House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament September 2008, as Bloc MP for Longueuil—Pierre-Boucher (Québec)

Won her last election, in 2006, with 55% of the vote.

Statements in the House

Pacific Gateway Act October 31st, 2005

Madam Speaker, I do not know whether the hon. member was being ironic when he said that the Minister of Transport is from Quebec and that he has been working very hard on transportation issues in Quebec. In fact, I would have liked the hon. member to elaborate and tell us what exactly the minister has done for Quebec. Personally, since the minister took office, I have not seen him do anything for Quebec. On the contrary, he keeps quarrelling and fighting. The fact that he is from Quebec does not really mean anything. Today, we have before us a bill that benefits western Canada.

The fact that the Minister of Transport is from Quebec does not mean anything. In my opinion, it does not mean that this bill will be good for Quebec. Usually, when federal government members come from Quebec, they often do us more harm than good. That was a short digression in response to the member's comment.

As for the rest of his remarks, I remind the hon. member that the bill is silent on the role of the provinces in the implementation of Canada's Pacific gateway strategy, and it is also silent on the true mandate of the council. As I mentioned in my speech, many questions remain unanswered, and the member's comments do not shed light on the concerns that the Bloc Québécois has at this point.

Pacific Gateway Act October 31st, 2005

Madam Speaker, to begin with, I want my colleague to know that we are indeed in favour of the bill in principle. I said so in my speech. We have a number of reservations, as do the people involved. In fact, the marine industry wants the St. Lawrence in Quebec also to be recognized by the federal government. However, we hear nothing from the Minister of Transport and his government about any measures.

Yes, we are in favour of this bill in principle, and we are pleased for western Canada. Congratulations to them on getting their Pacific gateway. However, I would like this government to explain—and we have some questions for the minister—how this will benefit the marine industry in Quebec directly. We get nothing: this government constantly penalizes the marine industry.

But injecting $400 million for a gateway in Western Canada is a much easier thing to do and can be done much quicker. A consensus is reached with western Canadian partners, but when it comes to Quebec, it always a nuisance, more difficult and a lot harder to get a response.

Furthermore, we have other reservations about the entire question of appointments. We all know what has happened in the past. Every time this government sets up boards or committees or the like, unfortunately it is often just to appoint friends of their party. This very rarely serves the people of Quebec or even of Canada.

Whether for returning officers during elections or, now, for Canada's Pacific Gateway Council, will we have any guarantees that people will be chosen together with industry stakeholders in all transparency and that they will be chosen for their skills? They must not just be selected as a favour because they were good party candidates or because they were defeated.

We have several reservations of this kind. We will come back to them and ask more questions of the minister.

Pacific Gateway Act October 31st, 2005

Madam Speaker, I am pleased to take part in the debate on Bill C-68, an act to support development of Canada's Pacific Gateway.

This bill provides a policy and management framework for the future development of Canada's Pacific gateway. This new concept of Pacific gateway sounds interesting to us Bloc Québécois members, because it involves a global vision of the chain of transportation and requires a significant improvement of the intermodality between the various means of transportation.

So, the Bloc Québécois supports the principle of this new approach in the transportation sector. This is an approach that we have been advocating for a number of years.

Intermodality has the advantage of combining the strengths of each transportation mode, to make the whole network more effective, both in terms of speed of delivery and consumption of energy. In this regard, the marine-rail combination is particularly effective. It helps reduce greenhouse gas emissions, while also reducing traffic on our highway system.

The federal strategy recognizes the importance of establishing real cooperation among stakeholders in order to define a consistent transport policy, and this is a good thing in itself. Indeed, in order for integrated management of our transportation network to be effective, there must be a coordinated approach by a number of players, including transportation groups, the private and public sectors, and experts on safety and trade relations.

It is also essential not to manage in silos but, rather, to integrate the various components, namely highway, rail, marine and air transportation, into an organized structure.

In his speech, the Minister of Transport indicated that Transport Canada is currently developing a strategic framework on gateways and corridors. This framework will be used for future initiatives designed to adapt the gateway approach to other regions. So, the gateway concept could potentially be applicable to the St. Lawrence River, and this is why the Bloc Québécois is taking a particular interest in this bill, since the federal government might decide to duplicate, in Quebec, the approach advocated in western Canada.

International shipping activities on the St. Lawrence River are critical to Quebec's economic development, and they require an integrated and consistent strategy. Therefore, it would be a good thing to eventually apply such a global vision to the St. Lawrence River, which is also a gateway for international trade in Quebec, central Canada and the U.S. midwest.

I would like to take this opportunity to remind hon. members that, in recent months, the Bloc Québécois conducted extensive consultations in all the regions of Quebec, with a special focus on the St. Lawrence River and its economic development potential. We found out that marine transportation industry stakeholders all hope for an improvement of intermodal links between marine and other modes of transportation, and rail in particular.

These consultations also made us realize that an integrated management policy for the St. Lawrence River was urgently required. The federal government's silo management, neglect and lack of vision have significantly hindered the economic development of the river. The concept of a gateway is a step in the right direction, at least for transportation activities. Real integrated management, however, requires that other considerations, such as environmental considerations, be factored in.

Therefore, while we support the bill in principle, I will make a few comments and express serious concerns about the structure that is proposed in the bill and the process for appointing directors, as this structure would be totally unacceptable to Quebec.

One of the key elements of this bill is the establishment of Canada's Pacific Gateway Council, a new advisory council which, as stated in the bill's summary, will be tasked with providing advice and analysis to maximize the effectiveness of the Pacific gateway. More specifically, the council's primary responsibility will be to advise the federal government on how to use the $400 million that will be invested in western Canada's transportation infrastructure over the next five years.

The wording of the bill is surprising, to say the least. The structure of the council is defined very precisely, while far more important bodies such as the Competition Bureau, are far less precisely defined in their enabling legislation. Yet the bill has nothing to say about its real mandate.

One of my main reservations has to do with clause 6, which sets out the membership of the council. All members are appointed by the federal government. All chosen by Ottawa, including the 11 provincial representatives. What justification can there be for this federalist vision of wanting to control everything? It is all the more surprising because the policy statement refers to the promotion of strategic partnerships and collaboration between governments and stakeholders. This federal desire to control the composition of the council would certainly appear to cast doubt on its representative nature.

Why are the members not appointed by a process that requires the participation of their community of origin? How can there be any reference to partnerships and collaboration if the community cannot be trusted to select its representatives? The most amazing thing is that clause 6 even specifies that the representatives of British Columbia, Alberta, Manitoba and Saskatchewan will be appointed by the federal government. How then can they talk of a shared vision of integrated intermodal transport? In addition to the clause on Ottawa's appointment of the provincial representatives, the bill has nothing to say about the role to be played by the provinces in implementing this national strategy. The information document that goes along with the bill is no clearer. Important questions on the decision-making capacity of the provinces as far as allocation of these vast sums remain unanswered.

Once the council submits its recommendations to the federal government, what is to prevent it from making decisions unilaterally? Can a province reject a decision it does not like? Is the role of the provinces limited to sending to the council a representative appointed by the federal government? There are no answers to those questions. Everything would indicate that the strategy would be imposed on the provinces rather than developed in partnership with them. This aspect of the bill could bring the very effectiveness of the council into question. Given its important mandate, we would prefer an independent and unifying agency. This is not what we are seeing. We fear this agency will become a refuge for Liberal Party friends. You can understand—once bitten, twice shy. We have to make sure that, when the federal government proposes such development strategies, it does so in respectful partnership with the stakeholders in the community and the provinces.

Another aspect also open for discussion is the number of meetings the council is to have. According to clause 8 of the bill, the council must meet only twice a year, and its members' mandate is part time only. That strikes us as very little, given the examinations and recommendations expected of it.

To help it in its work, the council will create two committees with the task of supporting it by supplying it with analyses and advice. The committees are the pacific Gateway Transportation Advisory Committee and the Pacific Gateway Opportunities Advisory Committee. I have concerns about their roles. Is there not a player overlap and surfeit?

Another important aspect of this bill is its impact on trade with Asia, including the impact of Asian exports on traditional industries. The Bloc Québécois has concerns about the potential impact of rapidly increasing trade with Asia. This part of the world is essentially a pool of cheap labour producing quantities of consumer goods for a fraction of the cost of their production in Quebec or Canada.

As a result, in traditional industries such as furniture, textiles and clothing, many companies are having difficulty competing with these new producers. This is the reason for the many plant closures and the resulting flood of layoffs.

We are not opposed to an increase in trade with Asia. However, we feel that the federal government must be aware of the impact on workers in traditional industries. Companies must be given time to adjust to the new economic circumstances and assistance programs must be put in place in the most vulnerable sectors.

This is, moreover, something that we have been calling for more than a year for the textile and clothing industries, but the federal government has turned a deaf ear. It is this refusal to recognize reality, combined with the desire expressed in this bill to open up precipitately to the economies based on cheap labour, that worries the Bloc Québécois. The increase in trade with Asia is not inherently bad. However, we need to bear in mind the negative impact on the workers in traditional industries.

It is vital that the federal government provide better support for companies in this industry to enable them to adjust to the new economic realities. In western Canada, British Columbia is the gateway for trade with Asia. The goods arrive primarily through two ports, Vancouver and Prince Rupert, and are then shipped to the centre of the continent along the road and rail corridors.

The rapid growth of trade between Asia—primarily China—and Canada is producing increasingly frequent congestion in the transportation network in western Canada. Although the Port of Vancouver is operating virtually at full capacity, the main problems with congestion are currently occurring in the road and rail networks of British Columbia and Alberta.

The effects of the congestion can be felt as far as the head of the network. Because of delays in the Port of Vancouver, goods have recently had to be diverted to other ports on several occasions. This has generated concerns among shippers about the future reliability of the transportation infrastructure on the west coast. It is worth noting in this connection that the British Columbia ports are in direct competition with the American ports, which will soon be enjoying massive investment, since the United States government has announced its intention to invest $286.5 billion over five years in its transportation network to increase trade flows.

There is no doubt that every effort must be made to maximize international trade flows and to become even more competitive in world markets. It is thus essential to develop a strategy to increase the efficiency of the transportation network, specifically by encouraging intermodal freight movement. This is a laudable principle, but a number of questions remain. We must ensure that the structures we put in place address the needs of the various players.

The federal government’s strategy must not be limited exclusively to western Canada. There are also gateways in Quebec. The St. Lawrence must be recognized by the federal government as a strategic engine of economic development. The trade prospects for intermodal transportation are just as important for Quebec as they are for western Canada.

I would remind the Minister that the St. Lawrence exists and that it has extraordinary development potential. I would urge the Minister of Transport to address the needs of industry in terms of investment for Quebec, to safeguard its competitive position in international trade.

Quebec Marine Day October 25th, 2005

Mr. Speaker, in October 2002, the Government of Quebec declared October 25 Quebec Marine Day. The aim of this event is to promote our majestic St. Lawrence River and recognize its socio-economic contribution.

This year's theme, “The St. Lawrence River at the heart of Quebec regions” demonstrates the importance of this economic sector and its numerous advantages as a tool for strategic development. However, in order to ensure greater competiveness, the federal government must agree to the demands of the marine industry and review its marine policy with respect to the new challenges.

Over the past several months, the Bloc Québécois has held broad-based consultations on the future of the St. Lawrence. We have found that, for the regions of Quebec, this waterway holds great potential in terms of economic development and recreational tourism as well as providing a means of transportation with major environmental benefits.

I want to thank everyone who expressed their keen interest in the St. Lawrence, and I invite the public to help make Quebec Marine Day a success.

Elie Saab October 19th, 2005

Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to Elie Saab, a Boucherville alderman who passed away on October 11.

Born in Beirut, Lebanon, in 1951, Mr. Saab made his mark on his community from the day he arrived in Quebec. He was a cultured man who spoke five languages: French, English, Spanish, Arabic and Greek.

His active involvement in sports, education, community affairs and politics, as well as his commitment, dedication and sense of humanity constantly inspired and motivated his community. This exceptional man will not be forgotten. His contagious smile, which inspired candour and joy in us all, will long be remembered.

As the member for Longueuil—Pierre-Boucher, I extend my deepest condolences to his wife, Colette Tremblay, his two sons, Alain and Charles, and his friends and relatives.

Budget Surpluses October 17th, 2005

Mr. Speaker, the federal government is causing numerous problems as a result of the fiscal imbalance. Then, it adds insult to injury by talking to us about social cohesion.

Does the Prime Minister not realize that, thanks to the fiscal imbalance, he is responsible for increasing and most certainly exacerbating the social imbalance?

Budget Surpluses October 17th, 2005

Mr. Speaker, by interfering in child care and municipal affairs, and by rejecting the Gérin-Lajoie doctrine on allowing Quebec to represent itself abroad on matters within its jurisdiction, the Prime Minister is saying one thing and doing another.

Did the Minister of Transport not best express the real feelings of the Prime Minister, who is using these surpluses to gain new powers at the expense of Quebec and the provinces? Say what you will, the federal government can do what it wants since it has all the money.

Public Transit October 3rd, 2005

Mr. Speaker, the minister does not seem in any rush to implement such a measure despite its simplicity and efficiency, while his government did not hesitate in the least to make a $250 million gift to the oil and gas industry.

When does the minister plan to get moving and provide tangible support for the creation of a tax credit to encourage the use of public transit?

Public Transit October 3rd, 2005

Mr. Speaker, most parliamentarians in this place have given their support to passage on second reading of Bill C-306, which proposes a tax credit for users of public transit. Spiralling gas prices, highway congestion and air pollution all point to the urgency of taking action to encourage greater use of public transit.

Can we not only count on government support to accelerate the passage of this bill at all stages, but also on its commitment to implement the bill promptly once passed?

Gisèle and Jean-Charles Burelle June 21st, 2005

Mr. Speaker, on June 30, two volunteers who have been heavily involved in working for the children of the world will be taking retirement. They are Gisèle and Jean-Charles Burelle, the directors of UNICEF Montérégie.

Mr. and Mrs. Burelle have been involved with UNICEF, the United Nations Children's Fund, for over 40 years, working with it to provide disadvantaged children with a better world. They also founded Mécènes de la Montérégie, a philanthropic organization which works more directly with disadvantaged families on the south shore.

In my capacities as a mother, who believes every child is entitled to a good start in life, as a proud ambassador for UNICEF Montérégie, as a citizen of the riding of Longueuil—Pierre-Boucher, as well as its MP, I assure them of my deepest admiration and appreciation of their exceptional commitment to humanity's greatest treasure: our children.