House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament September 2007, as Bloc MP for Roberval—Lac-Saint-Jean (Québec)

Won his last election, in 2006, with 45% of the vote.

Statements in the House

Sports December 11th, 2002

Mr. Speaker, according to the head coach of Swimming Canada, what Jennifer Carroll did was arrogant, disrespectful, unprofessional, unfortunate and the most embarrassing thing he has seen in all of his career. And he added that her actions further upset an already fragile team.

Are we to understand from the head coach that the mere sight of the Quebec flag upsets Swimming Canada officials?

Quebec Byelections December 10th, 2002

Mr. Speaker, yesterday the voters of Lac-Saint-Jean—Saguenay gave a clear vote of support for the Bloc Quebecois, reaffirming their faith in the ability of Bloc Quebecois members to represent them effectively and with conviction in Ottawa.

Yesterday, the government paid the price for all of the public money squandered in the excessive number of scandals involving this government and its cronies.

Yesterday, the government was given a failing grade for its inability to manage, the firearms registry being a case in point.

Yesterday, those who were counting on the ability of the member for LaSalle—Émard to sweep Quebec during the next election were given a chance to size up their future leader.

Yesterday, people cast their vote for someone to represent their riding in Ottawa, rather than someone to represent Ottawa in their riding.

Yesterday, the voters of Lac-Saint-Jean—Saguenay chose Sébastien Gagnon and the Bloc Quebecois.

Government Contracts December 9th, 2002

Mr. Speaker, the minister was supposed to provide us with all the details of the internal investigation, not just tell us what he wants to tell us.

How does the minister justify that he hid this report from us to respect the right to privacy, when we are talking about public funds, about people working for the public, about a government that is accountable to the public and to whose Minister of Public Works I am directing my questions? What is private in all this?

Government Contracts December 9th, 2002

Mr. Speaker, when the 16 page report became public, the minister said that he had hidden it to respect the principle of privacy.

How is the right to privacy violated if taxpayers know that, once again, Groupaction Marketing, received $147,000 to do a study but never submitted any report, if they know that, on average, Polygone received eight times too much money to organize the outdoor shows for which it was responsible? Whose privacy does the minister want to protect?

Softwood Lumber December 5th, 2002

Mr. Speaker, imagine the residents of Saint-Fulgence, who are suffering, imagine the families who are suffering because of this government's inaction and who are hearing the minister say that he had a great time while touring with the Liberal candidate.

The question that I am asking the government on behalf of these workers, families and people who met the minister yesterday is: will the government do them justice, will it help them and change the employment insurance program, yes or no? These people need such a measure.

Softwood Lumber December 5th, 2002

Mr. Speaker, yesterday, during his visit to Saint-Fulgence, in the Saguenay region, the Minister for International Trade was able to see firsthand the profound distress of workers from the softwood lumber industry, who are the victims of the trade war with the United States, but also the victims of the federal government, which refuses to help them.

Now that he has seen the major hardships experienced by softwood lumber workers, will the minister pledge to convince cabinet that the plan to help victims of the softwood lumber crisis is in urgent need of a second phase that should include changes to the employment insurance program?

Taxation December 4th, 2002

Mr. Speaker, the minister cannot claim that the government is not tolerant, when we have been speaking out against this government and the matter of tax evasion for years. It took the Auditor General to point out the one and one-half billion dollar advantage these companies have enjoyed.

Is not this tolerance on the part of the government, this inexplicable tolerance, related to the fact that the former finance minister and prospective Liberal leader himself owns no fewer than ten companies in Barbados? That might explain such sudden tolerance on the part of the government.

Taxation December 4th, 2002

Mr. Speaker, when an individual owes the federal government money, it comes after him for it, along with a fine and interest, if you please.

How can the government explain that, having gone after the unemployed for benefit overpayments, and ordinary individuals who owe it a couple of hundred dollars, it suddenly becomes so tolerant of large corporations benefiting big time from tax havens in Barbados?

Agrifood Processing December 3rd, 2002

Mr. Speaker, I rise today in the House to denounce the government's doublespeak, with different versions depending on whether there is a by-election going on, as was the case in Lac-Saint-Jean—Saguenay, or whether the speaker is here in the ivory tower of Ottawa.

While the Liberal candidate for Lac-Saint-Jean—Saguenay, flanked by the member for Chicoutimi—Le Fjord and the Secretary of State responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, was voicing his opposition to the region losing its agrifood processing sector, the Minister for International Trade was authorizing new permits for Parmalat and Kraft Canada to import cheddar cheese duty-free.

As a result of that decision, the two companies have each begun to import 250 tonnes of cheddar-type cheese.

Is it not scandalous for the voters of Lac-Saint-Jean—Saguenay to be told one thing while, at exactly the same time, the very opposite is being done here in Ottawa?

The Liberals ought to—

Health December 2nd, 2002

Mr. Speaker, my question is for the government.

In the best interests of the sick, all the political parties in Quebec, including the Quebec Liberal Party, as well as doctors, nurses, specialists and even some Liberal members from Quebec, such as the hon. member for Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles and the hon. member for Louis-Hébert, feel that Ottawa must make the funding available without any conditions attached.

Should the government not immediately reassure the public and announce that this funding will be made available without any conditions attached?