Mr. Speaker, perhaps the Prime Minister and his representative do not realize this but, like all ministers, they are supposed to negotiate on behalf of all Canadians, and not on behalf of the American softwood lumber industry.
I therefore ask the Prime Minister the following: now that we have seen the catastrophic results of the negotiations in which the Minister of International Trade took part, is the Prime Minister going to ask him to sign on as a lobbyist for the American lumber producers, since the minister already seems to be working for them?