House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament September 2007, as Bloc MP for Roberval—Lac-Saint-Jean (Québec)

Won his last election, in 2006, with 45% of the vote.

Statements in the House

Prime Minister March 26th, 2001

Mr. Speaker, the Prime Minister requires his ministers, specifically his Minister of Finance, not to intervene in any matter involving shipping, because of his personal interests.

He, however, is not shy about twisting the arm of the president of the Business Development Bank of Canada to obtain a loan, while he had considerable personal interest in recovering his investment.

How can something that represents a conflict of interest for the Minister of Finance not be so for him? That is what we want to know.

Points Of Order March 26th, 2001

Mr. Speaker, obviously I would like the Chair to see whether the change was actually made. That is one thing.

I would also like the Chair to rule on whether the Prime Minister's Office had the right to ask for such a change. Why is a change of this nature rejected when it is asked by the opposition but accepted when it is from the Prime Minister's Office? Is there a special relationship?

Points Of Order March 26th, 2001

Mr. Speaker, I rise on a point of order. Last week, as a parliamentarian, I asked the House of Commons to make a correction to what is commonly called the blues. These are the preliminary transcription of what is said here in the House and sometimes corrections are made to it, sometimes not.

I had asked for a correction. Mr. Luc Bélanger and Mrs. Louise Brazeau, an editor, pointed out to me that the correction I was asking for could change the meaning of what I had said in the House and that the only way to make corrections was to listen to the recording in order to see whether a word or expression makes no sense the way it is written down. The purpose is to make the record of what was said as faithful as possible.

The only corrections that can be made are to improve the quality of the English or French as the case may be.

In connection with this, I commented to House Services that I had often had the impression in the past that substantial changes had been made to Hansard , far more substantial ones than what I was asking for.

They swore that was not the case, that all changes were from the tapes and that never would the editor in question looking at a potential change decide to alter the meaning of remarks expressed here in the House.

I advised the transcription group that I would be watching the operations of the service very carefully, given that I had been treated unfairly compared with what I had seen done in the past. I did not have to wait long to see that there was a double standard at least in this service of the House.

I would draw your attention to what the Prime Minister said in the House on March 21, 2001. In what are called the blues, the Prime Minister said, and I quote “We had no financial interest in that company in November 1993”. That was the statement and it was very clear. It was limpid.

In Hansard , we find: “Mr. Speaker, we did not have shares in that company since November 1993”.

I do not know under what authority the editor responsible for this or the head of the editing group changed “We had no financial interest” to “We did not have shares”. It is substantially different. The sentence was in perfectly good French and at no time was any correction whatsoever of the form necessary, as is clear from the blues.

In the corrected version the meaning has changed. Why? One might think that someone from the Prime Minister's Office had stepped in, because that is how things are done, and requested that the House editors change the substance, not the form.

Why, when the Bloc Quebecois House leader asks for a verb tense to be changed, is he told that it is impossible, that it is too great a shift, that it changes the meaning? Why are requests from the Prime Minister's Office treated differently than requests from the office of the Bloc Quebecois House leader?

That is the first point I would like you to clear up.

I am going to have to conclude that if the Prime Minister's Office requested a change between what the Prime Minister said and the official House Hansard , it is because that office had a special interest, and what was that interest? It resorted to what amounted to a coverup of an answer given by the Prime Minister. Why did the Prime Minister feel the need to make a substantial change in the statement he made here in the House from “intérêt financier” or “financial interest” to “parts” or “shares”. The two things are completely different.

Mr. Speaker, I therefore ask you to take my point of order into account. I think my parliamentary privilege has been somehow breached. I think the editors have not behaved appropriately. I think the influence of the Prime Minister's Office is so pervasive that it has managed to change the editing service's rules for handling our requests. Ultimately we will sort this out with the Prime Minister in oral question period.

Ethics Counsellor March 22nd, 2001

Mr. Speaker, the Prime Minister will not justify his actions in connection with the Auberge Grand-Mère by telling us he does not earn enough money. We do not want to hear about his salary now, we can deal with that another time.

My question is this: why has the ethics counsellor obliged the Minister of Finance to put his assets into a blind trust and forbid him from even taking part in discussions on shipbuilding, when the Prime Minister himself does not comply with the same standards?

He intervenes, and then he gets his money. He does everything possible in his own case.

Ethics Counsellor March 22nd, 2001

Mr. Speaker, in a statement here in the House on March 23, the Prime Minister stated that his interest in the Grand-Mère golf course had been placed in a blind trust.

The ethics counsellor has told us “Yes, the Prime Minister was involved in negotiations to obtain payment”. This is my question for the Prime Minister.

Will the Prime Minister admit that his intervention, his personal intervention in negotiations to sell his shares, is contrary to the very nature of a blind trust, and thus gives a serious appearance of conflict of interest?

Modernization Of House Of Commons Procedure March 21st, 2001

Mr. Speaker, I am not an expert on how committees work, but it does not take much good faith to know that the system is not unrealistic, because it does in fact exist.

If the system did not exist, I would agree with the hon. member that this would perhaps cause complications. However this system already exists in the Quebec national assembly and has many benefits, including that of making all members, including opposition members, accountable.

I do not know by what means they manage to solve the problems the member is raising, but I think that a reform such as the one we are undertaking should get us thinking about what is done elsewhere and what works well.

We have officers in the House, and I take this opportunity to pay tribute to one who was formerly a member of the Quebec national assembly. When I was a member, he was a committee secretary, and a good one at that. He is much more familiar with the way committees work than I am.

In my opinion, we have the resources and the opportunity to go and see what is being done elsewhere, and it would be in our interest to be open to such things. It is more motivating and more interesting for everyone, and leads to good involvement in the work of committees.

That having been said, implementing such a system could mean some difficult times, but since nature abhors a mess and since parliamentarians are intelligent beings, I imagine there will be certain adjustments and amendments and gradually the adjustment will be made.

On that score I would not worry. My suggestion to the hon. member would be that we at least see how it is done elsewhere. It would perhaps be in our interest to use this method here, because it would perhaps be to everyone's benefit.

Modernization Of House Of Commons Procedure March 21st, 2001

Mr. Speaker, I am particularly happy to speak today on this question.

First, I find it especially interesting that we can have a debate in this House in which all members may freely express their views on the standing orders requiring change or improvement in order to make our work in parliament more effective.

In this regard, it is a debate without party lines as such. Members may be creative, identify the irritants they see in the standing orders and propose solutions. It is no doubt with interest that the House leaders will consider what will happen here, what the members will present, and this will no doubt be very useful in improving our debates.

Second, I want to thank the government House leader, who was kind enough to guarantee that no change to the standing orders would be made without unanimity among the House leaders. If everyone, does not agrees on the benefit of a change, there will be no change.

I have already seen changes to the standing orders not made unanimously. It is extremely irritating to the members of a party when the rules change unbeknownst to them, without their having either the desire or the possibility of agreeing to the change. I therefore thank the government House leader.

I am, however, of the opinion that we, the House leaders of other parties, need to be responsible. There is always a certain give and take involved.

Although the government House leader is offering us this possibility of blocking changes that do not suit us, we must still be reasonable and must sometimes make an effort to compromise in order to obtain positive results, instead of seeking the slightest pretext to never agree with anything and end up with a reform that is really no reform at all.

We are all aware that the standing orders of the House of Commons need to be improved. We are all aware that certain avenues exist on which, I believe, we can reach agreement fairly readily.

In this connection, I offer my co-operation in advance to the hon. leader of the government in the House and I want him to know that I will be pleased to try to contribute a great deal of positivity and open-mindedness and in a spirit of respect and promotion of the rights of all members of parliament, not on any partisan basis but on the basis of what I would call respect for the elected representatives that we are.

Certain principles, however, must underlie the reforms to the standing orders with which we will be involved and the work of the committee on which we will sit.

It must be understood that the standing orders of the House of Commons do not exist in order to make people's lives difficult and to stop them from expressing themselves. The rules that govern a Chamber like this one, a parliament, are there to allow a fair power relationship between the opposition and the government. A parliament where the government already enjoys an absolute majority, as is the case here, is fully capable of making decisions without having rules allowing it to do so without any interference whatsoever.

Of course there are rules so that the government can govern—and it is ultimately the objective pursued—but there are also rules allowing the opposition to slow down the government in its decision making process. When we feel that a decision is bad, we can slow down the government, we can make things more complicated for it, we can even question some bills on which there is no consensus, particularly when opposition parties work together and pool their resources.

If I say this, it is because it is significant. Our colleagues must realize that when a parliament no longer gives opposition parties an opportunity to prevent, through extraordinary means, the government from quietly proceeding with its bills and reforms, there is no parliament anymore. From the moment that a government enjoys an absolute majority, there would be nothing left to stop it, regardless of the initiatives that it may take. Such a situation would not be good.

When the public realizes that parliament no longer allows its elected representatives to slow down or block certain government initiatives, the opposition organizes itself at another level. Democracy moves to another sphere, because people realize that it is game over in parliament. People organize themselves in the streets, they hold rallies and use other means.

Whether we are government or opposition members, as is the case on our side of the House, it is in everyone's interest to ensure that the rules of the House give us some power to influence things.

I also want to discuss the spirit of the debates that take place in a parliament such as this one. We have been in a democratic system for a long time and this is probably why we tend not to realize the richness of democracy, because we have been using it and sometimes abusing it.

There is one vital problem, when the government enters a debate in the House and the idea from the start is to carry the bill to term. I cannot stress enough how important it is for the government to listen to opposition members and to consider what is proposed. I know no members in the House who do not want to improve bills, in many respects, according to what their constituents ask them to do.

All too often, unfortunately, the debate, the period between the time the government introduces a bill and its passage and the reading stages, second reading, report stage, third reading, are viewed all too often by the government as a necessary evil. The time between introduction and passage is a period of time that varies in length. It should be considered an extremely rich and fertile period to allow the government to improve its bill.

We know that bills are not prepared by the members of the House. They are prepared by impressive teams of officials. I am aware of all the responsibility borne by the ministers and all the teams and armies of officials, who come to them with initiatives, bills of 100 or 150 pages, who explain their initiatives and, finally, who try to promote their way of seeing things.

Ministers are sometimes obliged, not only in this parliament, but in all parliaments, to fight their own machine in order to say “The government does not want to go so far with this particular bill”. There are epic battles between ministers and their own machines.

What needs to be understood is that government and opposition members alike form a kind of team, which sometimes has to do battle with armies of public servants. Our role is to make sure that the concerns of our constituents are expressed in the House. It is to take what the administrative machine proposes and say “That does not make sense. That should be in a particular order, or that should be done this way”. Our role is to amend.

The rules of debate which we are going to amend, the standing orders, the practices and procedures will have to be amended such that the period of exchanges between government members, ministers and opposition members allows productive review, improvement and adaptation of what an extremely powerful administrative machine has pushed all the way through to parliament. This is the spirit in which I intend to work.

Naturally, I would like to talk about time allocation motions. If there is one thing which worries me, it is the extremely frequent recourse to such motions. Whenever time allocation is moved, I know that this is a convenient way for the government to move things forward.

But should the government have the right to use a time allocation motion if a bill has not been debated more than 12, 15 or even 20 hours at most? It is not normal for the government to bring forward, after two or three hours of debate, a time allocation motion. Really now. That makes no sense. Is anyone ready to admit that there is nothing excessive about debating an important bill for three hours? As I have said, they are churned out by officials and we have to absorb their content, take them apart, analyze them and express our views on them.

The time we take here to debate bills gives the general public the opportunity to find out about the ones that concern them, to organize a lobby, to tell their MP “Hold on there, Mr. Member, we want to meet with you because there is a bill before parliament, before the House of Commons, and we want to see this or that change to it, because it causes us this or that problem”.

The time allowed for discussing a bill must, therefore, be substantial if we are to do our jobs properly, if the public is to have time to react if there is something about it that does not suit it, and also if we are to demonstrate that the real objective of government is to improve a bill.

If this is not borne in mind, obviously things never move fast enough; they will never move fast enough. Perhaps in a few years the government will find an hour's debate on a bill too long and will invoke time allocation. That makes no sense.

The government has to return to fairer proportions on this. It must agree to the effort and sacrifice needed to allow members to debate. I am going to try to convince my colleagues, the leaders, that the government should not be able to bring forward time allocation too quickly in order to ensure quicker passage. This is perhaps one thing that needs to be looked at.

However it should not be used after three hours of debate, because the government House leader is in a bad mood and knows debate will probably be extended, so he brings forward a time allocation motion. This is not what parliament is about, this is not the point of a time allocation motion. However this is the way they now use it, unfortunately. I do not want to offend anyone and start a quarrel when we are having a positive debate on the rules, but everyone knows that the number of time allocation motions more than doubled from one government to the next.

So, at some point, it is time to be reasonable too, and I think that this is the time to have a look at this. I think the government House leader, a generally reasonable man, should want to look at this business honestly and give his opinion. I intend to raise issues in any case.

Perhaps it should not be usable until a certain amount of debating time has passed, and perhaps in exchange it could be made easier to pass, not take so long, or some such thing. There are some points that need looking into.

As for electronic voting, I do not want to come across as someone who is opposed to change, since I am in favour of modernizing the way we vote, but I do have certain reservations. That will most certainly be discussed in that committee.

There is a certain nobility and an infinite democracy in the fact that a member has to rise here in this House before the cameras and say in essence “I, Michel Gauthier, the member for Roberval, vote for or against this bill”. There is a responsibility that goes with that.

So much so, that when a motion is presented that is an important one, not that there are any that are unimportant, but one that holds particular importance from a policy point of view, then we, and all parties have all done so, require a member by member vote, not applying one vote to another, as you specialized in at the time you were whip of your party, Mr. Speaker. Things go faster if that is done, and in many cases it is convenient for everyone. In certain cases, however, members were required to stand up.

I think we should find a system which would ensure that, to a certain degree, the act of voting would be one of courage. Otherwise, a member will become completely anonymous. We do not yet know what the system will be but he will come and press a button, or he will be in his office and vote with a card—we do not yet know what the system will be—and it will show “Michel Gauthier, Roberval”, “Yes or No”, or “For the motion” or “Against the motion”, or whatever, and it will be much less onerous for the member. It is this that worries me.

I know that we must move forward, but we must continue to require that a member have the courage of his convictions and be able to say publicly, “I voted for that, and I was not ashamed to do so”. In certain cases, as we know only too well, members are sometimes absent for certain votes. They prefer not to be recorded as having voted for or against certain motions, particularly when they must toe the party line. This is because voting is an important act. If, when modernizing voting, we decide on electronic voting, we must come up with the best process possible, but it must be the one that makes members of this House as accountable as possible.

In addition, there are certain standing orders I wish to touch on briefly, because I see that my time is running out.

I do not think that the standing orders should be changed if, for instance, we do not have the support of two thirds of the members. It seems to me that the rules which govern us are too important to be passed by the government alone. That is the problem. The problem is that sometimes the government majority represents a large number of the members and there could be changes to the standing orders which only the government, not all opposition parties, wanted.

Perhaps it could be proportionate to the number of parties, or whatever, so that a change to the standing orders would have to reflect a certain consensus or unanimity in the House. Finally, there is no point dreaming in technicolour. They should talk about a consensus or a vote in each of the parties, I do not know, but some mechanism must be found. This question requires attention.

Opposition days are important to me. I am going to try to convince my colleagues in this regard. There are not many opposition days. When a party presents a motion, by regulatory subterfuge, we have to prevent our motion from being diluted or substantially changed. We are obliged to divide our time, to present the motion, to speak ten minutes, to say “My colleague will speak during the ten minutes I have left”. The other colleague rises and presents an insignificant motion to prevent the motion from being amended, diluted or transformed significantly.

It seems to me that opposition days are held to enable each party, and we all have our own days, to speak to an issue that interests us.

I think, therefore, that the government should agree to allow an opposition motion to be amended only by the party presenting it so that there is no need to resort to subterfuge to protect a motion. We do it indirectly, and that complicates things. Why not be honest and let an opposition day belong to the opposition, be it the Bloc Quebecois, the Canadian Alliance, the NDP or the Progressive Conservative Party, and let each party be master of its motion, which may no longer be amended at any point during the debate. This is something to look at.

We are also going to talk about the coverage of debates and about emergency debates that should, in my opinion, all be voted on. The reason a matter is discussed in this House during an emergency debate is that it is something important. What could be more natural than to ask parliament to decide? I think this ought to be addressed as well.

In closing, as fair as the chairs and vice chairs of committees are concerned, we should take a page from the book of the Quebec national assembly. Half of all committees are headed by a member of the government party, and the other half by someone from the opposition. The vice chairs are the opposite. If a government member chairs the committee, then the vice chair is from the opposition and vice versa. This would provide more of a balance for a healthy democracy.

I have already experienced this in the Quebec national assembly. I can tell hon. members that it works very well, gets a large number of MNAs involved, and gives rise to some extremely interesting situations as far as the dynamism of the debate and the operation of parliament are concerned. Instead of having all but two committees chaired by someone from the party in power, I would like to see a better balance.

These are some of the matters we will be looking at, but my point was mainly to stress that we must approach all this within a perspective of openness and intelligence, hoping to see parliament operate better and better, and that all MPs, not just those in government, will be able to do a more effective job in this House.

That is the spirit which will govern my contribution.

Ethics Counsellor March 21st, 2001

Mr. Speaker, we understand each other very well; that is what we have been saying from the beginning. The Prime Minister wanted to get paid.

He wanted his money when he made approaches to get help for Auberge Grand-Mère, to obtain a loan despite the unfavourable opinion of the Business Development Bank of Canada. It was in his personal interests to do so, as he just confirmed. Well, then let him take the floor and tell us otherwise.

Ethics Counsellor March 21st, 2001

Mr. Speaker, yesterday the ethics counsellor confirmed that the Prime Minister had every interest in getting paid for his shares, and the Prime Minister has just confirmed this.

Is the Prime Minister going to admit that his personal interests were served by the business development bank loan to Auberge Grand-Mère, since the financial health of that hotel was tied to the value of the golf course, and this could not do otherwise than to help him find another purchaser?

Points Of Order March 20th, 2001

Mr. Speaker, I rise on a point of order to complain about a situation and to clarify another, as I indicated earlier.

Yesterday I put a question to the Prime Minister in the House which included conditions, in my opinion, in my text and in the way I asked it and which hinted conditionally at an infringement of the criminal code.

On reading Hansard , I realized that the last part of the sentence did not reflect my thinking. It was not what I had intended to say, and I wanted the sentence to be in the conditional, since I was questioning the Deputy Prime Minister on a hypothesis.

That said, I asked the people at Hansard , as is a regular practice, to correct a part of the sentence I did not consider represented reality, which was not at all the intent of my remarks.

I was given no explanation. This morning I realized they had rejected my correction, and yet, I regularly saw as House leader that substantial corrections had been made to the answers given by the Prime Minister or the Minister of Human Resources Development, for example, to such a point that it was even impossible to raise a question from the blues since Hansard was so different.

At the time it was explained that the changes in Hansard were made more to have the record reflect what the person speaking wished to say, what had actually been perceived here in the House of Commons.

I will say simply that I find it unfortunate I was denied the opportunity to correct Hansard . In this regard, obviously, I have no problem, as you discussed with me, with removing the last part of the sentence of my question since it did not really reflect what I had intended to say, which I had asked, before you spoke to me to have corrected.

It is therefore fitting, both for the Prime Minister and for myself, that this sentence be withdrawn from Hansard . Since you allowed the question yesterday in the belief that it was in the conditional, I too thought I had put it in the conditional, but I realized that it had been put in an affirmative style.

In this context I think you will be satisfied at my requesting the end of the sentence be removed so that my question concludes with “acted in his own interest”.

I do not think the rest is in the context in which I wanted to ask my question.