Mr. Speaker, I also welcome the member for North Vancouver—Capilano to the House. I suppose I could also welcome him to North Vancouver. I also was up and down the hills of North Vancouver quite a lot through the by-election, and I may have heard different things from the voters there. I do want to help the hon. member.
This question was asked to my friend the member for Joliette—Manawan by the hon. member for Hull—Aylmer: Where in the bill do we find retrenchments and abandonment of endangered species? It is riddled throughout the bill. It is changes in the Canadian Navigable Waters Act, it is changes in the Fisheries Act and it is changes in the Species at Risk Act all around the idea that before conditions can be set, they would have to be examined for their practical feasibility and economic impact. This bill is nothing but a disgraceful abandonment of environmental regulation across Canada and decades of work.
Since the hon. member references the Tsleil-Waututh Nation, how can he ignore, and does he ignore, the Tsleil-Waututh Nation court case against the dredging of Burrard Inlet, which would destroy habitat that the federal government committed to protect?