House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament September 2007, as Bloc MP for Roberval—Lac-Saint-Jean (Québec)

Won his last election, in 2006, with 45% of the vote.

Statements in the House

Social Security System February 2nd, 1994

Madam Speaker, I would like to start by reminding hon. members of the purpose of the debate we are engaged in today.

The debate is on a motion tabled by the federal Minister of Human Resources Development, that a committee of the House be directed to consult broadly, to-as the motion says-analyse and to make recommendations regarding the modernization and restructuring of Canada's social security system.

If this motion were tabled in any other Parliament, we would be inclined to think it was good news. In the normal course of events, a government may wish to review its social programs in order to improve them, to make them more productive, as they say, and provide more protection and security for those in our society who need it most.

Unfortunately, I have the impression that today, this motion is not good news for Canadian men and women. There may be are some disturbing developments if we consider that since the very beginning of the election campaign, the focus has been on the economy, to the exclusion of all other issues in this country.

As you know, Madam Speaker, whenever we talk about the economy, financial problems and challenges to social choices, the prime concern of the people who engage in this exercise is to cut social programs. The government must take on a very heavy financial burden to honour its commitments to the most vulnerable in our society, as expressed in the social programs put in place over the years by a succession of parliaments.

Inevitably, because of the very size of this budget item, whenever there is talk of cutting back and restructuring, social programs are the obvious target for all these people who can lobby the government and the Minister of Finance.

Listen to what the wealthiest members of the business community have to say about tackling Canada's budget problems. Most of them would tell you: Cut social programs. Too many people are abusing these programs. Too many people are getting around the system and drawing benefits without being entitled to them.

They will tell you also this is common practice and that there are welfare recipients in the provinces who abuse the system. They describe one or two or three cases of fraud with a great deal of emphasis, to show the system works and how taxpayers' money is wasted. That is the kind of answer you get, Madam Speaker, when you put this question to the people in our society who are well off.

When do you hear a wealthy businessman, the member of a wealthy industrial dynasty, say that 2,384 cases of fraud in such and such an area or over a year or over two years, together represent a quarter of a tenth of half of what he saves in income tax in his family trust or through tax shelters to which he has access? We have reached the point in this country where whenever a welfare recipient or a unemployed worker is caught in the act of trying to save his daily pittance and is tempted to defraud one of the social programs, such cases are given a lot of publicity. Every time they are right there on the front page, grist to the mill of people who argue against helping the neediest in our society.

Tell me, Madam Speaker, when do you hear people wonder, worry, or rebel because some succeed in saving-I use the term saving out of politeness-taxes through all kinds of legal and sometimes not so legal ploys? In any case, our society treats like heroes those who manage to avoid paying taxes.

There are even companies putting ads in the newspapers saying: "Come and see us. We are experts on tax shelters. You do not want to pay any taxes? This is the place to come". Our society is now at the point where it puts on a pedestal those who somehow succeed in avoiding paying taxes and giving their due to the tax man. On the other hand, every time a welfare recipient

living well below the poverty level manages to defraud the system, there is a general outcry right across the country.

In this context, and at this stage, we are concerned by the minister's initiative. We are concerned because we know those who support the members opposite. We know the economic interests which have brought this government to power; its supporters are among the wealthiest in our society and they have direct channels of communications, not with the secretaries of state, but with the senior ministers in the Cabinet. It is those people who hold real power and who influence the decision process.

Cigarette Smuggling February 2nd, 1994

Mr. Speaker, does the Prime Minister not recognize that the inefficiency of his government and its refusal to take action have allowed cigarette smugglers to expand their network into Quebec high schools?

Cigarette Smuggling February 2nd, 1994

It would be a good idea to give the RCMP a subscription to La Presse .

Cigarette Smuggling February 2nd, 1994

Mr. Speaker, I heard today, and I will repeat it for the benefit of the Prime Minister, that six white vans loaded with smuggled cigarettes crossed the ice bridge on Lake of Two Mountains, heading for the 10 outlets selling smuggled cigarettes in the Oka area.

My question is for the Prime Minister. Does he realize that his refusal to take action and the incompetence of his government are contributing to destabilize Quebec society as a whole?

Cigarette Smuggling February 1st, 1994

Mr. Speaker, the Minister told us he did not have enough leads and evidence. Could he ask his colleagues, in particular the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell, who said on television that he knew the type of weapon, the type of boat, where it went on and who was involved, and his colleague from Saint-Henri-Westmount, who stated yesterday, "This illegal activity is carried out by criminal organizations who take advantage of the same channels they use for drugs, arms and alcohol". His colleagues seem to be better informed than the Minister. Would he not want to ask them about their sources?

Cigarette Smuggling February 1st, 1994

Mr. Speaker, yesterday, about a week after the first protests against the government's inaction on cigarette smuggling, the RCMP stepped in to put an end to this illegal activity in Montreal's east end.

To appease fed-up Quebecers, could the Solicitor General make a commitment before this House that from now on he will see to it that the RCMP puts as much energy into tracking down the real smugglers' networks as it has into harassing honest, exasperated citizens?

National Defence January 28th, 1994

Mr. Speaker, since the territory of Kanesatake and all territories inhabited by the Mohawks in Quebec have the same status as other territories, could the minister tell us whether, as he probably would do anywhere else, he is willing to simply give us some information about the transmitter, the signal that touched off these events? Would the minister care to shed some light on the subject?

National Defence January 28th, 1994

Mr. Speaker, I am glad to see the minister is now prepared to answer our questions, which will make things easier all around.

Just to make sure the minister does not change his story again, could he confirm there was no trace of bullets of any kind on any of the aircraft, that there was no shooting and that, except for the army's meeting with the Mohawks, there was no investigation and there will be no investigation?

National Defence January 28th, 1994

Mr. Speaker, last night we heard after secret negotiations obviously behind closed doors, that apparently there had been no incident at Kanesatake.

Could the Minister of National Defence tell me why he kept this meeting between the military authorities and the Mohawks secret up to the very last minute, after we had been asking the minister questions all week about this matter and we only got answers that did not make sense?

Business Of The House January 27th, 1994

Mr. Speaker, as provided for in the Standing Orders, I would ask the Leader of the Government in the House to tell us what the business of the House will be for the rest of the week and next week.