Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Liberal MP for Châteauguay (Québec)

Lost his last election, in 2004, with 30% of the vote.

Statements in the House

An Act to amend the Criminal Code (cruelty to animals and firearms) and the Firearms Act April 7th, 2003

Mr. Speaker, that is what happens when we run out of time. There is no Quebec firearms registry. The firearms registry is federal, but, in Quebec, it operates under the chief firearms officer. Quebec was involved in the implementation of the registry. It issues all the required licences, as do all the provinces that have agreed to do so.

The problem is as follows: money needs to be transferred to the provinces and funding agreements have to be reached. Why are we talking about money today after setting up a federal registry?

A registry does not operate on its own. Firearms have to be registered, licences have to be issued and a chief firearms officer has to be appointed. The Quebec police also needs to go over all the records and the problems related to the criminal use of firearms.

These are the administrative issues for which Quebec needs to negotiate some kind of agreement. Elsewhere in Canada, if the provinces do not want to bother with it, the federal government has to take over. Since several provinces have decided not to get involved, the federal government has to do the work.

But Quebec has assumed its responsibilities. The federal government once more has made use of this popularity. Just think: more than 80% of people in Quebec are in favour of the firearms registry. The Bloc Quebecois is in favour of the firearms registry, but not in favour of the administration provided by the Liberal government.

Although the registry was supposed to cost $2 million, today we are up to $778 million. Where will we be in a year and a half?

I am having trouble hearing the minister, but I want to say one thing, Mr. Speaker, but the minister must listen. The cost to establish the registry is now up to $778 million, and one third of the people are not even registered. That means it has cost that much to be able to register two thirds of the firearms, with people registering voluntarily. There is a problem. How is it possible for it to cost so much when people are registering voluntarily?

The government has asked for supplementary funds for this purpose. We had to vote in favour because we want the registry to exist, but we do not want to give it carte blanche or blank cheques to continue with the current disaster and political and financial fiasco. The government is asking for $60 million and $78 million to manage a registry that never should have cost this kind of money. That is what we must keep in mind.

A registry will not cost a billion dollars every time if the people who administer it do what they should. I just want to warn the House. Do not forget that, despite the amounts of money being requested, one third of firearms owners are not yet registered. In other words, these are clearly the people who will not register voluntarily, because they have not yet done so. Steps will have to be taken to get the system working. We will have to be alert and watch what is happening. A firearms registry, in principle, is not a bad thing but the way it is being managed certainly is.

An Act to amend the Criminal Code (cruelty to animals and firearms) and the Firearms Act April 7th, 2003

Once again, Mr. Speaker, we have to deal with an issue that we should not even bother with given the way things were done. We all realize that the Senate is going beyond its rights in trying to order the House around.

The Senate is attacking the rights and privileges of this House. As we all know, the Bloc Quebecois believes that the Senate should no longer exist. If the Senate wanted to have some influence over our society, it should have worked a bit harder on the Young Offenders Act, instead of wasting the time of the House today.

Why do I say that? Because now the government has to move a motion to split a bill. In the first session of the 37th Parliament, the bill called Bill C-15 at the time was split into two bills, C-15A and C-15B. Why was it not split in three, if we wanted to deal separately with the issues of sexual abuse against children, cruelty to animals and the Firearms Act? That could have been done. In fact, when the Bloc Quebecois first asked for the bill to be split, it wanted the bill to be split into three.

More and more, the government is introducing so-called omnibus bills. With only one bill, it tries to make significant amendments to several pieces of legislation dealing with various issues that have nothing in common. Provisions in those bills have nothing in common and deal with very different acts.

One instance was during the first session of the 37th Parliament, with bills C-15A and C-15B. Bill C-15A dealt with the sexual exploitation of children, and Bill C-15B dealt with cruelty against animals and amendments to the Firearms Act. Go figure. There was an opportunity, of which the government did not avail itself.

Bill C-15B received all three readings in the House and was referred to the Senate for consideration. It is absolutely ludicrous that we are now required to start all over because the bill should apparently have been divided into Bill C-10A, concerning cruelty to animals, and Bill C-10B, concerning firearms.

I am surprised, and even very disappointed, to notice that the government's motion would allow Bill C-10 to be divided into Bill C-10A and Bill C-10B. As I said earlier, had this been done at the right time, we would not be wasting our time today. The problem is that we have no choice but to consider it because of the demand to divide the bill into Bill C-10A and Bill C-10B.

Today, we are debating an amendment to this motion. This amendment, brought forward by the Canadian Alliance, states:

“, in relation to the amendments made by the Senate to Bill C-10, An Act to amend the Criminal Code (cruelty to animals and firearms) and the Firearms Act, this House does not concur with the Senate's division of the Bill into two parts, namely, Bill C-10A, An Act to amend the Criminal Code (firearms) and the Firearms Act, and Bill C-10B, An Act to amend the Criminal Code (cruelty to animals), since it is the view of this House that such alteration to Bill C-10 by the Senate is an infringement of the rights and privileges of the House of Commons; and

That this House asks that the Senate consider Bill C-10 in an undivided form; and

That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours therewith.”

We have already debated Bill C-15B, including these two amendments. We have gone through the three readings and, even if the bill is divided, the Bloc's position remains unchanged.

We spoke in committee, we heard witnesses, we held debates in this House, but unfortunately the basic issue was never addressed. Of course, animal protection is important.

It is also important that a bill be drafted, when it comes down to it, according to the standards, and that the bill respect all sides, not just one. Unfortunately, the amendments presented by the Bloc Quebecois relating to animal cruelty, pertinent though they were, would have suited those who wanted to see animals as well as all animal-related industries protected.

As hon. members are aware, it is usually the case, almost with a majority or unanimity, every amendment in this House that is submitted by the Bloc Quebecois during debate is rejected by the government.

We called for changes. Let us make it perfectly clear, we were in agreement with the principle, and still are in agreement with the bill as far as animal cruelty is concerned. What is important to know is that we are in agreement with the new part of the bill that is aimed at protecting animals, because animals are not property. Yet that element was included in a section relating to ownership rights. Imagine that.

Yes, it is high time for a change. Unfortunately, the Bloc Quebecois was not listened to, nor to some extent were all the stakeholders in animal-related industries and those in favour of animal protection who were consulted.

Our amendment was this: to respect the defences contained in section 429 of the Criminal Code, in which there are specific defences, not just those based on the common law in section 8 of the Criminal Code.

We made explicit demands, and I raised these in the House and in committee. I would have liked to have seen the Senate, rather than suggesting that the bill be split and issuing orders to the House, pay some attention to protecting the animal husbandry industry as follows: retaining the rights set out in section 429 and explicitly including them in the new part V.1, with which we agree.

This would take nothing away from the newly created part, with which the Bloc Quebecois agrees, concerning protecting animals from unbelievable cruelty. We see what goes on in kennels all over Canada and Quebec. We see the horrors of puppy mills, the unbelievable sights there.

Legislation can be based on an important principle, but be poorly drafted. What is insulting, is when they try to correct legislation to allow two groups—and these are not two conflicting groups—to protect animals from cruelty. The animal industry itself wants to prevent cruelty to animals. If it does happen, no need to worry; despite these amendments, people who perpetrate cruelty against animals will be found guilty, and we agree that penalties should be stiffer for these people who make the lives of these animals so difficult.

However, the way in which the bill is drafted will allow some groups to perpetrate abuse, because there will be a lack of resources. This is another problem that existed and has not been solved.

When a certain amount of money is provided to the Department of Justice to enforce rights, let us not fool ourselves. When forced to make a choice, attorneys general are not going to ask themselves if they should pursue a case against someone who abused a child or committed a murder, or if they should pursue a case against someone who abused an animal or demonstrated cruelty to an animal.

Unfortunately, if the legislation had been applied properly, we probably would not have to redo it. However, due to a lack of money, we are forced to specify things in the legislation and we have to do this.

We now have to guarantee what has always existed. When I speak of the animal industry, I refer to researchers or to hunters or farmers who kill animals for an industry, such as pork or beef producers, so that we can eat. Not everyone is a vegetarian; some people eat animals, but all is done according to the regulations and standards that this industry must obey. I can tell you that the great majority of those in the animal industry respect these standards. Truly cruel enterprises do exist and might also have been charged, despite the fact that there is a defence under section 429 of the Criminal Code—of course, that was the means of defence—namely colour of right or legal justification or excuse.

We have asked the government why it did not take the means of defence provided in the Criminal Code and include them in part V.1. Section 429 speaks of colour of right and legal justification or excuse, and that applies perfectly to clause 11.

If these allegations or these details are not reproduced in part V.1, we must understand that these defences are no longer explicit. The government says that clause 8, the defence under common law, will apply. In clause 8, what the common law provides are existing defences. If we say that the defences I have mentioned are implicit, why have these defences been explicitly included in section 429?

Legislators do not talk if they have nothing to say. These defences were included in section 429 because they are not implicitly covered in the common law. Now, there is jurisprudence to this effect and we ask, explicitly, that it be included in part V.1, in order to permit the animal industry—those who do things correctly, those who respect the standards, let us be clear—to retain the same means of defence they had in the past and should have in the future.

Unfortunately the Bloc Quebecois was really torn about opposing Bill C-15B concerning cruelty to animals. This is a principle we have been defending since our party started and even before. I would say that, probably, each member of the Bloc Quebecois supports this principle. Now, a title, an extreme is being used to cruelly change all the work that can be done properly by hunters who respect nature and animals or by a research facility that increasingly follows standards.

If this is not the case, the necessary funds should be invested to hire inspectors to check. Money should be invested to do this. If this also applies under Quebec's animal protection legislation, money should be transferred—of course, it is a question of fiscal imbalance—so that we get what is needed and so that the Minister of Justice can enforce the legislation.

What is happening is that this is being replaced by a bad legal principle, and there is an attempt to show that the Bloc Quebecois can be opposed to the cruelty against animals legislation, which is included in the Criminal Code. Frankly, this is called being seriously off track. It is essential to respect those in the industry who are correctly handling animals.

The Criminal Code, as amended, with the bill, naturally, but also with the amendments proposed by the Bloc Quebecois, would have teeth and result in legislation with harsher sanctions for those committing acts of cruelty toward animals, while protecting those working in the animal-related industry.

The possibility that this defence will no longer be available remains. Can we afford to take that risk? If the government does not understand this and tells us that its intention is not to harm the animal husbandry industry, why does it not explicitly set out these means of defence which, it claims, are implicitly protected?

The means of defence in section 429 have not been transferred to the new part. It will no longer be the same means of defence that will apply. It is as simple as that.

I have met at my office with the presidents of several associations. When I explained my position, and that of the Bloc Quebecois, to them, they had no problem understanding it. They agreed that there was a problem and that they were going very far, saying, “We will go along with it, of course. They are going farther than we asked. We will take advantage of it. A judge cannot act ultra vires , but if legislation leading to 21 judgments is enacted, we will use it”. I can understand them; I would do the same.

Our job, however, as representatives of the people in our ridings, be it in Quebec or anywhere in Canada, is to scrutinize legislation before it is implemented, and that is what we are doing. In my opinion, it is unfortunate that, instead of amending legislation to improve it, there is a tendency to associate amendments to parties, and if an amendment is put forward by a certain party, it is rejected.

I would go so far as to say that, at the clause by clause stage, when witnesses were heard, government members of the Standing Committee on Justice and Human Rights—I would like them to read what they said—supported this approach. Unfortunately, members know how it is. That day, many Liberals were in attendance, and they voted down our amendments designed to prevent cruelty against animals and protect the entire animal husbandry industry. I find that incredible.

Today, what the Senate is asking us to do is to divide a bill into two, instead of considering the importance of this bill.

I must speak to the section of Bill C-10 that addresses firearms. Once again, the government made use of Quebec and even the SQ to establish a firearms registry. Individually, we believe in it, but we are forced to say whether it is good or not because of the administration of this government. It is not that the registry is no good, it is their administration.

The Minister of Justice tells us that any registration program will cost $1 billion. Really now, we are anxious to see the figures. We are told we have them. Once again, with this bill, as with the section dealing with animal cruelty, we are torn.

Why are we obliged to vote against this bill? Because with this bill—and I must explain this quickly—the chief firearms officers are losing all of their powers. Everything pertaining to licence issuing in Quebec is being changed.

Probably, the federal government with its desire to appropriate all powers to itself, will then want to privatize the entire system. Then they will be saying, “Look at what we have done. We have brought all this over to the central government. It will cost less and we will then contract it out”.

This is a way of concealing the fact that it has used the people of Quebec and their skills in setting up this registry. The one in Quebec is working very well. Today they want to appropriate all of the powers and return them to the commissioner, instead of leaving them with the chief firearms officer and the SQ. I trust the funding agreements with Quebec will be forthcoming as soon as possible.

Petitions April 7th, 2003

Mr. Speaker, I am pleased again to present a petition about section 13(5) of the Canada Post Corporation Act concerning rural route mail couriers.

The petitioners call upon Parliament to repeal section 13(5) of the Canada Post Corporation Act in order to grant these workers collective bargaining rights.

Terrorism April 3rd, 2003

Mr. Speaker, as the Solicitor General indicated, seven new entities have been added to the list, bringing the total number to 26.

With respect to these seven new entities, the only problem is that no reasons are given to explain why they are on this list.

The first group, Jemaah Islamiyyah, is on the UN list, as are the second, third and fourth groups mentioned. However, for the fifth group, the Revolutionary Armed Forces of Columbia, no reason is provided. In 2002, Parliament debated a motion demanding and forcing the Colombian government to negotiate with this guerilla movement and not to take armed action.

This group, obviously, must have an opportunity to make representations in order to negotiate. The House asked the Colombian government to negotiate with this guerilla group.

It is surprising, therefore, that today this group has been added to the list, without any reasons or explanations being provided. This group is, we know, on the American list, but it is strange that the report tabled in May 2000 in Parliament has not been respected or acted upon. I would like to make this distinction and demand an explanation from the Solicitor General.

It is important to remember that we asked that this be amended because, initially, we opposed the creation of such a list. Why? Because, clearly, the Solicitor General has not provided any proof, yet this group has been added to the list. The government is doing the opposite of what Parliament had asked in a motion.

Entities are obviously being added to the list without justification; names will, no doubt, be added to the list without these groups being able to find out why. I wonder why they are on the list. The Solicitor General is making recommendations without explaining his reasons.

The same is true for the National Liberation Army. The House's actions must be respected. We are not saying that such specific recommendations to the list should be contested, but reasons must be given as to why these groups have been added. We must not forget that the Revolutionary Armed Forces of Columbia is the group that abducted Ingrid Betancourt. The decision to add such a group to the terrorist list endangers the lives of hostages such as Ingrid Betancourt. I find this quite problematic.

Young Offenders April 2nd, 2003

Mr. Speaker, the Quebec Court of Appeal has backed up the Bloc Quebecois' claims by ruling that provisions of the Youth Criminal Justice Act violate the Canadian Charter of Rights and Freedoms. The Minister of Justice said that he would take some time to analyze the judgment and come up with an official position.

Does the minister not think that it would be appropriate to suspend the application of the legislation while he does this analysis?

Young Offenders April 1st, 2003

Mr. Speaker, yesterday the Court of Appeal of Quebec rendered a unanimous opinion concluding that certain provisions of the Youth Criminal Justice Act, formerly the Young Offenders Act, are contrary to the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Now that the court of appeal has confirmed what we have been saying for years, does the Minister of Justice intend to suspend the operation of this act which contravenes the charter?

Sex Offender Information Registration Act March 31st, 2003

Mr. Speaker, I am pleased to address Bill C-23, an act respecting the registration of information relating to sex offenders.

Today, I am speaking as the Bloc Quebecois critic on issues relating to the Solicitor General. However, as hon. members have noticed in my previous speeches in this House, I take a great interest in all issues that concern children, directly or indirectly, and this is another reason I am addressing this legislation today.

First, I want to say that the Bloc Quebecois supports the principle of Bill C-23. Protecting children and vulnerable persons is perfectly legitimate and advisable. In fact, protecting all members of the public is a legitimate goal. Incidentally, my colleague, the hon. member for Jonquière, introduced Bill C-399, which seeks to protect the public, and specifically children, from sexual predators.

However, even though we support the principle of the bill, we must remain cautious regarding anything that has to do with its implementation and, more specifically, we must ensure that certain provisions of Bill C-23 are in compliance with the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

The Bloc Quebecois is also cautious about the costs relating to the implementation of this bill, because far too much information is lacking in this regard. The government must absolutely avoid making the mistakes it made with the firearms program, which resulted in a financial fiasco. This time, we want to know what it is going to cost.

I think the government will seize this opportunity to make amends, by providing us with the breakdown of the costs for this initiative. It would be deplorable for the government to miss this opportunity to promote transparency and then tell us, some time later, that it is normal for a government initiative to cost one billion dollars. This is what the Minister of Justice told us. The minister had the nerve to say that it is now normal for a program to cost one billion dollars. As far as the Bloc Quebecois is concerned, this is not normal at all.

So, while the objective of protecting society against sexual predators is perfectly worthwhile, since the idea is to provide a means to facilitate criminal investigations, the government must nevertheless act with caution and avoid letting things get completely out of hand. I want to reiterate my position regarding the administrative fiasco of the firearms program.

With regard to other jurisdictions, California was the first to introduce a sex offender registry in 1947. But it was not until the Jacob Wetterling Crimes Against Children and Sexually Violent Offender Registration Act was passed in 1994 that the registry was actually used.

The Wetterling act was named for an eleven-year-old boy abducted in 1989. The intent of the legislation is essentially to establish guidelines to require all persons convicted of crimes against minors to register their address for a period of ten years. Under this legislation, the attorney general can also require those convicted of violent sexual offences to register for life with a designated agency.

These guidelines apply in all instances, except if it is determined that a treated sex offender no longer suffers from mental illness or a personality disorder. In short, this guideline does not apply if experts can prove that the individual presents low to no risk of re-offending.

Since the Wetterling act is American legislation, the FBI is responsible for data collection. It should be noted that local police forces help in this collection.

To better enforce this legislation, the United States government even threatened to cut penal system funding to all states that did not comply with the legislation's requirements. As a result, in June 2000, the Wetterling act came into force in all American states.

The Wetterling act works in one of the following ways. First, states can appoint a board to determine the risk level each offender poses to society and apply an action plan accordingly. Second, states can choose to establish categories for sexual predators who must comply with the registration requirements.

A third possibility is to make it incumbent on the offender himself to report his presence to the community. Finally, it may also be up to a community to inquire about the presence of a sexual predator, or to ask for information on such individuals.

Based on the American experience, three groups are directly or indirectly involved with the implementation of the act, namely the organizations responsible for collecting information, the public and the media.

In the U.S., all states have decided to inform schools of the presence of a sex offender in the community. Some states have also decided to warn social housing services, libraries, churches, women's groups or children's groups. As for the media, it is up to local organizations to decide whether they should be contacted and, if so, to determine which ones.

In 1994, the State of New Jersey passed Megan's law, which created the requirement to inform the public of the presence of a sexual predator in a given area. This means that it is now legal to conduct a search by community or by name to find out if a sex offender is living in a given area or neighbourhood. In 1996, a federal version of that law was passed by the U.S. Congress.

The Bloc Quebecois feels that the government should be cautious in this regard. We believe that, contrary to what is provided under Megan's law, it is essential to protect the confidentiality of the information. In fact, this confidentiality is recognized by the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

So, Megan's law allows the disclosure of information, but the states should decide which groups are to provide that information. The danger with this process is that the names and addresses of some offenders who are absolutely not at risk of reoffending may be disclosed, while those of more dangerous offenders might not be disclosed, because they are not part of a group identified as one that must be registered in the database.

The same goes for the types of information that must be included in the database. The groups of offenders and the types of information are left to the discretion of the states' legislators. These laws have led to a number of challenges. Some have argued that being registered is a form of cruel and unusual punishment, while others have questioned the retroactive effect of the legislation.

It is these latter challenges that have received the greatest attention from the courts. The U.S. courts have ruled that registration in itself is acceptable and non punitive, despite the fact that retroactive legislation is prohibited under the U.S. constitution.

In the case of Great Britain, the Sex Offenders Act was passed in 1997. The registration requirement of that act provides that individuals found guilty or not guilty for reasons of insanity must give their name, date of birth and address to the police. The police can also take a photograph and fingerprints. In December 2001, 97% of sex offenders had registered. In Great Britain, the legislation applies retroactively.

We reiterate our opposition to such retroactivity.

The big difference between the United States and Great Britain is that the British registry is not accessible to the public. Thus, Great Britain has decided to respect the confidentiality of the information provided by sex offenders.

Nevertheless, the British legislation provides for the release of information as part of a risk-management plan to protect children or vulnerable individuals. The British government believes that interventions by popular militias or vigilantes must be avoided, and we are in agreement with this principle.

The British government is also of the opinion that there is a risk that offenders may enter the country in secret to avoid being targeted by these vigilantes. Early this year, the British government presented a bill to amend the 1997 Sex Offenders Act.

The amendments seek to add a category of offenders, that is, those who have been found guilty of a sexual offence abroad, which would cover those who engage in sexual tourism. In addition, offenders would be obliged to register each year.

In Canada, three provinces have enacted legislation: Ontario, Manitoba and Alberta. Ontario's Christopher's Law—Sex Offender Registry, 2000, was passed on April 23, 2001. This legislation resulted from a coroner's report concerning the death of an 11-year-old boy who was killed in 1988. The coroner had been recommending the creation of a registry since 1993.

The registry system in Ontario is intended for released sex offenders. They have to report to the police yearly, giving their name, date of birth, address, photo and the sex offences they have committed. The sex crimes in question are listed. The register is not open to the public. There is, however, a retroactive aspect and this, I repeat, we are opposed to.

There are provisions concerning the length of time people are registered and the sanctions applied for non-compliance. These range from fines of up to $25,000 to sentences of up to two years imprisonment, or both. The offender is struck from the list only when rehabilitated with respect to all the sex offences in question.

The OPP has an obligation to maintain the register on behalf of the Solicitor General of Ontario, but it is the responsibility of the local police forces to determine where offenders are to report. It is also up to them to ensure compliance.

As for distribution of the information, the Police Services Act allows chiefs of police to release it when an offender whose presence presents a considerable risk to the community is in the community. It must be made clear that there must be considerable risk to the community, a risk that will be significantly reduced by disclosure of the information.

As I have said, there may be some uncertainty when it comes to provisions guaranteeing the balance of proportionality between the means for implementing the objectives of this bill and their impact on rights and freedoms.

That is why it is absolutely justified to question the methods proposed in this bill for ensuring the objective of protecting society. The principle of proportionality is a fundamental right that is recognized by our courts as far as the legislative means used to attain the objective of the bill are concerned.

As I have said, protection of the public is a legitimate objective. Registration does, however, still impose a constraint on certain citizens. The principle of fundamental justice requires compliance with section 7 of the charter in that the mechanisms adopted must not be disproportionate to the intended objective.

The courts refer to minimal impairment. In the case of the bill at hand, the protection of society is tied to the restrictions imposed on the freedoms of sex offenders. It is therefore up to legislators to respect this requirement of fundamental proportionality.

I believe that Bill C-23 is seriously flawed. As far as I am concerned, it does not respect this fundamental principle of proportionality. In fact, the requirement is there for all sexual offenders, regardless of the gravity of the offence. I want to point out that I do not take these crimes lightly, quite the opposite, but we have to take into account the specific circumstances surrounding each case. Under the current wording, the government makes registration obligatory, without any regard for the gravity of the offence. This bill clearly targets the nature of the offence, and not its gravity. This is one of our key criticisms of this bill.

Given that it is only about the nature of the offence and not its gravity, the burden of proof falls to the offender. He must therefore convince the courts that an order to register is clearly excessive in terms of protecting society.

It would be up to the offender to prove that being registered in the database would have an unreasonable impact relative to the protection it would afford society, and that it would be to the offender's disadvantage. Based on certain statistics available, the recidivism rate is lower for sexual offenders than for other types of criminals. The rate is below 20%.

Of course, some types of sex offenders present a real risk of re-offending, and we are in favour of having a registry for such persons. However, it is impossible to differentiate between these two groups based solely on the nature of the offence. This is why I believe that dangerousness is the key element in determining registration orders.

Once again, I must state that cases before the courts must be subject to regular review. We must avoid generalities, and there is a real danger of these since the Crown is responsible for deciding whether to demand that an offender be required to register. In its current form, the bill would impose a binding obligation on approximately 80% of offenders who do not pose a real threat to society, thereby shedding doubt on the constitutionality of these provisions.

The bill must be such that it avoids excessive measures. This registry must not, therefore, be used to witch hunt; it must not be used by individuals bent on exacting revenge on sex offenders.

The Bloc Quebecois insists, therefore, on the confidentiality of the database. We also insist on very limited disclosure to a very specific clientele, namely the police. One of the conditions for access to this registry must be a police investigation of a sexual offence.

There are, therefore, three conditions on obtaining information in the registry. First, does the request come from a police force? Second, is the request being made in relation to an investigation? Third, is it a sex offence investigation?

We must insist on these conditions for obtaining information because not doing so could be used against us. The bill's objective is not to create panic in neighbourhoods nor to incite bounty hunters, far from it. In fact, the sole goal of this registry is to facilitate criminal investigations in a specific area. Protecting privacy is essential and is even the subject of specific legislation. However, this legislation applies to all members of our society.

Applying this legislation to sex offenders too will, of course, prevent such offenders from going underground, and disappearing from our radar screens and those of the police.

The underlying goal of any legal decision is to encourage rehabilitation, not punishment. This is yet another reason why privacy protection is so important. To rehabilitate such offenders, all of society must be protected. We will all be safe if we can avoid forcing offenders into hiding.

The fact that the police force knows exactly where these offenders are located is reassuring enough. That is what we need to look for, not revenge. We must prevent all forms of vigilantism.

The rehabilitation of sex offenders must be part of the measures designed to protect society. There are several organizations that specialize in reintegrating and rehabilitating offenders. These organizations promote community involvement combined with public participation. This cooperation has helped define solutions for problems that affect everyone.

By taking part in the decision making process, the public contributes to the social development of a group, like sex offenders, that has been labelled antisocial. Community groups have established a number of projects to reintegrate sex offenders, such as halfway houses and community service work programs, but we must not stop there. The purpose of these programs is to make offenders responsible.

It would be good to point out that this is similar to how young offenders were treated in Quebec, under the Young Offenders Act. This act, incidentally, was subject to drastic changes by this very same government. We must be very careful if we want to avoid making this type of mistake again. It is somewhat ironic that the current government is advocating a preventative approach for offenders who have been found guilty, when they are taking the opposite approach with young offenders.

As I was saying, public participation is important to prevent uncontrolled and uncontrollable witch hunts. We need to find solutions that are fair, and that satisfy victims, offenders and society.

The Bloc Quebecois is of the opinion that registration contributes to this goal, on the condition, obviously, that directives to protect privacy are respected, and that only police forces will have access to the data.

On April 30, 2001, the Government of Quebec released the recommendations from the report on the decision making process and the whole integrated release system for offenders. This report, know as the Corbo report, entitled “Pour rendre plus sécuritaire un risque nécessaire”, discusses how to reduce the risks involved in releasing offenders, once rehabilitated. The authors of the report believe that involving community resources in the rehabilitation of offenders, and in their reintegration, is absolutely essential.

They go on to say, “On the one hand, it is first and foremost via these volunteer bodies from within itself that civil society can fulfill its necessary role in the rehabilitation and social reintegration of all its members who are not in compliance with the common standards and have developed behaviours that represent a threat to public safety”.

The report includes the following among its recommendations: “being allowed at large before the end of the sentence, or even once the sentence has been served, represents some degree of risk. The recidivism rate requires some clear thinking to be done about this, but it is a necessary risk. Quebec society really has no other choice but to seek the rehabilitation and community reintegration of offenders. If that objective were abandoned, society would enter into a policy of ongoing repression of offenders. Such a policy would have heavy economic and social costs and would lead to an impasse with no way out except to pile repression on repression.

Temporary absences or parole are necessary if the goal of rehabilitation and resocialization is to be achieved, but there is an associated element of risk. Ongoing efforts can be made to reduce this, but we must realize it will never be reduced to zero. Thus the core concern in this report is to identify the means most likely to reduce this risk and increase safety”.

The report goes on to state that “our society rightly takes pride in respecting the privacy of its members and protecting their personal information. While this is justified, our society feels equally strongly that its members must be properly protected against those likely to harm their physical or psychological integrity, including in the privacy of the conjugal home.

It is therefore appropriate to define an administrative and legal framework that is suitable to all and strikes a balance with the principles of fundamental justice and our rights and freedoms. The Corbo report states that access to such assessments or other information requires Quebec society and the legislator to design and implement measures which achieve a more finely tuned balance between the protection of privacy and the protection of public safety. Demanding the absolute supremacy of one or the other of these values is liable to compromise the other. That is why the concept of balance is important.

I am still puzzled when I read clause 20 of the bill, which adds section 490.02 to the Criminal Code. Paragraph ( a ) refers to sexual offences while paragraph ( b ) does not. We are concerned when a bill with the worthwhile goal of protecting against sexual predators is used to add a general and imprecise provision.

It is of particular concern to me to see that property offences such as breaking and entering a dwelling house are included in this section. I fail to see how that protects against a sexual predator. It would be good to know what the lawmaker's intent really is when it comes to including offences with no connection to sexual offences. After all, the title of this bill does say “respecting the registration of information relating to sex offenders”. The scope of this section goes far beyond that. That an offender could have to be registered for such an offence is cause for concern.

I repeat that this bill has a worthwhile goal of protecting, but only with regard to strict enforcement criteria concerning privacy, the promotion of reintegration into society and the community as well as accessibility of data only to police and only for investigations on crimes of a sexual nature.

We have another concern about Bill C-23, which could become a major one given the bill's constitutional nature. While the registration requirement is within the prosecution's jurisdiction, it does not in any way guarantee its constitutional validity.

In fact, the Supreme Court recently concluded that the lawmaker giving the prosecution discretion to act does not resolve a potential constitutional problem. In the references Lavallee, Rackel & Heintz v. Canada; White, Ottenheimer & Baker v. Canada, and R. v. Finn, in a recent and unpublished judgment, Madam Justice Arbour stated, “Nor can the provision be infused with reasonableness in a constitutional sense on the basis of an assumption that the prosecution will behave honourably—”

She went on to say that, “'The protection of basic rights should not be dependent upon a reliance on the continuous exemplary conduct of the Crown, something that is impossible to monitor or control.' Even more so, I would add that the constitutionality of a statutory provision cannot rest on an expectation that the Crown will refrain from doing what it is permitted to do”.

At first glance, we might think that the prosecution will act carefully. But we must not forget that we are dealing with a very controversial and hot issue.

I agree that appropriate steps must be taken to deal with sexual predators in order to protect children and any other vulnerable person from abuse. However, we should not go overboard and require all sex offenders to register.

Again, I insist on the notion of gravity in the assessment made by the prosecutor, in his analysis of the need to invoke these provisions. The notion of gravity must be at the core of the decision making process regarding the provision that authorizes the registration of sex offenders.

Another reservation regarding Bill C-23 has to do with the implementation costs of this system. This is a very serious concern. The Solicitor General is talking about investing $2 million to launch this system and then $400,000 per year to manage it.

It would be interesting to see the studies that have led to these numbers. It would be perfectly appropriate and relevant to know all the figures that have led to these amounts, particularly after the fiasco in the management of the firearms program, which the government must absolutely avoid repeating. Therefore, I am asking the Solicitor General to provide us with the documents relating to the funding of this registry.

This blatant lack of information raises some questions, namely: who will absorb the excess costs? Quebec and the provinces? Since Quebec and the provinces are responsible for the operation of this system, they should have all the information that is relevant to this program.

It is Quebec that is responsible for getting the orders and presenting the challenges, reviews and appeals. It is also Quebec that must review and register offenders and check the information. Then there are the arrests made when there is a refusal to act. All these proceedings will undoubtedly result in significant costs.

Let us not forget, also, the costs that could result from constitutional challenges. Some measures will have to be adopted to protect and maintain the database. We should also include a gravity assessment procedure. This procedure will of course be costly, because of the complexity of such assessments, and because they rely on expert opinions.

The Bloc Quebecois supports the principle of protecting society against dangerous sexual predators. However, we must first look at what these provisions entail.

So, the constitutional validity of this system and the significant costs that it will generate must be taken into consideration. We must remain cautious and ensure that the measures taken are not disproportionate and that parliamentarians have all the relevant information on the implementation of this system.

In short, we need more information about the costs, as per the economic feasibility studies. In this way, we hope to avoid repeating the firearm registry fiasco.

We must also insist on the guarantee of proportionality in accordance with section 7 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. This is a fundamental right that could cause problems, not just in terms of enforcement, but also credibility, if the issue is not properly addressed. The bill must therefore provide the protections stipulated in the charter.

In closing, the Bloc Quebecois supports the principle of this bill, which is to protect the public from sexual predators. However, we remain cautious in terms of the constitutional validity of some of the bill's provisions, and this is why we want to know more about the costs that will be incurred.

In closing, I would like to reiterate the Bloc Quebecois' support for the principle of this bill. However, we believe that it is reasonable and justifiable to want the full details in terms of provisions affecting how the bill will be enforced, in addition to the effects these provisions will have. These details are what will really testify to the quality of work that we, in this House, will have done.

Therefore, it will be in committee that we will really be able to assess the scope of this bill and make any necessary changes for Canadians and Quebeckers, so they can feel assured that they are protected against the threat of sexual predators.

It is in committee, I believe, that we will be able to fully understand the scope of this bill, particularly with respect to the notion of recidivism and the gravity of the offence, but also with respect to the breadth of the scope of the bill and the impact it will have.

It is also in committee that we will be able to see all of the information necessary to determine the costs related to implementing the registry. As I said before, the goal is praiseworthy, but is this the right approach? This remains to be seen.

The Bloc Quebecois supports this bill in principle, but caution requires that we study it more closely and make the necessary changes. We need to look at the costs involved in order to avoid a fiasco and we must also ensure that the registry is truly confidential, that the information is given only to police forces, and that none of the information is used in any witch hunts, but that it is used under the conditions that I laid out earlier in my comments.

Agriculture March 27th, 2003

Mr. Speaker, since 1995, egg producers have been asking the federal government to terminate the bilateral agreement with the United States and to apply WTO rules instead.

When will the Minister of Agriculture decide to take this action, which he can take, which does not involve any costs and which would give a great boost to Canada's poultry industry?

Supply March 25th, 2003

Madam Speaker, this is precisely what I am trying to get across. We are in the same situation. We thanked the member for voting in favour of Bill C-68. The Bloc Quebecois did the same.

It is essential for the program to exist. The problem is that in its current state, it gives the Canadian Alliance ammunition to do away with it by citing poor management by the Department of Justice. More importantly, it was initially supposed to cost $2 million to administer the program. Think about what the Auditor General has given us. In 1995, the program was supposed to cost $2 million. To set up and implement it there was talk of $119 million, but $117 million would be recouped, reducing the cost of the program to $2 million. Implementing the program would cost $119 million less what was going to be recouped, namely $117 million.

In the meantime, the government noticed that it was hard to get people to register. In other words, it did a poor job explaining to people why they had to register their firearms and why there needed to be a registry and permits. It did a poor job and was forced at one point to waive the registration fee. This cost the government a great deal of money and, in the end, resulted in poor management of the program.

This is only one of the problems, but others have been raised. The government wants to implement a registry as large as this one and we see there are others it wants to implement. With the bill on the sex offender registry—

Supply March 25th, 2003

Madam Speaker, I would like to advise you that I will be splitting my time with the member for Charlesbourg—Jacques-Cartier.

We are obliged today to address a very important principle: the firearms registry and the necessity for it to be put in place. What is involved is a register, the recording of gun possession and the issuing of gun permits. We are obliged to defend the program today, but not the financial fiasco surrounding it since 1995. Where the problem lies with this program is not its underlying principle, but how it has been handled.

The Minister of Justice has just said that all the permanent government programs somewhere down the road will cost a billion dollars. When they wanted to establish the firearms registration and licencing program in 1995, they told us that it would cost $2 million in all, not a billion. The problem is as follows: when we are told that all programs cost $1 billion, how can they try to sell us on the idea that a firearms program would cost so little?

This is a big problem. Just because they are telling us it will cost x amount of dollars, now that the program is up and running, does not mean that the amounts will be any more accurate. Establishing a program requires an assessment of the real cost.

The Bloc Quebecois feels this is a program we must have, but not at the cost of the financial fiasco the Minister of Justice has created. The problem we must address today is whether the program is necessary. That is not where the problem lies; it lies in the way money is being spent in order to have a functioning system. Seven years later, if the Department of Justice had really done its job, we would not have be asking ourselves whether the firearms program is or is not any good.

Unfortunately, the motion calls for reduction of funds for the firearms program in order to eventually eliminate it. This program must exist. Moving it from Justice to the Solicitor General does not mean it is going to be made to disappear and that the Justice Department's incompetence will not come to light. We must be given the real costs and the breakdown of where this money went.

Today we are aware that opposition to the motion does not have to mean we are against the program, or vice versa. Today we must say that the program needs to be retained, but the government must be required to explain the reasons for the financial fiasco.

It is essential to protect the people of Quebec and Canada in order to avoid a repetition of senseless killings like those that occurred at École polytechnique de Montréal on December 6, 1989. According to the surveys conducted in 2003, 74% of people support this program, developed in response to pressure from those affected by the tragic events at the Polytechnique and from the public generally. But we cannot go about this blindly; this program must not become another fiasco because it is being handed off to another department without a closer examination of what happened. We need to have a detailed report of where all the money went.

For instance, between April 2000 and February 2002, the Department of Justice spent $16 million on advertising and $3 million on inviting hunters to have unforgettable experiences. Almost all of this money went through Groupaction. That explains everything; to us anyway.

We absolutely have to get to the bottom of where this money went. It is not enough to say, like the Minister of Justice says, “The entire program will one day cost $1 billion.” That is not true. The entire program should not cost $1 billion, especially when in 1995, we were told that it would cost $2 million. Imagine, $1 billion. That would take years. Maybe his grandchildren will see the day when that amount is reached. Come on. It is much more serious than that.

To be told today that the cost of setting up the program, registration, and issuing permits is on the mark, is not true. Since the program was developed based on estimates that were made, how can there be such a large discrepancy? This discrepancy is unacceptable. We are told that in seven years, costs have gone from $2 million to as high as $788 million today. Remember that a third of the people have not registered their firearms. This is serious.

Now we are supposed to believe that modifications to Bill C-10A will reduce the costs considerably. However, there are some things that I would like to share with the House right now about this. In fact, there is a big problem with Bill C-10A. And I am not just talking about an administrative problem. Obviously, if the bill were to bring down the costs, we would support that. However, there are other, more important things that need pointing out.

When the government wanted to establish this firearms registry program, Quebec supported it. The government also had the backing and the expertise of the SQ. However, there is now concern that Bill C-10A will also create a federal agency to manage firearms that could, and probably will, be privatized. If that were to happen, it would strip away all of Quebec's responsibilities, by diminishing the powers of the chief firearms officer, who comes under Quebec's jurisdiction, and also by drastically cutting the funding for the Bureau de traitement and the Centre d'appel du Québec, which are currently a responsibility of the Sûreté du Québec.

So, this bill used Quebec's know-how and support to try to strip away all of the powers that are properly Quebec's. These are powers that work well, and are working better and better in Quebec.

Some provinces chose not to take part. That is why the government is once again trying to centralize the powers and to reduce the powers of the chief firearms officers, who are located in the provinces and in Quebec, powers designed to improve the management of the program.

It is important to remember that the Sûreté du Québec looks for a criminal record when issuing permits. I can assure the House that centralizing everything with federal agencies is not for the purpose of improving management. The purpose, once again, will be to appropriate powers and to centralize them.

It is important to remember that even though we are against the Canadian Alliance's motion because of its objective, this does not mean that the Bloc Quebecois does not support the firearms registry. On the contrary. The Canadian Alliance wants to scrap the firearms registry program altogether.

However, no one wants to give the government a blank cheque any more so that it can produce one fiasco after another. For seven years now, huge sums have been invested, and the firearm registry is not even complete. One-third of all guns have yet to be registered. But we must not lose sight of the problem: registration is voluntary. Therefore, if two-thirds of all firearms have been voluntarily registered at a cost of $788 million to date, with one-third still left, how much will it cost to “force or convince” the remaining one-third of all gun owners to register?

There is an attempt to make us believe that the money will always be available. I refuse to believe this.

We will be voting in favour of the supplementary estimates, in which the government is asking for between $59 million and $60 million to continue this program. But we will certainly not be voting in favour of allocating supplementary funds each time, without knowing how this money is being spent.

As I said earlier, just because the program is moving from the Department of Justice to the Department of the Solicitor General does not mean that we do not want to know where this money went. This is a huge amount.

With regard to the first part of the Alliance motion, on this point, we must know where this money has gone and details must be--