House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament September 2008, as Bloc MP for Drummond (Québec)

Won her last election, in 2006, with 50% of the vote.

Statements in the House

Violence October 2nd, 2001

Mr. Speaker, now more than ever, it is important to highlight initiatives to end violence.

I am proud to inform my colleagues and citizens that, in my riding,a group of women known as la Rose des Vents has developed a tool to prevent violence for young people in relationships.

It is distressing to note that violence begins earlier among young people, and that it is becoming increasingly intense. It used to begin around the age of 15 or 18, and now begins at the age of 10 or 11.

In order to demystify the reactions of young couples to violence and come up with solutions to violence that they can consider, I would invite all those interested in learning more on this subject to obtain the document entitled “Arrêt à la violence dans les relations amoureuses”.

We must realize that we are all affected by violence, and we must act to put an end to violence.

Congratulations to Laurianne Plourde and Marie-Pierre Jutras, Executive Director and President, respectively, of la Rose des Vents, as well as to Martine Tessier, head of prevention program design and development.

The Economy October 1st, 2001

Mr. Speaker, last fall the Minister of Finance brought down a minibudget and curiously, on the eve of the election, directly issued cheques for $125.

How can the Minister of Finance explain such great creativity for electioneering purposes, and such lack of urgency to act today, when thousands of jobs have disappeared in just one week?

The Economy October 1st, 2001

Mr. Speaker, the Minister of Finance has been claiming for some weeks now that the measures he took last year were sufficient to deal with the situation the Canadian economy is facing at this time.

By avoiding any deficit, does the federal government intend to assume its responsibilities in order to slow down the increasingly obvious downturn, and does it intend to draw up a precise plan for dealing effectively with it?

Canadian Banks September 27th, 2001

Mr. Speaker, the European Union and the United States have taken very specific measures to track down and freeze the assets of terrorist groups.

Since September 11, all the government has done is ask Canadian banks to co-operate with the FBI, but this directive does not apply to Canadian bank branches located in tax havens.

Is the Minister of Finance prepared to close the Canadian market to banks located in tax havens which refuse to co-operate?

Télécentre Work Co-operative September 25th, 2001

Mr. Speaker, Télécentre is a work co-operative with a mission to provide the people of the greater Drummondville region with television programming focused on local and regional information.

After a year of existence, the efforts and entrepreneurship of its founding members have already gained recognition. Télécentre has earned national recognition as well as an international award at the 3rd edition of the Quebec entrepreneurship competition.

The international aspect of Télécentre will enable it to establish business connections with France, as well as to maintain and develop its links with the Belgian local television stations that served as models for the creation of this work co-operative.

These distinctions have made the team's first season very special and will certainly give them a good impetus for their second.

I congratulate these young entrepreneurs on the successful completion of their project, and take this opportunity to point out the contribution made to it by COGECO, a cable company.

Customs Act September 24th, 2001

Mr. Speaker, I truly respect the opinion of the member of the official opposition. I do not have the answer to that question either.

As far as I am concerned, this has nothing to do with Bill S-23. I know that security at our borders needs to be tightened up. People close to me who have worked at crossing points in Quebec have often told me that it is very hard to control everything and to ensure public safety without the appropriate human and financial resources and the technology required.

Of course, what happened is very troubling. Given the tragedies that occurred in the U.S., Customs and Excise needs to reconsider things. The government has no other choice but to review all the services it provides at crossing points in order to ensure better protection and avoid as much as possible unlawful entry of persons in Canada, like traffickers who come and go between Canada and the U.S.

Canada's borders have often be called open sieves. It is not the first we hear such a thing. We know how easy it is to falsify Canadian passports. It looks like it is also very easy to come here and then travel to the United States.

We have to be very careful and very serious about this issue. As I said earlier, this is not the time to lay off the officers who ensure our safety, who see to it that travellers are well served, just because of the emergence of new technologies. Technology will never replace people in the field.

Customs Act September 24th, 2001

Mr. Speaker, I am sorry but I really did not understand the hon. member's comment. I am sorry.

Still, I would like to remind her that, in my riding, the concern stems from the fact that when we talk about technological measures and changes, we must really include procedures. It goes without saying that changes are necessary. We must try to greatly enhance movement at our borders.

As I was saying earlier, there are trucks right now that are spending more time clearing customs than it delivering their goods. So, some changes are definitely required. But we really have to know what will happen.

We have a bill that seems to reflect good intentions, but there are no regulations. Everything is at the minister's discretion. In an area like mine, where, for the past four years, there have been rumors that customs services in Drummondville will close, this does not make sense.

Should that become reality, there will be public outcry because the whole riding of Drummond, which is made up of 22 municipalities, is against the closing of the customs office in Drummondville. That office serves region 17 in Quebec. We need it. It is not a big office, with only three customs officers at the moment. But why close this border crossing and move it to a non-neighbouring area where the situation is totally different from ours?

Why make such a decision? Human resources are being replaced by technology at a time when we need even more customs officers. We need people to ensure our safety. Right now, most Quebecers and Canadians are worried. Now is not to time to circulate rumours to the effect that our customs offices will be closed.

In response to the member's question, I can say that people in my riding are worried because Bill S-23 wants to take away human resources that are very important in light of the recent terrorist attacks in the United States.

I think there is a lesson to be learned from that. Now is not the time to remove people from the field. Yes, we do need new technologies, but we also need to keep our customs officers and even to double their numbers, because these people who work in the field know their job.

Customs Act September 24th, 2001

Mr. Speaker, I am pleased to speak to this bill, especially as the elected representative of a riding that has experienced remarkable industrial growth over the last few years.

Indeed, we have seen an increase in trade in recent years. In this context, a review of our customs policies has become necessary. Changes are required so that both people and goods can move more freely and more rapidly at our borders. I will come back to the situation in my riding, which has some concerns with regard to Bill S-23.

Quebec, its government and the Bloc Quebecois are in favour of the freer movement of goods and services between countries. We supported NAFTA and we support the FTAA, as long as individual and cultural rights are respected.

However, Bill S-23 confers regulatory powers that we think leave too much room for ministerial discretion. In fact, it seems to be this government's way of doing things. There is the act, and then there are regulations that are added later on, which makes it impossible to have an overall picture of the act and its impact.

As legislators, we do not like giving so much power to a minister. This situation raises questions on a number of points relating to security. Customs clearance measures will in fact be defined by the minister's regulatory powers in future regulations. Accordingly, we cannot know exactly what the law will provide in this regard.

We agree with the government's intent to modernize customs procedures to promote and more importantly to facilitate trade. However, there must be some balance between procedures and security. In this regard, the events of September 11 in the United States gave rise to a tightening of border control measures. In some instances, transportation industry workers spent more time waiting at the borders than doing their delivery.

Trade between the States and Canada represents approximately $2 billion a day—about 100 million people cross the border annually—hence the importance of keeping our borders open and operating. Canada should also consider sharing customs controls with the United States. But as it stands, Bill S-23 does not allow us to accurately assess the balance between security and the modernization of procedures, because it leaves too much to the discretion of the minister.

Bill S-23 also provides for the establishment of two programs that will enable travellers to clear customs more quickly. Automated points will appear in airports and will help “approved” travellers pass quickly through the formalities of customs and immigration. Those who regularly cross the border, under expanded streamlined clearance programs, will be given the pass we know today as the Canpass.

This is happening at a time when, at airports and border crossings, authorities have decided to increase staff for the single purpose of tightening control and safety measures. Right now, every vehicle that crosses the border is inspected. The director of the Canada project at the Center for Strategic and International Studies, Christopher Sands, recently told a journalist:

No border between countries as rich and developed is so little advanced technologically, so mediocre as ours.

This is a sad comment. Is it also the minister's intention to invest financially to improve the situation?

Earlier, I mentioned that I wanted to talk about my riding, because the two go together. Currently, people in my riding are very concerned about this bill, which would change customs services provided in my constituency and which would probably adversely affect these services.

I will begin with a brief description of the area. Drummondville is located at the intersection of highways 20 and 55, which provide direct and quick access to Montreal and Quebec City, major U.S. highways, local and international airports, seaports and ports along the seaway. Drummondville is itself a central location for towns such as Victoriaville, Granby, Sherbrooke, Richmond, Saint-Hyacinthe, Sorel, Trois-Rivières, Thetford Mines, and so on.

Rail transportation is well structured and operates with intermodal. Over 20 transportation businesses have their terminal in Drummondville or in the area.

Local industries serve a growing number of consumers in a radius of 100 kilometres. They include a significant number of importers and exporters. For example, out of 653 importers who cleared customs in Drummondville last year, 173 are locally based.

The administrative region of Centre-du-Québec includes a majority of small and medium size businesses that are not inclined to use the CADEX system. This means that they depend on manual ways of doing things and on the proximity of points of service.

Already in a letter dated February 19, 1996, Deputy Minister Pierre Gravelle explained why it was beneficial to move to Drummondville services that had until then been provided in Victoriaville, this after a thorough review of the situation.

Three customs inspectors work full time at the office located in Drummondville, the only town in the region of Centre-du-Québec that provides customs services.

This includes regular and fast-tracked customs release; the clearance of highway and rail freight; customs clearance at six sufferance warehouses; a highway sufferance warehouse; customs clearance for air passengers at the Drummondville and Victoriaville airports; service to the public; small craft licensing.

In a letter he wrote to me last year, the Minister of Revenue indicated as follows “Canada Customs and Revenue Agency operates on a risk management basis and would like to reallocate its resources from low risk customs offices to higher risk offices”. This means, to all intents and purposes, that we could cease having any customs inspectors in Drummondville, on the pretext that the security risk there is low.

If this statement could perhaps be at least somewhat supported last year, it is at the very least highly debatable at the present time, for three reasons: the increased cross-border trade; the intensification of organized crime activities; the acts of terrorism in the United States, of which we are all aware.

To address the increase in trade, as everyone no doubt is aware, the Drummondville area is in such a rate of economic expansion that it is now considered the driver of Quebec's economy. International trade is on the upturn, particularly with the U.S. That is why we have two customs brokers in our area: Affiliated Customs Brokers and Fritz Starber Inc.

As well, we have two private schools giving courses on international trade: Ellis Business College and Abrimex.

The number of commercial customs releases is evidence of this. From a level of 12,965 in 1997-98, and of 14,179 in 1998-99, it has been constantly on the increase, despite new technologies and simplified procedures.

It is obvious that the opening up of markets and the free trade are going to accelerate this phenomenon. We cannot see how an increase in goods being shipped and of persons crossing the border can reduce the security risk.

Let me now turn to the increase in crime. Initially, the RCMP considered shutting down its Drummondville detachment, but given the notable rise in crime and the recommendations of an internal working group, it has decided rather to maintain its existing services and even got, nationally, an additional $59 million “specifically to fight organized crime, terrorism, drug trafficking, smuggling and people smuggling.”

Clearly recognizing the increased risk, the solicitor general indicated at the same time that he wanted the RCMP to be better prepared to fight organized crime and transborder threats to the safety and security of the population.

Again, we are having trouble understanding how Canada customs could conclude that the risks were low when the RCMP believes they have increased and has acted accordingly.

The tragic events that have recently affected the U.S. have made us realize that we are not as safe as we thought we were and have led the U.S. to reconsider the superiority of high technology over human action, which is why we might be asked to review our procedures.

Finally, given the recent tragedies, I feel that things have changed and that the Canada Customs and Revenue Agency, which focuses on risk management, should take that into consideration and avoid any hasty conclusion.

I would urge the minister to consult with the people in my riding before making any changes to the customs services, as he promised to do in his letter dated May 5.

He said this:

Senior officials from the agency will organize consultative meetings on this issue with political leaders like you, as well as with the mayor, city councillors and members of the community.

I wonder what will happen if Bill S-23 is passed without our being aware of all the regulations, if the minister closes customs offices in a riding like Drummond, where we need these resources and these services because of an increase in both imports and exports, if, because of the whole issue of security, staff is reduced and employees are laid off.

Rumour has it that it is senior officials or “small bosses” from the Canada Customs and Revenue Agency who want to repatriate the powers in their areas, including Cowansville and Granby.

People from Drummond are at the mercy of those who want to repatriate services closer to them, saying that, thanks to new technologies, all problems will be solved. We are worried. If the minister chooses to proceed in this fashion, there will be a public outcry and he will never hear the end of it.

If his vision is to close offices where we need these resources to install more sophisticated systems at the border, maybe he should think about the terrorist attacks in the United States. They may have had all the new technologies and all the most sophisticated instruments, but they forgot about the importance of human resources in the field. If we forget that, our security may not be as stable and effective as we would like.

Although the objectives of the programs mentioned in Bill S-23 are good, there is still no provision for the security problems I mentioned earlier. Either security or savings will require compromise. The minister will have to tell us which approach he intends to choose and especially clarify S-23 in order to gain our support.

The two programs mentioned earlier, one of which is known as Canpass, will be established through regulatory means. It is as if we are being asked to sign a blank cheque. The underlying idea is a good one, but when it comes to applying and implementing the bill and the security aspect of it, the government seems to be saying “Trust me”.

Officials will submit regulations, and we will have to sign the blank cheque. I do not think it works that way. We, the legislators who represent our ridings, do not much like being asked to let things like “Trust us” pass. We are here to make laws. We are entitled to and we have a right to know what we are voting on.

In the current context, the public has the right to know and to debate such essential issues as customs clearance. I want to know how it will work at customs. The people want to know too, and they are concerned. We do not want to reach the end of the process to hear “We will be identifying you by your iris, and you will have this and that”.

This also includes people's private or personal information. Can we expect that this information will be protected? This is what we want to know. It is not mentioned in the bill, which only says “at the minister's discretion”. Regulations will be made; this will be regulated by the minister. But he is the one who will decide. Will the minister decide on the spur of the moment or after the fact? It is not normal to proceed like this.

Customs employees also have a right to know when and how these procedures will affect them in their daily tasks. Out of respect for our constituents—as I said earlier and I will conclude with this since I only have one minute left—we cannot, if nothing changes with this bill and if we do not have the regulations before us, sign a blank cheque.

Terrorism September 24th, 2001

Mr. Speaker, the Minister of Finance himself mentioned the possibility of a deficit, which he indicated that he would try to avoid, as much as possible.

Given this statement, will the minister tell us how much he has budgeted, in a preliminary manner, to deal with the costs of Canada's announced participation in the anti-terrorism campaign that is about to begin?

Terrorism September 24th, 2001

Mr. Speaker, the United States immediately established an emergency fund of $40 billion, part of which will be used to support the anti-terrorism campaign following the attacks on the World Trade Center.

Canada must take part in this anti-terrorism campaign, to the best of its abilities. Will the Minister of Finance tell us how much money he expects to spend to cover the costs of the military and security operations that Canada may be called upon to take part in as a member of the anti-terrorism coalition?