Lucienne Robillard

[Interim Supply, March 25th, 2003]

moved that the bill be read the third time and passed.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

[Interim Supply, March 25th, 2003]

moved that the bill be concurred in.

[Interim Supply, March 25th, 2003]

Yes, Mr. Chairman, the bill is essentially the same as that passed in the previous supply period.

[Interim Supply, March 25th, 2003]

moved that Bill C-30, an act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2004, be now read the second time and referred to committee of the whole.

[Interim Supply, March 25th, 2003]

moved that Bill C-30, an act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2004, be read the first time.

(Motion deemed adopted and bill read the first time)

[Interim Supply, March 25th, 2003]

moved:

That this House do concur in Interim Supply as follows:

That a sum not exceeding $17,783,880,759.74 being composed of:

(1) three twelfths ($10,548,447,650.75) of the total of the amounts of the items set forth in the Proposed Schedules 1 and Schedule 2 of the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2004 which were laid upon the Table Wednesday, February 26, 2003, and except for those items below:

(2) eleven twelfths of the total of the amount of Public Works and Government Services Vote 25 and Treasury Board Vote 5 (Schedule 1.1), of the said Estimates, $735,964,166.67;

(3) nine twelfths of the total of the amount of National Defence Vote 10 and Parliament Vote 10 (Schedule 1.2) of the said Estimates, $296,713,500.00;

(4) eigth twelfths of the total of the amount of Industry Vote 70 (Schedule 1.3) of the said Estimates, $18,838,666.67;

(5) seven twelfths of the total of the amount of Canadian Heritage Vote 60, Human Resources Development Vote 20 and Indian Affairs and Northern Development Vote 10 (Schedule 1.4) of the said Estimates, $13,885,083.33;

(6) six twelfths of the total of the amount of Agriculture and Agri-Food Vote 35, Canadian Heritage Vote 15, Indian Affairs and Northern Development Vote 15, Natural Resources Vote 25 and Transport Vote 35 (Schedule 1.5) of the said Estimates, $2,373,236,000.00;

(7) five twelfths of the total of the amount of Canadian Heritage Vote 55, Environment Vote 15, Finance Vote 15, Indian Affairs and Northern Development Vote 30, Industry Vote 125, Justice Vote 1, Solicitor General Vote 5, and Transport Vote 20 (Schedule 1.6) of the said Estimates $1,116,155,833.33;

(8) four twelfths of the total of the amount of Canadian Heritage Votes 20, 40 and 125, Citizenship and Immigration Vote 5, Fisheries and Oceans Vote 10, Foreign Affairs and International Trade Vote 45, Health Vote 5, Human Resources Development Vote 5, Indian Affairs and Northern Development Vote 5, Industry Votes 5, 35, 40, 100 and 115, Public Works and Government Services Vote 1, Transport Votes 1, 25, 30 and 55 and Treasury Board Vote 2 (Schedule 1.7) of the said Estimates, $2,680,639,858.99;

be granted to Her Majesty on account of the fiscal year ending March 31, 2004.

[Supplementary Estimates (B), 2002-03, March 25th, 2003]

moved that Bill C-29 be read the third time and passed.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

[Supplementary Estimates (B), 2002-03, March 25th, 2003]

moved that Bill C-29 be concurred in at report stage.

[Supplementary Estimates (B), 2002-03, March 25th, 2003]

Mr. Chairman, the form of this bill is essentially the same as that passed in the previous supply period.

[Supplementary Estimates (B), 2002-03, March 25th, 2003]

moved that Bill C-29, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2003, be now read a second time and referred to committee of the whole.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)