Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague from Richelieu for his excellent depiction of the situation of Quebec within Canada. It is true that every time Quebec gained something, it was after fighting against the outdated and inefficient system we are in. Canada is no longer the place that federalists describe but it is a failure that Quebecers will soon want to dissociate themselves from.
To the hon. member for Papineau-Saint-Michel, I say that had the Quebecers wanted to vote for federalism, they would have voted for you.
And I will add for the benefit of my colleagues from the Liberal Party that while they were dancing at the Governor General's ball, I am sure that they were thinking of cutting health programs.