Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Jonquière (Québec)

Lost her last election, in 2004, with 6% of the vote.

Statements in the House

Public Safety Act, 2002 May 9th, 2003

Madam Speaker, I am pleased to speak to Bill C-17 today.

As we can see and as listeners will be able to see at report stage, this bill is similar to previous bills, namely Bill C-55 and Bill C-42.

At second reading of this bill, the Bloc Quebecois voted against it. Despite the outstanding work my colleague from Argenteuil—Papineau—Mirabel did during of this bill, by pointing out and tackling serious problems, the government has refused to listen and to accept any amendment. Yet amendments could have been a step in the right direction, for the government, but as usual, it ignored the opposition.

I think the government is still doing what it has done since it was elected several years ago. Everything that comes from its side is perfect, while it does not want to listen to anything that opposition parties want to suggest to enhance, clarify and improve their bills in committee. The eight government members always adopt a common stand against the opposition members. Often, despite the fact that several government members do not even know what they will be voting on, they always agree with the government's amendments and are automatically against opposition parties' amendments, even though these amendments would improve the bills.

Let us not forget that, when this government introduces a bill, opposition members do their homework. We consult people and ask them what they think and what they would like to have improved in the bill. We connect with the reality in our communities. But we see that, while we are doing our homework, this government takes the bills that its bureaucrats provide it and endorses them unquestioningly.

This has happened once again with Bill C-17. Moreover, despite all the amendments and motions brought forward by the opposition, this bill goes against the privacy commissioner's proposals. There is a part of this bill that deals with everything that affects privacy.

During the study of the second version of this bill, Bill C-55, the privacy commissioner said that he had major objections. When that bill was withdrawn, we thought that, when it was reintroduced as Bill C-17, the government would take the privacy commissioner's objections into consideration. But the opposition is unable to change the government's position. Even the privacy commissioner, who was appointed to protect Canadians' privacy, is unable to do so.

I would like those listening to know how important it is that this government listen to the Privacy Commissioner. He believes that the provision in question, section 4.82 of both bills, would give the RCMP and CSIS unrestricted access to the personal information held by airlines about all Canadian air travellers on domestic as well as international flights, and this worries him enormously.

Why is he worried? He is worried that the RCMP would also be expressly empowered to use this information to seek out persons wanted on warrants for Criminal Code offences that have nothing to do with terrorism, transportation security or national security.

Although we in the Bloc Quebecois wish Quebec to become a sovereign nation, at present we are still part of Canada. In Canada, it is well established that we are not required to identify ourselves to police unless we are being arrested or we are carrying out a licensed activity such as driving. The right to anonymity with regard to the state is a crucial privacy right.

Since we are required to identify ourselves to airlines as a condition of air travel and since section 4.82 would give the RCMP unrestricted access to the passenger information obtained by airlines, this would set the extraordinarily privacy-invasive precedent—and invasive it is—of effectively requiring compulsory self-identification to the police.

Finally, there is a very serious problem with Bill C-17. We share the opinion of the privacy commissioner, who says that the proposed amendments are an insult to the intelligence of Canadians. It is serious when a privacy commissioner tells the government that, in Bill C-17, clause 4.82 is an insult to the intelligence of Canadians. The government has turned a deaf ear, and I am dumbfounded. The amendments proposed under this new bill present no new solutions to the fundamental issues regarding the principle.

The government is now proposing regulations limiting the Criminal Code offence warrants under which the RCMP will be conducting searches. However, it does nothing to address the fundamental principle that the police have no business using this extraordinary access to personal information to search for people wanted on warrants for any offences unrelated to terrorism.

The privacy commissioner is so discouraged that he is appealing to parliamentarians, because this is insulting to Parliament; he says that it is now up to Parliament to explain to these people that privacy is a fundamental human right of Canadians that must be respected, rather than treated with the apparent indifference that the government is showing.

I think that the privacy commissioner's statements reflect the values that the Bloc Quebecois is defending. We agree with his words and utter them in turn, because people's privacy is at stake.

That is why the Bloc Quebecois is asking that the government's proposed amendments on the powers of the RCMP and CSIS to collect information cease to exist, and that this bill be taken back to the drawing board to ensure that privacy is respected.

For now, Canada is not a totalitarian state. We enjoy freedom of expression in this country, where privacy is one of the most important things we have.

I join my hon. colleague for Argenteuil—Papineau—Mirabel in telling the government that the Bloc Quebecois will be voting against this bill. Furthermore, I will go further than my colleague and ask the government to withdraw Bill C-17.

Softwood Lumber May 9th, 2003

Mr. Speaker, the minister is talking about the past; I am asking him about the present. The 450 members of the Laterrière cooperative have $13 million in shares in this company and now want to save their pension fund.

What does the minister plan to tell these workers, whose jobs are threatened, because the government is dragging its feet on introducing a new assistance plan?

Softwood Lumber May 9th, 2003

Mr. Speaker, the largest forestry cooperative in Quebec, located in Laterrière in my riding, is no longer able to pay its creditors. Its president says that the softwood lumber crisis is largely responsible for this situation.

Does the Minister for International Trade finally understand that the possible closing of this sawmill would provide yet more evidence that his assistance plan of last fall does not meet the needs of the current situation and that he must proceed to the next phase as soon as possible?

Softwood Lumber May 7th, 2003

Mr. Speaker, workers in the softwood lumber industry are still waiting for the second phase of the plan that the minister promised.

Does the government realize that its laissez-faire is tantamount to abandoning the regions to their fate, since the first phase of his plan is inadequate, as well as impractical to implement?

Softwood Lumber May 7th, 2003

Mr. Speaker, the situation in the softwood lumber market is the worst the industry has seen in years. Poor exchange rates, falling prices and stalled negotiations do not make things any better.

What more will it take before the Minister of Industry wakes up and sees that his plan is inadequate to deal with the situation? And what is he waiting for before announcing the second phase of his plan?

Agriculture May 2nd, 2003

Mr. Speaker, in order to do away with all ambiguity, would the minister not wish to confirm in writing that protecting administered prices is part of his negotiator's mandate, as are the other two pillars, thereby rejecting the Harbinson report?

Agriculture May 2nd, 2003

Mr. Speaker, yesterday the Minister of Agriculture and Agri-Food said that the Canadian agricultural negotiator at the WTO was mandated to protect all three pillars of supply management, one of which is administered prices.

How can the minister explain that the government's chief negotiator has clearly told farmers that the administered prices issue was not part of her mandate?

Msgr. Léonce Bouchard May 2nd, 2003

Mr. Speaker, it is a pleasure for me to tell the House today about the exceptional work of Monsignor Léonce Bouchard, who has just received from the Quebec government the Hommage bénévolat-Québec award for the Saguenay--Lac-Saint-Jean.

At 72 years of age, Msgr. Bouchard is the epitome of people helping people in my riding. For over a dozen years, he has helped provide services for our society's most vulnerable.

In 1990, Msgr. Bouchard opened the first soup kitchen in Chicoutimi. This initiative quickly spread to Jonquière, La Baie and Lac-Saint-Jean. He also opened, in 1991, a shelter that cares for some 20 homeless individuals each day, people with addictions, mental problems or no place to live.

He has worked tirelessly for the community and its most vulnerable 365 days a year, seven days a week. Msgr. Bouchard clearly deserves this award. He is the symbol of people helping people among the various levels of society, and each day he makes our part of the world a better and fairer place to live.

Supply May 1st, 2003

Arm-twisting.

Supply May 1st, 2003

That is not true.