House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2006, as Bloc MP for Repentigny (Québec)

Won his last election, in 2006, with 62% of the vote.

Statements in the House

Supply February 10th, 1994

Mr. Speaker, first, I wish to thank the member, who does not disapprove of our motion, if I understood the interpreters correctly. If he does not disapprove, then I think he approves. I thank him.

I also think that he must make a distinction between the public accounts committee and a special committee studying all federal spending and overlap.

In talking about the public accounts committee, we must look at what it is and what it does. The committee's mandate is not to study all the spending of all departments, nor all programs or the overlap between federal and provincial programs. We want to keep the role of the public accounts committee as it is. Since this morning, we have heard that answer or that statement from the other side of the House. Before thinking of broadening the public accounts committee, they should have looked at what it is and what it does. They would have clearly seen that it is not on the public accounts committee that we have to examine federal government spending item by item or to consider overlapping programs. Let us keep the public accounts committee as it is and set up a special committee.

I will again quote the red book or remind hon. members opposite that they promised it in their red book and we are giving them a chance to keep their promise. Instead of being recalcitrant to our requests, they should thank us. That is what I wanted to say.

Supply February 10th, 1994

Here we are just days before the new Liberal government produces its first budget. Nothing further having come out of the proposed review of federal government expenditure, the Official Opposition has decided to make it the subject of this allotted day.

The Liberal Party said in the red book, and let me quote from their dear book: ". . .cynicism about public institutions, governments, politicians, and the political process is at an all-time high. If government is to play a positive role in society, as it must, honesty and integrity in our political institutions must be restored". I hope they remember what is written in the red book.

Did the Liberal Party think that the people would not demand transparency in government expenditure in order to regain confidence? Apparently not. The same red book states: ". . .give MPs a greater role in drafting legislation through House of Commons committees" and if I read correctly "these committees will also be given greater influence over government expenditures". That is what we are debating today.

Once in office, how can the Liberal Party honour this promise made in the red book other than by supporting the motion put forward by the Official Opposition? This is the first action the Liberal government could take to regain the confidence of the people.

Parliamentarians are accountable to the people, not obscure bureaucrats who develop behind closed doors measures that will apply to everybody.

We ask that the Liberal Party grasp the tools to honour their own promises, not ours but their own, and that parliamentarians devote themselves again to their primary function, which is to represent the interests of their constituents.

In tabling his report, the Auditor General tells us implicitly that parliamentary action is needed to solve the federal government's problems. In making an annual list of horrors in the federal government, the Auditor General is telling Canadians that the federal government cannot manage its affairs responsibly as long as parliamentarians do not throw open the doors of departments and turn on the lights in the offices where decision-makers meet. The hope for budget discipline is pretty slim.

In his 1990 report, the Auditor General points out the complexity of federal-provincial relations in environmental matters. The constitution acts of 1867 and 1982 are inoperative. This is one of the most difficult sectors for dividing responsibilities among the various stakeholders.

This constitutional confusion encourages duplication such as parallel assessments, similar inspections by each level of government, and endless disputes on issues vital to our societies' development. We must accept the fact that Canadian federalism is unable to meet tomorrow's challenges.

We now know that this federalism is impossible to reform, as we tried to do with the Meech Lake and Charlottetown accords. These accords showed Quebecers that they could not, within this framework, hope to participate in building a society meeting their expectations. The environment is a perfect example of a major problem caught in jurisdictional battles that can only be resolved by a sweeping reform of our institutions, namely Quebec's sovereignty.

If environmental mismanagement was only a problem at the federal-provincial relations level, we could expect Quebec's sovereignty to be a done deal, so let us gather up our belongings and head back home to get organized.

But the federal government's involvement is so confusing that it is hard to find the department accountable to the public. This confusion is in no one's interest and the Official Opposition must act to eliminate it.

The Auditor General said that these "divisions in responsibility for environmental matters is a patchwork that makes it almost impossible to assign public accountability for safeguarding Canada's environment". In 1990, 24 federal departments had responsibilities under over 50 pieces of legislation impacting on the environment. The environment department alone had responsibilities under 36 pieces of legislation.

The St. Lawrence action plan is one example of the interdepartmental co-ordination problem at the federal level alone and not at the federal-provincial level. While Quebec and the federal government agreed on the St. Lawrence action plan, some federal departments got all tangled up in their respective areas of jurisdiction. Responsibility for financing and implementation was shared by three federal departments, namely Environment Canada, Industry, Science and Technology, and Fisheries and Oceans, with total contributions of $84 million, $20 million and $6 million respectively.

The St. Lawrence action plan called for these departments to co-ordinate their activities to meet common objectives, a difficult undertaking in the federal government. The problem was that the first two departments had different objectives.

The environment department focussed on the demonstration and application of technologies meeting the immediate needs of the 50 industries involved in the action plan, while the industry department focussed on the development and application of new and improved technologies that can be marketed nationally and internationally and be eventually applicable to industries along the St. Lawrence.

The Auditor General explained that "this difference in departmental objectives and program funding mechanisms led to co-ordination problems. Although an agreement was concluded between the two departments to provide for a management structure to co-ordinate their respective programs, it proved to be ineffective". I am talking about two federal departments and not about federal-provincial agreements.

We know that it is difficult to combine the objectives of the governments of Quebec and of Canada, we live with that, but when the confusion is within the federal government itself, the situation is downright unacceptable.

If only the federal government were satisfied to solve problems just on its turf, among its departments. But no, it feels the need to intervene and create problems on all sorts of issues with as much right as Quebec.

Environment Canada acts in almost all the 18 fields in which the Quebec Department of the Environment operates. Thus, two levels of government are acting towards the same goal of limiting industrial pollution. Because of this duplication, Quebec and Ottawa each have regulations on industrial waste from pulp and paper mills.

Pulp and paper mills are thus subject to two sets of regulations. For each company, the expenses incurred to apply these regulations are about $100,000 a year.

I conclude by telling you that the Official Opposition has given its word to Quebecers that it would defend their interests in Ottawa until they decide on the question of sovereignty for Quebec.

Our proposal is meant to get the federal government to clean up its finances and its programs, if necessary. I repeat: its finances and its programs.

The interests of Quebecers, as well as those of Canadians, are badly served by the way the apparatus of government now operates, and a thorough study is therefore necessary.

The federal government should respect its commitments to the people as written in its famous red book, it should seize the opportunity which we in the Official Opposition are giving them and it should let parliamentarians study government operations thoroughly, and in that way we can perhaps act in the best interest of the people of Quebec and Canada and get our respective societies back on a less chaotic road.

Éco-Équipement Inc. February 9th, 1994

Mr. Speaker, Éco-Équipement Inc. is a company that was recently established in my riding. It is preparing to do research in wastewater treatment.

This study, which is conducted in co-operation with Agropur, the École polytechnique of Montreal as well as two government agencies, the Department of Environment of Quebec and the Centre québécois de valorisation de la biomasse, is aimed at developing wastewater treatment in the agri-food industry.

This biological dephosphorization project at the cost of $860,000 over two years will allow, among other things, to reduce discharges of phosphorus, thereby complying with the new environmental protection standards.

I commend the instigators of this major initiative, who are showing a strong desire to develop a more performing technology while remaining aware of environmental laws and responsible towards them.

Commuter Trains February 3rd, 1994

Mr. Speaker, first of all, I must thank the people of my riding for their support and their confidence in the last federal election.

The purpose of my statement is to inform you and all hon. members that the beautiful riding of Terrebonne, just northeast of Montreal, does not have a commuter train service, unlike municipalities situated at the other end of the island. For many years, this has been a hot issue in my region, marked by much hesitation and delay.

So, I would like to bring it to the government's attention and also to say that in the famous omnibus infrastructure program special consideration should be given to areas like Laval-Laurentides-Lanaudière and their economic development.

A commuter train, while making Montreal more easily and more directly accessible, would also give a fresh impetus to our regional economy which, although very dynamic, needs it badly.

The Late Gérard Parizeau January 27th, 1994

Mr. Speaker, on my behalf and on behalf of the Bloc Quebecois caucus, I would like to offer my sympathy to Mr. Jacques Parizeau, leader of the Parti Quebecois and MNA for L'Assomption, in my riding, as well as to his family, following the passing of his father, Mr. Gérard Parizeau.

The late Mr. Parizeau had a full and meaningful career. His pride, honesty and integrity should be a model for all of us. Besides working in the insurance business, he taught at the École des Hautes Études commerciales for almost 40 years. He also wrote several books on French-Canadian society.

For his dedication to society, he was made a member of the Royal Society of Canada, dubbed Knight of the Legion of Honour and awarded the title of High Officer of the Ordre national du Québec. Such tributes are evidence of the significant contribution he made to the development of Quebec society.

Again, our deepest sympathy to the Parizeau family. We wish them all our best in this difficult juncture in their lives.