House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was finance.

Last in Parliament September 2007, as Bloc MP for Saint-Hyacinthe—Bagot (Québec)

Won his last election, in 2006, with 56% of the vote.

Statements in the House

Montreal Economy February 1st, 1994

When he was a member of the Official Opposition responsible for issues relating to the economic development of Montreal, the Minister of Finance put forward a three-point plan to spur the Montreal economy. This plan called for, first of all, implementing a manufacturing industry renewal policy; second, creating a giant business incubator and third, increasing investments in research and development.

My question is for the Minister of Finance, formerly responsible for the development of Montreal. Does he intend to implement his own recommendations soon and to act before the Montreal economy crumbles completely?

Pre-Budget Consultations February 1st, 1994

Mr. Speaker, I want to thank my colleague for his remarks. If I was not clear enough, let me add a couple of words to make myself perfectly clear this time.

My message to the Minister of Finance is as follows. First, he must not target those members of our society who are having the worst possible time right now, I mean the unemployed actively looking for a job; and the majority, the vast majority of them are actively looking for a job.

Second, he must not target the people on welfare, through cuts to the Canada Assistance Plan, and other transfer and equalization payments aimed at improving the fiscal situation of the provinces.

Also, I ask him not to cut those transfer payments to the provinces, as a whole, since, in the end, there is only one taxpayer.

Furthermore, I am ask him to spare those who have been paying taxes, carrying an ever increasing burden since 1984, and who are fed up; I mean the middle-income earners. That is essentially the first message I wanted to convey.

The second one is that he should tackle the real problems, the tax loopholes. I mentioned a whole series of them, I could have added more to the list; in fact, there are many studies, albeit incomplete, to back me up. The studies are there but the extent of the problem regarding tax loopholes, especially family trusts, is not fully known.

It has been said, and this is not out of line, that a minimum of $350 million is involved here. It might require the House to unanimously give the Auditor General a mandate, well within his authority, to conduct an in-depth study of tax havens, family trusts and the like. That would be the only way. That study should be an integral part of the proceedings of the ad hoc parliamentary committee the Minister of Finance has been asked to set up. He would then combine that study with the Auditor General's report and the committee's democratic proceedings. That is the first part of my message.

The second one, Mr. Speaker, is that the ball-I am referring to sovereignty versus federalism-the ball is going to be in my colleague's court and in his federalist colleagues'court, during the next provincial election, but most of all, during the ensuing referendum debate. In the last five years, there has been no proof, on the contrary, that the system can be changed to respond to Quebec's aspirations.

So, I will ask my colleague to conserve his energy because in the upcoming debate he will need all of it to demonstrate that the system can meet Quebec's expectations and that it can foster economic development and take up the many challenges we face in a global economy.

Pre-Budget Consultations February 1st, 1994

Mr. Speaker, I want to thank the Minister of Finance for this opportunity to outline our expectations with regard to the forthcoming budget, away from the media scrums we saw during the past month and certainly a change from Question Period, where the minister has made a habit of leaving questions unanswered.

In this debate, the Bloc Quebecois maintains that to carry out a tax reform that is fair, effective and sustainable and to avoid drastic cuts in public spending and, especially, in social programs, the Minister of Finance will have to do very shortly what we have been asking him to do all along, and that is set up a special parliamentary committee to examine federal spending and the federal tax system.

It is really too bad that so far, the minister has failed to respond to requests in this respect from the Bloc Quebecois. In this House, the words transparency, democracy, co-operation and responsibility are often mentioned, but acting according to these principles is another story altogether.

Everyone here is aware of the pitiful state of our public finances. Everyone is convinced that appropriate steps must be taken to turn the situation around.

The federal debt, as a number of colleagues mentioned earlier, recently rose to a record $507 billion.

The situation has deteriorated since the recession. The deficit has risen from $31 billion in 1991 to $45 billion in 1994. The Canadian government's operating deficit is now 6.2 per cent of GDP or, according to the OECD, twice that of the United States.

The government's performance in terms of the deficit and the state of its finances in general is mainly due to an unexpected drop in tax revenue.

This drop is very disturbing, because it occurred despite a measure of economic growth. There is necessarily a connection between lower tax revenues and the growth of the so-called underground economy.

The disastrous state of our public finances cannot be allowed to continue, because generally speaking, it restricts the government's ability to deal with the real problems, and especially unemployment. The deficit alone drains domestic savings and increases Canadian borrowing abroad. In fact, between 1983 and 1992, the proportion of the federal debt owed to non-residents more than doubled. Of all G-7 countries, Canada has the highest foreign debt. The state of its finances undermines Canada's credibility and is harmful to investment, because of the risk premium which is a factor in raising Canada's interest rates.

The prime cause of the disastrous state of our finances is the state of the economy. We are just coming out of a very long recession, one of the longest and worst since the depression in 1929. Economic recovery is slow to get off the ground and is in fact much slower than in 1982.

This recession which we all deplore is due, first and foremost, to the dogmatic policies of the Bank of Canada, which caused a substantial spread between short-term real interest rates in Canada and those prevailing in the United States at the time. Mr. Speaker, when will the members on the other side of this House understand that the real rate in Canada, the only one that matters to investors, has slipped by more than 6 per cent compared to the US rate. Under the circumstances, how are we supposed to

attract investors and keep our Canadian investors on the domestic market? The situation is unacceptable!

Because of this policy, and primarily because of the previous government's policy, we entered into the recession during the first quarter of 1990, that is before everyone else. The ensuing downturn in the world economy exacerbated the situation in Quebec and in Canada.

When we examine the situation, we note that since April 1992, Quebec has recovered a scant 25 per cent of the jobs lost during the recession, whereas in the rest of Canada, the figure is considerably higher, namely 60 per cent. The unemployment rate remains unacceptably high. It hovers at roughly 13 per cent, and at 11.2 per cent for Canada. These unacceptable levels hide the real tragedy faced by hundreds of thousands of Quebecers and Canadians.

We have been waiting a long time for the recovery, the one which according to economists' figures, has been under way for nearly two years now. The recession and the slow recovery, coupled with the underutilization of Canada's output potential, have contributed to a decline in government revenues. According to a study by the International Monetary Fund, of all G-7 countries, Canada's deficit is the most sensitive to the state of the economy. Furthermore, as the leader of the Opposition mentioned this morning in his excellent speech, still according to an International Monetary Fund study, even if the Canadian economy had achieved its full potential in 1993, we would still continue to rack up in the coming years deficits in the order of 3.5 per cent of GDP. Therefore, what we are also facing is a structural problem in Canada.

This problem is related to the nature of the federal system, and to its chronic, historic inability to adjust to new social and economic realities. I can give several examples of how the nature of the system is responsible for the anemic recovery. First, in view of the poor distribution of powers and federal encroachment upon provincial areas of jurisdiction, the system leads to program duplication and overlap, resulting in an inability to achieve the very aims for which the programs were created. It is estimated that duplication costs Quebec roughly $2 to 3 billion per year.

Here is a second example of how the system contributes to an anemic recovery. Because of the nature of the system and the natural tendency to centralize everything, the two levels of government compete with each other to see who can provide the most, not the best, services. We have seen this happen in many areas such as manpower training, regional development and transportation, a field with which I was associated in the past.

Under this system, the rule never changes. The federal government must have the highest profile, the Canadian flag must nudge out all provincial flags, including Quebec's. The result is inefficiency, duplication and encroachment on areas of provincial jurisdiction.

My hon. colleagues opposite persist in brandishing their red book each time we raise a concern or point to economic inertia. However, the facts speak for themselves. Our system is outmoded and in decline.

Third, the federal system results in a lack of cohesion and policy integration, thus impeding a healthy recovery with respect to jobs, economic growth and consequently, tax revenues. We cannot emphasize too strongly the problem of integrating the various components of income security, manpower training and labour market integration or the need to decentralize for the sake of efficiency and subsidiarity, needs which are very clearly understood in Europe, particularly with Maastricht.

Not only is this system inflexible and inadequate in terms of generating a steady economic recovery and adequate fiscal revenues, it has lost any sense of priority, thanks to those who have kept it running for decades, often the same people who today sit in this Liberal government. In a world in constant upheaval, certain priorities are inescapable.

The legacy of federalism in the area of R and D funding and training is one good example.

Canada spends the least on research and development, 1.4 per cent of GDP, compared to 3.1 per cent in Japan and 2.8 per cent in the United States. It is outrageous that we have not made a priority, historically, of such a key sector as research and development.

The federal R and D legacy for Quebec is even worse, since over the past 30 years Quebec has only received between 12 and 18 per cent of R and D spending, while Ontario got over 50 per cent. It is not surprising, then, that Quebec is not getting its share in the economic recovery. Historically, Quebec has been weakened because the structural benefits related to R and D have not taken place there, and the federal government has contributed to that problem.

At the same time, Canada has turned in a notably poor performance in training and business training. Nevertheless,R and D and manpower training are the keys to meeting the challenges of globalization, to a sustainable recovery, jobs, and adequate tax revenues. That is self-evident. It is not surprising, given the poor performance of the system, that in only two years Canada had slipped from fifth to eleventh place among industrialized countries on the competitiveness scale of the World Competitiveness Report in 1992.

It is not surprising either that according to the same report for 1993, Canada's future prospects ranked 20th out of 22. We see Quebecers and Canadians losing faith in political institutions. In a world of constant change, we cannot simply mark time indefinitely.

Faced with all that, this whole mess, and faced with a government that gives people no hope, except constitutional conferences, now economic conferences, conferences on human resources, conferences that will drag on and on with no solution, we have a better idea of why those who have been left behind and those who have been crushed and strangled by Canada's tax system, namely the middle-income people, are cynical about politicians.

We had better understand their feeling of revolt, their feeling of powerlessness and their frustration at not being able to make a real choice except once every four years and at having the wool pulled over their eyes in the meantime. We have a better understanding, even if we do not agree with them, of the reasons many of them are forced to turn to the underground economy, to the black market, thus cutting into government revenues and worsening the state of the government's finances.

The problem of contraband cigarettes is only an expression of a much more serious situation than those who claim to govern us would admit. It is simply an expression of a widespread disillusionment and even disregard felt by Quebecers and Canadians.

Quebecers will soon choose what they think will be a more promising way to the future than what the present system offers. When Quebec becomes sovereign, of course it will take charge of its destiny and Quebecers will be accountable to themselves and to History; it will also be an ideal opportunity for Canadians to redefine themselves, to create institutions that reflect who they are, with a strong central government if they so wish and wall-to-wall national standards if that is what they want. In short, Canadians will have every opportunity to develop on the basis of models that suit them and that we respect but no longer share as Quebecers.

Meanwhile, to get into the subject before us today, and so that I will have time to get my whole message across, I would like to tackle head-on the issue of public finances. Since the Minister of Finance began consultations, many have said that it is not possible to put the public finances back in order without cuts in social programs, because transfers to individuals and provinces account for more than half of program spending. The way the government's consultations, led by the Minister of Finance, are going, we are inclined to think that he and his colleague, the Minister of Human Resources, are tempted by that solution.

If not, how do you explain that in his department's own booklet on Canada's economic challenges, it is said that our social security and health systems are too generous? How do you explain that the member for Hull-Aylmer, who loves to travel by Challenger jet at $170,000 per speech, could talk about cutting the health budget by 20 per cent? How do you explain that every time I asked him in this House to deny the rumours about it, the Minister of Finance never did?

The statistics that were quoted in this House yesterday on underemployment and on the poverty of women and children should have convinced us and convinced this government that social programs must not be tampered with, that the less fortunate members of our society must not be targeted, as the previous government has been criticized for doing.

These figures should have convinced the government to stop hounding those who are hard up, as we would say, and to try instead to improve their well-being and prospects by putting into place adequate economic policies and taking corrective action such as restoring funding to social housing which was shamefully cut by the previous government.

The second option, one apparently favoured by the Minister of Finance, is to draw on middle-income taxpayers. We, from the Bloc Quebecois, do not think this is appropriate either. Sound management of public finances is required. The middle-income taxpayers, who have borne most the 68 per cent increase in federal taxes since 1984, are not able to contribute additional tax revenues. They are overburdened.

They should not be the ones affected by the broadening of the tax base this government is considering because, as I said, the 68 per cent increase in federal taxes was borne mostly by those taxpayers. Again, the Minister of Finance is tempted to adopt this course of action.

On January 28, the headline in La Presse read-and I will have to use the name of the minister-``Martin has his eye on seniors and social programs''. The article went on to say that the minister intended to tax health care and insurance plans that employers contribute to and was contemplating measures affecting certain exemptions benefiting middle-income seniors as well as the capital gains exemption and the limit on RRSPs. The Bloc Quebecois believes that the middle-income taxpayers deserve a break.

As part of the public finance review process, it was suggested that, to put finances back on a healthy footing, transfer payments to the provinces should be cut. The solution does not lay there either. In the end, the same people end up footing the bill, except that the provinces, Quebec in particular, bear the brunt of the cuts and the fiscal restraints, while the federal government is washing its hands of the matter.

The provinces have done more than enough in that respect since 1984. Let us just say that, from 1984 to 1993, the rate of federal transfer payments to Quebec-I am taking the case of Quebec because it is the one I am most familiar with, but this probably applies throughout Canada-has dropped from 29 to 18 per cent.

During the same period, the federal government share in the financing of health and post-secondary education programs fell from 45 per cent to 32 per cent.

These drops in federal contributions to Quebec resulted from several measures taken by the federal government to pass on its public finance management problem to the provinces.

Just for established programs financing, the Quebec Minister of Finance estimated that, for fiscal year 1992-93 alone, federal cuts cost the Government of Quebec nearly $2 billion in lost revenues. Who paid for that? The taxpayers, the same taxpayers on whom the former Minister of Finance levied a special tax.

That is not where the money should come from. The tax base needs to be broadened, but by eliminating tax loopholes benefitting high-income taxpayers and big corporations. I see that I have only two minutes left. So, I will just quote a few more facts.

In preparing his Budget, the Minister of Finance should think of the richer Canadian taxpayers. According to Yves Séguin, an eminent Quebec tax specialist and former Quebec Minister of Revenue, in 1991, 368,000 of them reported $68 billion in income on which they were taxed at an actual rate of 18 per cent, while the basic tax rate was 29 per cent.

By adding just three percentage points to their actual tax rate, the government would have recovered $2 billion in new tax revenue that year, but chose not to.

I would suggest that the Deputy Minister of Finance get money from the thousands of corporations that did not pay a single penny in taxes. It is obvious that all the numbers are not out in the open. The Department of Finance has been compiling data since 1987, but according to Léopold Lauzon, another well-known Quebec tax accountant, 90,000 companies made $27 billion in profits that same year without paying any taxes.

A minimum tax of say 10 per cent on these profits would have allowed us to collect almost $3 billion more in new tax revenues. Why are we not doing it? The Bloc Quebecois is urging the Minister of Finance to impose on corporations a minimum tax of up to 10 per cent for instance. That is where we must look for the billions of dollars missing from the federal coffers.

It is the same for family trusts. We have talked about it but there are not enough truly comprehensive studies in this regard. A figure of $350 million in annual tax losses was put forward by Claude Picher of La Presse and confirmed by other analysts elsewhere. But we know that there is probably more money in these family trusts. In 1982, the most recent year on record, total assets in trust amounted to $87.7 billion although this amount includes other things besides family trusts. We do not know the true extent but we do know that we can add hundreds of millions of dollars to the federal Treasury by putting our foot down.

So we are reiterating another request of the Bloc Quebecois: to set up a parliamentary committee. I heard the Finance Minister say this morning that we had to wait until 1995 and follow the process leading to the preparation of the 1995-96 budget. We cannot wait until 1995-96. The Minister must immediately set up this special parliamentary committee to fully review the federal government's overall budget and fiscal spending in order to implement a lasting and equitable reform and especially to close loopholes and eliminate tax inequities I pointed out to you earlier, Mr. Speaker.

My colleague, the hon. member for Joliette, will speak further about the Auditor General's new revelations as there are hundreds of millions of dollars to be collected there. In conclusion, I would like to convey through you to the finance minister the following message: I hoped before the holiday season that the finance minister would not renew the Canadian monetary policy pursued by the former Governor of the Bank of Canada.

Instead, he appointed the right-hand man of the former Governor of the Bank of Canada with essentially the same mandate, namely monetary and price stability regardless of economic growth. I am asking him through you to review this monetary policy to strike a balance, as many economists, and not only the 90 per cent of economists here in Ottawa but people such as Pierre Fortin, are asking him to strike a new balance between his objective of long-term price stability on the one hand with short-term employment growth and economic development on the other.

Taxation January 31st, 1994

Mr. Speaker, I have a supplementary question. Why has the minister not hinted publicly, as he has done with respect to all of the previous measures, at the elimination of the preferential tax treatment afforded large corporations and especially at the elimination of family trusts which, according to a weekend report by Claude Picher in La Presse , deprive the treasury of roughly $350 million? Is the minister afraid to target the friends of the government?

Taxation January 31st, 1994

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Finance. Following his pre-budgetary consultations across Canada and after talking about broadening the tax base, the Minister of Finance identified certain measures that the government could take to increase its revenues. These included lowering the ceiling on RRSP contributions, eliminating the $100,000 capital gains exemption, reducing the scope of old age pensions, taxing health care and dental care premiums paid by employers, in short, initiatives that affect the middle class which has been reeling since 1984 under the Canadian tax system.

Can the minister tell us clearly and frankly if he intends to follow through on all of these initiatives?

Social Security System January 31st, 1994

Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for Western Arctic for her excellent speech, and especially for what she said about the men, women and children of Davis Inlet.

You may be assured that my colleagues and I-as we and as the hon. member for Lac-Saint-Jean mentioned last week-will make a concerted effort to expedite the kind of action that is necessary to deal with the sad plight of this community, as reported on Le Point last week.

However, I am less inclined to agree with what the hon. member said about the speech by the Leader of the Official Opposition and member for Lac-Saint-Jean, when she commented on his and the Bloc's demands in terms of managing manpower training and unemployment insurance.

These are not the demands of our members but of the people who reside in Quebec and have made those demands since 1988. This is especially true since the creation of what we in Quebec refer to as the forum on employment. Participants include representatives from all parts of the political spectrum, including Ghyslain Dufour, Gérald Larose, and others; and there is a consensus on patriating all components connected with the labour market.

My second comment, and I will be very brief. When the hon. member referred to the surplus Quebec received under the federal system, I would say we have a surplus on some items but a deficit on others. On the whole, since 1988 Quebecers paid $28 billion in taxes to the federal Treasury and got back more or less what they put in.

However, as far as equalization payments are concerned, it is true we have a surplus. I will tell you why: we are the province with the highest percentage of poor families. In other words, 16.2 per cent of low-income families live in Quebec. We rank first, followed by Newfoundland, so it is only fair we should have more in the way of equalization. The same applies to unemployment and welfare. Basically, the federal system prevents us from getting out of the poverty cycle, and Quebecers are fed up with transfer payments and welfare.

Finally, we have to compare this surplus with what we lost during the past thirty years in terms of research and development, transportation, agriculture, and so forth. The real figures are there. Ask your officials to redo those calculations with their net surplus of $200 for each Quebecer.

Speech From The Throne January 27th, 1994

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from the Reform Party for his excellent speech, which contained views on taxation that I do not share but respect nonetheless. In fact, I would have a comment to make about the tax system and I would also like to ask a question.

From the moment the election campaign began and from the moment this House resumed sitting, I have been hearing members of the Reform Party refer to uniform cuts of 10, 12 or 15 per cent depending on the speaker, because it would seem to me that there is no party line where this matter is concerned. I wonder what the rationale is for requesting such drastic cuts across the board. I would like to know if the Reform Party could not suggest some other alternative like broadening the tax base to make the Canadian tax system fair again.

Let me explain. In 1991, the very rich, some of whom probably live in my hon. colleague's riding, were said to have paid tax at an actual rate of about 18 per cent, while the basic tax rate was 29 per cent. Other statistics show a flight of capital from very large Canadian corporations, which means that Canadian businesses-very large businesses, not the small and medium-sized or the very small ones, but the very large ones that turn a profit year in year out-are transferring their profits to some tax haven without paying a nickel in taxes in Canada. Yet, the same businesses transfer to Canada the losses they post abroad because they can get a tax deduction for those. I wonder if we could not recover billions in lost tax simply by broadening the tax base. I think that we are starting to get a clearer picture of where we are going in terms of the budget. There might be a way to get these businesses and these very rich taxpayers to pay their fair share, thus achieving the very objectives you have been talking about since this House resumed its business.

Clearly, Mr. Speaker, and I will end my comment on that, there is a need for effective spending control. The Auditor General of Canada did mention a certain laxness about the budget when he tabled his last report. But to suggest such drastic cuts, across the board, do you not think that this could affect the poorer taxpayers or the middle-income earners who are already overburdened by a tax system that has become unbearable, especially since 1984? I put the question to the hon. member.

Speech From The Throne January 27th, 1994

Mr. Speaker, I wish to congratulate the hon. member from Central Nova for her excellent speech which I found particularly touching and

humane. It is not often that we see in this House such a humane approach. But I would like to ask the hon. member a question since she is from a resource based area, the riding of Central Nova. Given the way she talked about her riding, it seems that its economic activity is mainly dominated by fisheries and agriculture.

I would like the hon. member to explain how she can feel comfortable in a party like the Liberal Party of Canada, a party that during the GATT multilateral negotiations abandoned one of the pillars of Canadian agriculture, especially the dairy sector so important in the riding of Central Nova. How can she feel comfortable in a party that has sacrificed a good part of the safety net, at least for the Canadian dairy industry, and which is also known for its negligence and its inability to deal with Atlantic fisheries?

Tax Shelters January 26th, 1994

Mr. Speaker, out of respect for this House, for the neediest of Quebecers and Canadians and for middle-income earners crippled by federal taxes, can the Minister of Finance make a commitment here in this House to give all these people a break and tackle the real problems, namely the tax shelters benefitting the very rich? That is the real scandal of Canadian taxation.

Tax Shelters January 26th, 1994

Mr. Speaker, the Minister of Finance has so far refused to respond to the questions I asked him in this House about his intentions. But he does not hesitate to make statements outside Parliament; in particular, he said that Quebecers and Canadians told him yesterday that they were willing to pay more taxes.

My question is for the Minister of Finance: Did Quebecers and Canadians also tell him that they were fed up with unfair taxes and expected him to eliminate the family trust system and tax loopholes benefiting the very rich?