House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was finance.

Last in Parliament September 2007, as Bloc MP for Saint-Hyacinthe—Bagot (Québec)

Won his last election, in 2006, with 56% of the vote.

Statements in the House

An Act To Amend Certain Laws Relating To Financial Institutions April 15th, 1997

Mr. Speaker, it is with some pleasure that I debate this bill at third reading. I am also very disappointed by the results of the vote held a few minutes ago in the House.

Let us begin with the few positive notes to be found in Bill C-82. The official opposition is happy to have helped remove two important sectors from this revision of the financial institutions act.

The first of these sectors is the sale of insurance through chartered banks. You will recall that about two years ago the banks asked the federal government, specifically the Minister of Finance and the secretary of state responsible for financial institutions, to allow insurance products to be sold by chartered banks, thus creating undue, not to say unfair, competition with insurance brokers and underwriters in Quebec and in Canada.

The Bloc Quebecois fought very hard to have this provision dropped from the bill before us, and we won. It is, in our view, one of the great victories of the official opposition and of the Bloc Quebecois since the beginning of this term of office.

The second sector of Bill C-82 where there is some cause for satisfaction is the leasing sector.

Once again, the Canadian chartered banks claimed, a few years ago, to be accredited to offer car leasing arrangements to consumers. Car dealerships in Quebec, as in Canada, rose up in opposition to this. The Bloc Quebecois took up arms over this both in the House and in the finance committee on their behalf, and we won the day.

Why did we share the dealers' opposition to the banks' offering car leasing? Purely and simply, because the dealerships did not have the guarantee of the financial institutions, nor of the federal government and the Minister of Finance, that the banks would be prevented from owning fleets of automobiles.

The second major reason for our opposition, and that of the dealers of Quebec and Canada, was competition-related. Let me explain. The banks lend money to dealerships, and if they were also involved in selling car leasing services, the free play of competition would be somewhat distorted.

The banks would have had a major lever for unfair competition with dealers; for instance, they could have cut back on their lines of credit. We had no guarantee on this, and that is why we did not hesitate in the least, right from the first weeks, to support the car dealerships in Quebec and in Canada that were calling for these guarantees, before the banks could be allowed to offer leasing. So those are the two good things about Bill C-82.

On the down side, I have just referred to the vote taken in this House a few minutes ago at the report stage, when the three amendments proposed by the Bloc Quebecois were defeated by the Liberal majority-by the Reformers as well, but that is less important. The Liberal majority defeated our three amendments.

And what were those amendments? The first one objected to a provision in Bill C-82 under which financial planning, which is strictly a provincial matter, will be regulated by federal legislation through the chartered banks.

In other words, the banks may offer financial and financial planning services, which come under provincial jurisdiction, and those which offer these services will not be subject to Quebec law or Ontario law or any other provincial legislation. However, those which offer financial planning services through bank branches will be subject to federal legislation.

This is the kind of intrusion we always felt was entirely unacceptable. In our amendment, which was defeated unanimously by the Liberals, we suggested a form of opting out.

When provincial laws to that effect exist in a province, the provincial legislation applies to financial planning services offered through banks and other institutions. Where such legislation does not exist, the federal legislation applies.

From the outset, the intent of our amendment was to provide for opting out, so that provincial jurisdictions would be respected. The Liberals turned down a reasonable proposal. They said no and preferred to add to the regulatory burden.

From now on, in Quebec, Ontario and the other provinces, there will be not one legislation to regulate financial planning services but two. We have become accustomed to this tendency which, instead of removing or relieving the burden on the financial sector, favours adding more regulations, resources and all manner of things which, in the final instance, merely increase inefficiency and create uncertainty, which includes passing this kind of legislation and turning down reasonable amendments that allow for opting out in areas under the exclusive jurisdiction of the provinces.

The second amendment we proposed concerns tied selling, in other words, putting pressure on the consumer to buy services in addition to those he is seeking from a financial institution. In fact, the issue of tied selling comes under the Consumer Protection Act. The Consumer Protection Act is provincial and covers an area under provincial jurisdiction.

Once again, the Liberals preferred to drop our amendment which suggested opting out as a possibility where the provincial legislation provides adequate protection for the consumer.

I think our colleagues opposite and this government generally do not know the meaning of exclusive. Exclusive jurisdiction means there is only one player, not two or three. Instead of abiding by the definition given in the dictionary, they prefer to add more bureaucracy. They go overboard on regulating, protecting and developing the system, wrapping it in the Canadian federalist flag.

Federalism, according to members opposite, is supposed to be synonymous with greater efficiency, certainty and stable markets. When we talk about the financial sector, stability is important. Instead, in the past two years, and especially in the case of this bill, the government has proved the very opposite is true by trespassing on provincial jurisdictions and adding new levels of regulations.

The federal regime is synonymous with overlap, inefficiency, duplication, over regulation, uncertainty and instability. So much so that the players in the financial sector-and, as finance critic for the past two years I have met people in the financial sector in both Quebec and Canada-do not know whether they are coming or going. They sometimes wonder what sort of crazy world they are in, since everywhere else there are two watchwords: deregulation and performance.

What we have seen in the financial sector for two years is over regulation, administrative sluggishness and reduced ability to compete among the businesses in the various sectors, including finance. Speaking of competition, and the competitive strength of businesses operating in the financial sector, this was the focus of our third amendment, which was roundly defeated by the government for no apparent reason.

I have so much to say, and since you are giving me the time to say it, I must be able to get out my arguments. I was saying that there is a third amendment concerning competitiveness, the ability of a company operating in the financial sector to compete. Under Bill C-82 and federal legislation on insurance companies, which we thought this bill was amending, a provincially chartered insurance company cannot acquire either all or part of an insurance company that is federally chartered.

I will give the example of Quebec, because we have a blatant example of companies being blocked from becoming fully competitive. A Quebec insurance company operating in the Quebec insurance market cannot acquire blocks of insurance policies from another company that is also operating in the Quebec market, if the latter company is federally chartered.

On the brink of the 21st century, when we should be talking about unrestricted competition, free markets and efficiency, this provision in Bill C-82, uncorrected in federal legislation on insurance companies, is incongruous to say the least. I would say it runs counter to the spirit of the North American Free Trade Agreement, which talks of unrestricted competition and economic and financial integration.

It is also contrary to the spirit of the last treaty, in 1993, of the World Trade Organization, which already contained provisions to liberalize the financial sector internationally and which is continuing-starting a few days ago in Geneva-to talk about greater liberalization, a more permissive environment if you like, with respect to international financial transactions, regardless of their nature or the country of origin of businesses operating in the financial sector.

We have here an obvious case of barriers that are not commensurable with the effective operation of the insurance market. It is something that is a bit strange and that has the effect of making it easier for foreign companies-French, Brazilian, German, Italian, Norwegian, Finnish, you name it-to buy operations, in whole or in part, from Canadian insurance companies, something that provincially chartered insurance companies in Quebec are not allowed to do. It is complete craziness.

Like most branches of insurance companies operating in Canada, branches of foreign companies are federally chartered. Federal legislation therefore makes it easier for them to do business in Canada and in Quebec than for Quebec entrepreneurs. This state of affairs is quite simply unacceptable.

I will take the example of L'Entraide. This is a company whose head office is located in Quebec City. It is average in size. It hopes to take advantage of the development of the insurance market and the great rationalization now taking place. It wants to grow and improve its performance and its presence, and it has the chance to do so by buying up a block of insurance policies from a federally chartered company, whose clientele is located entirely in Quebec, for $1.3 million.

This may sound like a huge amount to taxpayers listening today, but in the field of insurance, where certain transactions run in the billions of dollars every week, it is not all that much. Compared to the transaction we saw last weekend in Les Affaires, this is not going to shake up the insurance sector. We will come back to the other acquisition I mentioned, which appeared in

Les Affaires.

So the insurance company L'Entraide, a Quebec company with a provincial charter, wants to acquire a block of $1.3 million of insurance in order to expand, to enhance its efficiency and competitiveness in the broadened North American and international markets. The federal government says it is not allowed to do so. It is not allowed to do so because it is a provincially chartered company, and a provincially chartered insurance company is not allowed to purchase, in whole or in part, the activities of a federally chartered insurance company. Even if this federally chartered company is involved in the Quebec market, has Quebec insurance policies, the provincially chartered company it is not entitled to acquire those $1.3 million in insurance blocks. That is utterly unacceptable. That is discrimination, pure and simple.

This is all the more discriminatory in that most insurance companies, which are Quebec subsidiaries of foreign companies, are federally chartered. The four major Canadian insurance companies, with head offices in Toronto, are federally chartered.

So, by continuing this discrimination and rejecting the amendment we proposed at the report stage, the government is offering the insurance companies and subsidiaries of foreign companies an opportunity on a silver platter to expand in the Quebec and Canadian market, to increase their profits, and their shareholders' dividends, through policy holders in Quebec and Canada.

Moreover, the four major Toronto-based federally chartered insurance companies are allowed to expand in Quebec by acquiring blocks of insurance, and they are entitled to do so because of their federal charters. Yet a Quebec insurance company operating within Quebec cannot do the same. If being ridiculous were fatal, there would be no one alive on the other side of the House. It is a mental aberration to maintain such discriminatory treatment toward Quebec insurance companies.

We heard all manner of things during the debate on continuation of this restriction. One of the arguments presented by the government-I was going to say the opposition, since they are the opposition as far as our amendment is concerned, you understand what I mean-one of the major arguments presented by the Minister of Finance, by the Secretary of State responsible for financial institutions, by the assistant to the Minister of Finance as well, was that consumer protection came first and foremost.

Consumers would not be sufficiently protected if provincially chartered insurance companies were allowed to acquire blocks of insurance from federally chartered companies. They are more protected when the one acquiring such insurance holds a federal charter, even if it is a subsidiary of a foreign company with its head offices way off in God knows what country. In that case, the consumers are properly protected.

On the other hand, if the acquiring company is a Quebec insurance company, regardless of how good the consumer protection is, no way. But the Minister of Finance, the secretary of state and senior officials go into a blue funk when you mention anything that would promote the expansion of the Quebec insurance sector.

Whether they operate under a provincial or federal charter, insurance companies in Quebec must apply annually for a licence to the inspector general of financial institutions of Quebec. Every year, the inspector checks the solvency of all insurance companies operating on Quebec soil before issuing a licence that must be renewed every year. federal body.

Second, the inspector general of financial institutions requires all insurance companies, under provincial or federal charter, to be members of the Société d'indemnisation d'assurance de personne, which is also involved in providing maximum protection for the consumer.

When we have a situation like this where we are watertight as far as solvency is concerned, whether the charter is provincial or federal, and where plenty of checks and balances are provided by the inspector general of financial institutions and the Société d'indemnisation d'assurance de personne, using consumer protection as an argument no longer makes any sense.

If that is the main objection, it no longer exists because whatever their charter and whether they operate in Quebec or Canada, insurance companies cannot be faulted on consumer protection.

Consumers can depend on the system, and policy holders are protected on the Quebec market by the inspector general of financial institutions and within the Canadian context by the Société d'indemnisation des assurances de personne. So what is the problem? Why are they so reluctant to move? They are in such a funk that a golden opportunity was missed for a company like L'Entraide d'assurance-vie du Québec to acquire a block of insurance worth $1.3 million.

They are so reluctant to move, although they have run out of arguments to prevent this kind of company from expanding, from becoming more efficient and a bigger player in a very competitive insurance market and even more so with the liberalization of the financial sector throughout the world.

On the weekend, I read an article I mentioned earlier, in Les Affaires, which said that Royal Life Canada had acquired an interest in Gerling Global. For your information, Mr. Speaker, Royal Life is a branch of a British insurance company. Gerling Global, which sold the blocks of insurance, is a branch of a German company. On the weekend, these two branches of foreign companies operating on Canadian soil, both under a federal charter, concluded a transaction in which Royal Life acquired part of the life insurance portfolio of Gerling Global for $12 billion. Twelve billion dollars, Mr. Speaker.

Two companies, subsidiaries of foreign insurance companies, one British and the other German, were allowed to acquire a block, to carry out a transaction involving a transfer of $12 billion worth of insurance business. Federal legislation permitted this, but it does not permit Entraide, a Quebec insurance company, to buy a $1.3 million block of insurance policies from a federally chartered Canadian company. That is ridiculous.

On the other hand, we keep hearing that we must look out, that there are consumer protection problems. My eye, Mr. Speaker. On April 8, I wrote the Minister of Finance to remind him that there was a problem here. The Quebec minister of finance has also said there was a big problem in this area. I think the government's inertia is hiding something.

It is not that this is a complex issue. It is straightforward. The government had only to accept our amendment today instead of rejecting it, and the matter would have been resolved. The problem is one of pure discrimination against Quebec insurance companies. It is so discriminatory that the Quebec minister of finance even offered to amend the Quebec law on trusts and savings companies, which discriminates to some extent against federally chartered trust companies. But he was turned down.

Mr. Landry said he was prepared to amend the Quebec law on trust companies so long as the federal government were quick to do the same thing to legislation on financial institutions to enable provincially chartered insurance companies to acquire blocks of insurance from federally chartered companies. The Minister of Finance turned up his nose at this attractive proposal, made in the spirit of free trade and aspirations for the future of the financial sector in Quebec and Canada. He preferred to continue to discriminate against Quebec insurance companies.

Two questions arise: First, is this not a way of eliminating provincially chartered companies? Second, is this not a way for the federal government to say: "It is true that insurance comes under the exclusive jurisdiction of the provinces, but we want to change that".

And the backhanded way to change things is perhaps to make it increasingly less profitable to have provincially chartered companies. Insurance companies will need federal charters in order to benefit from globalization, in order to achieve a more competitive position in the insurance market.

Is that it? If so, let the federal government tell us they want to restrict us in a field that supposedly comes under our exclusive jurisdiction, according to the Canadian Constitution that the members opposite say they respect and that they ignore every day. If they want to take this field of jurisdiction away, let them come right out and say so, because that is what it looks like.

But if that is not the case, what is behind this sullen attitude of the government and of the Minister of Finance toward an amendment that is and should have been logical, if the members opposite had indeed been logical?

We think there is perhaps another explanation. I was speaking earlier about the four or five Toronto-based Canadian insurance companies that dominate the market. I would remind members that these companies all have federal charters. The top four companies are being left lots of room so that when another insurance company wants to cease operations they can buy up insurance policies and continue to grow, to make profits and to pay dividends to their shareholders, while our provincially chartered insurance companies in Quebec cannot do what they wish in their own market with respect to Quebec policy holders.

We sometimes wonder if it is not these very companies, Canada Life, London Life, Sun Life Insurance Company of Canada and Manulife Financial, all great contributors to the coffers of your charming Liberal Party to the tune of $50,000-not bad as contributions go-that the government wants to help in future and for which it wishes to maintain privileges that are unjustified and

discriminate against Quebec's provincially chartered insurance companies.

The opposition is sorely disappointed with the government's attitude on this matter, but is, in a way, pleased that the Minister of Finance has, at least, agreed to meet the key shareholder of L'Entraide, the official opposition critic-myself-and a representative of the Government of Quebec, next Thursday in his office for a discussion of this matter.

It is most unfortunate, however, that our amendment, which would have settled this question for once and for all, has not been accepted. Our expectations of the meeting with the Minister of Finance this week, after the rejection of the official opposition amendment, encompass two possibilities.

The first is that he will assure us that he will be prompt in introducing a private member's bill from his department to remedy the injustice and discrimination being experienced by Quebec insurance companies. The second is that he will announce that he will be shortly tabling a notice of a ways and means motion clearly setting out his intention to move quickly, when we are back after the coming election, to pass a bill amending Bill C-82, to ensure that this discrimination toward provincially chartered insurance companies no longer exists, as it does in the current legislation on insurance and the current bill.

Government Expenditures April 14th, 1997

Mr. Speaker, this is pure demagoguery. In the 1995 budget, the government announced that it would be cutting its own expenditures by 19 per cent over three years; the outcome: 9 per cent. Three billion in cuts were not made. It did not announce that it would cut 19 per cent and

would then hike them back up again afterward. Really now. That is not what happened.

Moreover, according to page 67 of the last budget, 54 per cent of the government's reduction in expenditures is due to cuts in social transfers. The rest is the $23 billion more the taxpayers have had to pay over three years. Those are the facts.

Does the Prime Minister realize that his commitments, like the GST, have been trampled under foot?

Government Expenditures April 14th, 1997

Mr. Speaker, the Prime Minister can say whatever he wants, but his government has cut $4.5 billion from social programs. That is a fact. That is what it has done.

As far back as the 1995 budget, the government was announcing its intention to reduce its overall expenditures, with a $4.5 billion cut in social transfers to the provinces, and that has been fully accomplished; siphoning off $5 billion from the unemployment insurance fund to reduce the deficit, and that has fully accomplished; a $10 billion reduction in departmental expenditures, but that has not been accomplished.

My question is for the Prime Minister. Are we to understand from these figures I have just given that, for the government, it was far easier to impose cuts on the provinces and on the unemployed than to cut its own expenditures?

An Act To Amend Certain Laws Relating To Financial Institutions April 10th, 1997

moved:

Motion No. 1

That Bill C-82, in Clause 42, be amended by adding after line 35 on page 22 the following:

"(4) Where there is in force in a province a law that imposes terms and conditions in respect of financial services described in subparagraph 3( b )( i ) that are provided in that province, that law, as amended from time to time, shall apply to every bank located in that province.

(5) No regulation made under subparagraph 3( b )( i ) shall apply to any bank located in a province that has in force a law described in subsection (4).

(6) For greater certainty, in this section the term "in force" in reference to a provincial law includes a provincial law that comes into force on or after the coming into force of this section."

Motion No. 3

That Bill C-82, in Clause 55, be amended by a ) replacing line 29 on page 30 with the following:

"459. (1) The Governor in Council may make" b ) by adding after line 18 on page 31 the following:

"(2) Where there is in force in a province any law that deals with any of the matters referred to in paragraphs (1)( a ) to ( e ), that law, as amended from time to time, shall apply to every bank located in that province.

(3) No regulation made under subsection (1) regarding any matter referred to in paragraphs (1)(a) to (e) shall apply to any bank located in a province that has in force a law described in subsection (2) dealing with that matter.

(4) For greater certainty, in this section, the term "in force" in reference to a provincial law includes a provincial law that comes into force on or after the coming into force of this section."

Motion No. 5

That Bill C-82, in Clause 226, be amended by replacing lines 33 to 38 on page 136 with the following: a .1) transfer all or any portion of its policies to, or cause itself to be reinsured, on an indemnity basis, against all or any portion of the risks undertaken by it by any body corporate incorporated under the laws of a province that is authorized to transact the classes of insurance to be so transferred or reinsured.''

Mr. Speaker, I am pleased to address this important measure, Bill C-82, at report stage. The official opposition is basically proposing three amendments to the legislation before us today.

The first amendment concerns clause 42, in which the federal government seeks to regulate financial services. We propose that the government take into account the fact that financial services come under the exclusive jurisdiction of the provinces. This is the purpose of our first amendment.

The second amendment also relates to the federal government's intention to take action regarding tied selling and consumer protection. Again, in our second amendment, which deals with clause 55, we suggest to the federal government that, when provincial legislation applies to consumer protection, tied selling or other issues, such legislation should be complied with by financial institutions.

Our third amendment, which we feel is the most important one for Quebec and all Canadian provinces, concern clause 226. Clause 226 provides that it is not possible for a provincially chartered insurance company to purchase any portion of insurance policies or transactions from insurance companies operating under a federal charter.

For example, a Quebec insurance company such as l'Entraide, which is mentioned in today's edition of the daily Le Soleil , cannot, under federal legislation on financial institutions, make such purchases, since it has a provincial charter, and it cannot purchase a federally chartered company. By contrast, a federally chartered company can purchase any portion of insurance policies or transactions from another company that also operates under a federal charter.

There is no longer any justification for this barrier in the context of a free competitive market. This situation is unfair to Quebec insurance companies for two main reasons.

First of all, they cannot freely enter into transactions with another insurance company that is federally regulated, even to purchase a block of policies that are all held by Quebec policy holders. No one has control over his own affairs under this bill.

Second, it is contrary to the spirit of NAFTA and of any agreement concerning international trade, as well as financial services. Treatment under this bill and under section 226 that is still in force today is more favourable to foreign insurance companies, which are, for the most part, federally chartered, than to provincially chartered Quebec and Canadian insurance companies. A French federally chartered insurance company, for example, could buy a block of insurance policies from a Canadian federally chartered company that decided to go out of business.

It would be the same for an insurance company from Brazil or the United States-name any country in the world-that was, and usually is, federally chartered. It could buy a block of insurance policies from a federally chartered insurance company operating in Quebec that decided to wind up its operations. A provincially chartered Quebec company cannot do the same, and this is completely unacceptable.

The federal government is using consumer protection as an excuse not to eliminate this discrimination. Why would consumers be better protected in a situation that allowed federally chartered

insurance companies to buy insurance policies from another federally chartered company, but consumer protection is no longer an issue when a provincial company decides to buy this same block of insurance policies?

We are not in a developing country when it comes to financial institutions or the insurance sector. We have institutions in place, in Quebec and elsewhere, and the Inspector General of Financial Institutions is responsible for the security and proper operation of financial markets.

There is also CompCorp-the Canadian Life and Health Insurance Compensation Corporation. This corporation requires a high degree of solvency of all insurance companies, whether under provincial or federal charter. They must be solvent and their solvency is verified annually. The corporation also requires these companies to keep reserves in the event of compensation, and is also responsible for the final payment of compensation if a company has the misfortune to go bankrupt.

Consumers have ample protection, whether we are talking about transactions involving an insurance company under a provincial or a federal charter. So the argument that the consumer must be protected does not hold water, especially since we have a situation that is discriminatory. As I said earlier, a Quebec company has fewer rights than a foreign company with respect to acquiring a block of insurance policies in order to expand and be able to deal with globalization and fierce competition in the insurance sector.

The Minister of Finance today, in response to one of my questions, was quite forthcoming when he said he would like to meet the official opposition critic and people from the industry, including representatives of the Entraide insurance company, to discuss ways to amend the legislation.

I commend the minister on his open minded approach, but I would appreciate it even more if he would accept the amendment we are proposing, which consists in allowing insurance companies under a provincial charter to acquire blocks of insurance policies or to acquire, in part or in whole, the business of an insurance company active in Quebec under a federal charter.

In fact we discussed all this with the Quebec Minister of Finance who is willing to make certain concessions so that the federal government could move on this amendment from the Bloc Quebecois. Mr. Landry, the Quebec Finance Minister, said that the Quebec legislation on trust companies and credit unions is in some ways discriminatory, but it is the reverse of the kind of discrimination we mentioned today, in other words, companies with a provincial charter may only acquire part of the business of other provincially regulated companies but not of a company operating under a federal charter. The Quebec Finance Minister is prepared to go part of the way toward amending the Quebec legislation, if the Minister of Finance accepts the amendment proposed by the Bloc Quebecois that would allow this type of transaction.

I think this is an interesting proposal, and I also think that this government, and especially the Minister of Finance, who call themselves apostles of free trade, should realize that on the eve of the 21st century, this kind of discrimination makes no sense at all, especially when we consider what we are losing as a result.

There are at least two provincially regulated insurance companies in Quebec which would be forced at this time to expand, to rationalize, to become more efficient, because of this type of discrimination in the Financial Institutions Act, and the challenges of globalization and rationalization that have been in place for the past ten years.

It is perhaps time for the other side to make a move and we are offering our full co-operation to the Minister of Finance so that we may get Bill C-82 through rapidly, if he will accept the amendments we are proposing to him, in particular the one allowing provincially regulated insurance companies to rationalize and have transactions with federally regulated companies.

It would be only logical to do so, and in my opinion the matter of consumer protection has been resolved. The consumer is protected by recognized institutions which are, let us keep in mind, within an area of jurisdiction that is exclusive to the provinces. All that is left to do is for the other side of this House to show some good will. Next week the Minister of Finance can, when the bill is passed on second reading, acknowledge the value of our arguments and claim to be a true defender of the economic interests of Quebec.

Financial Institutions Act April 10th, 1997

Mr. Speaker, when the minister says it was not a priority for the industry, I would remind him that a white paper was tabled last year that was almost unanimously approved by the industry in Canada, that contained support for this sort of change by the Canadian Life and Health Insurance Association Inc., the Canadian Bankers Association, the Insurance Bureau of Canada, Canada Trust, and so on.

As we are always ready to co-operate in the interest of our fellow citizens, contrary to what the Prime Minister said a few minutes ago, we offer him our services to correct the unjustified discrimination against Quebec's provincially chartered insurance companies before the next election is called.

My question then is: Is he prepared today to initiate a process that will correct this situation with the full co-operation of the official opposition?

Financial Institutions Act April 10th, 1997

Mr. Speaker, federal legislation on financial institutions prevents insurance companies with provincial charters from acquiring part of the activities of a federally chartered insurance company.

It denies Quebec companies the opportunity to buy blocks of insurance from a competitor withdrawing from the market. The discrimination in the legislation goes so far as to permit a French, American, Brazilian or other company to do what a Quebec company cannot do in its own country.

My question is for the Minister of Finance. Will he agree before this House to correct this discrimination against Quebec companies immediately? He can do it right now in the course of the present review of the legislation on financial institutions?

Spending Cuts April 7th, 1997

Mr. Speaker, that is not an interpretation of what he said, but an interpretation of what we read. In 1995, the Minister of Finance was talking about a 19 per cent reduction in expenditures, and in the last three years his department has reduced its expenditures by only 9 per cent for this fiscal year. That is what we can conclude.

Now we have a better idea of why the Minister of Finance bought those work boots in 1994. It had nothing to do with creating jobs, it was to be properly dressed to operate a steam shovel for dumping the debt onto the provinces. That is the reality.

I am also asking the President of the Treasury Board whether he acknowledges that his government has acted as a poor manager and whether the Quebec government deficit forecast for this fiscal year would be 60 per cent lower without the federal government's drastic cuts in transfer payments to the provinces?

Spending Cuts April 7th, 1997

Mr. Speaker, the Bloc Quebecois has been saying for some months now that the government has not cleaned up its own backyard, but has just shovelled more than half of its cuts over into the provinces' backyards.

The cat was let out of the bag, recently, and not just any cat. The President of the Treasury Board was forced to admit in front of a committee of the other House, with all of his habitual candour, that the government would meet fewer than half of the commitments contained in the 1995 budget when it came to reducing the expenditures of federal departments.

My question is for the President of the Treasury Board. Does he finally acknowledge that, based on his own statement that the federal departments' expenditures would be reduced by 9 per cent over three years, instead of 19 per cent as promised, it is the provinces which have done most of the work and have absorbed more than half of his government's cuts through this nice little dumping exercise?

Goods And Services Tax March 21st, 1997

An incompetent. He put Quebec in the hole.

Goods And Services Tax March 21st, 1997

Mr. Speaker, what the minister is not saying is that, in the calculations to establish Quebec's entitlement to compensation, the Minister of Finance overestimates Quebec's revenues from the harmonized GST and QST by $575 million a year.

Second, he is not saying that to harmonize the QST with the GST Quebec had to cut revenues from other taxes-on tobacco and gasoline, for example-by $355 million. Finally, he is not saying that, to harmonize the GST and the QST, the Government of Quebec had to increase the rate of taxation on corporate profits by 67 per cent.

In other words, if Quebec had been offered the same conditions as the maritimes, Mr. McKenna would not be on the roam so detestably giving Quebec businesses unfair competition.

Will the Minister of Finance finally recognize that Quebec's assessment are the right ones and that he must pay the Government of Quebec compensation of $2 billion, under the same harmonization and compensation criteria used for the maritimes?