Jocelyne Girard-Bujold

[Canadian Environmental Protection Act, 1999, May 27th, 1999]

moved:

Motion No. 211

That Bill C-32, in Clause 209, be amended by replacing line 12 on page 149 with the following:

“the recommendation of the Minister and with the agreement of the provincial governments concerned, make”

[Canadian Environmental Protection Act, 1999, May 27th, 1999]

moved:

Motion No. 205

That Bill C-32, in Clause 197, be amended by replacing line 20 on page 139 with the following:

“consult with the government of a”

Motion No. 207

That Bill C-32, in Clause 200, be amended by replacing line 22 on page 141 with the following:

“the recommendation of the Minister and with the agreement of the provincial governments concerned and after”

Motion No. 208

That Bill C-32, in Clause 204, be amended by replacing line 6 on page 146 with the following:

“204. (1) The Minister may, with the agreement of the provincial governments concerned, establish, in”

[Canadian Environmental Protection Act, 1999, May 27th, 1999]

moved:

Motion No. 181

That Bill C-32, in Clause 156, be amended by replacing line 11 on page 113 with the following:

“ernor in Council may, with the agreement of the provincial governments concerned, by order, grant an”

Motion No. 183

That Bill C-32, in Clause 160, be amended by replacing line 11 on page 117 with the following:

“the recommendation of the Minister and with the agreement of the provincial governments concerned, make”

Motion No. 189

That Bill C-32, in Clause 173, be amended by replacing line 9 on page 126 with the following:

“173. (1) The Minister may, with the agreement of the provincial governments concerned, make an interim”

Motion No. 195

That Bill C-32, in Clause 177, be amended by replacing line 39 on page 128 with the following:

“recommendation of the Minister and with the agreement of the provincial governments concerned, make regu-”

Motion No. 197

That Bill C-32, in Clause 183, be amended by replacing line 6 on page 133 with the following:

“183. (1) The Minister may, with the agreement of the provincial governments concerned, make an interim”

Motion No. 203

That Bill C-32, in Clause 191, be amended by replacing line 18 on page 137 with the following:

“recommendation of the Minister and with the agreement of the provincial governments concerned, make regu-”

[Canadian Environmental Protection Act, 1999, May 27th, 1999]

moved:

Motion No. 174

That Bill C-32, in Clause 145, be amended by replacing line 22 on page 106 with the following:

“the recommendation of the Minister and with the agreement of the provincial governments concerned, make”

[Canadian Environmental Protection Act, 1999, May 27th, 1999]

moved:

Motion No. 167

That Bill C-32, in Clause 135, be amended by replacing line 2 on page 101 with the following:

“the recommendation of the Minister and with the agreement of the provincial governments concerned, make”

Motion No. 169

That Bill C-32, in Clause 135, be amended by replacing line 32 on page 101 with the following:

“recommendation of the Minister and with the agreement of the provincial governments concerned, by order,”

Motion No. 171

That Bill C-32, in Clause 140, be amended by replacing line 38 on page 103 with the following:

“the recommendation of the Minister and with the agreement of the provincial governments concerned, make”

Motion No. 172

That Bill C-32, in Clause 140, be amended by replacing line 39 on page 104 with the following:

“(2) The Governor in Council may, with the agreement of the governments of the provinces concerned, make a”

[Canadian Environmental Protection Act, 1999, May 27th, 1999]

moved:

Motion No. 81

That Bill C-32, in Clause 76, be amended by replacing line 7 on page 47 with the following:

“(5) The Ministers may, with the agreement of the provincial governments concerned, amend the Priority”

Motion No. 105

That Bill C-32, in Clause 89, be amended by replacing line 8 on page 61 with the following:

“89. (1) The Governor in Council may, with the agreement of the provincial governments concerned, on the”

Motion No. 106

That Bill C-32, in Clause 90, be amended by replacing line 36 on page 62 with the following:

“the Ministers and with the agreement of the provincial governments concerned, make an order adding the”

Motion No. 107

That Bill C-32, in Clause 90, be amended by replacing line 5 on page 63 with the following:

“sary, on the recommendation of the Ministers and with the agreement of the provincial governments concerned,”

Motion No. 116

That Bill C-32, in Clause 93, be amended by replacing line 17 on page 65 with the following:

“mendation of the Ministers and with the agreement of the provincial governments concerned, make regulations”

Motion No. 119

That Bill C-32, in Clause 93, be amended by replacing line 31 on page 67 with the following:

“in Council and with the agreement of the provincial governments concerned, the regulation regulates an aspect”

Motion No. 120

That Bill C-32, in Clause 94, be amended by replacing line 8 on page 68 with the following:

“the Minister may, with the agreement of the provincial governments concerned, make an interim order in re-”

Motion No. 121

That Bill C-32, in Clause 94, be amended by replacing line 27 on page 68 with the following:

“the significant danger and obtained the agreement of the provincial governments concerned; and”

Motion No. 125

That Bill C-32, in Clause 97, be amended by replacing line 38 on page 71 with the following:

“97. The Governor in Council may, with the agreement of the provincial governments concerned, make”

Motion No. 129

That Bill C-32, in Clause 100, be amended by replacing line 2 on page 74 with the following:

“order, with the agreement of the provincial governments concerned,”

Motion No. 133

That Bill C-32, in Clause 102, be amended by replacing line 7 on page 75 with the following:

“the recommendation of the Ministers and with the agreement of the provincial governments concerned, made”

Motion No. 146

That Bill C-32, in Clause 114, be amended by replacing line 2 on page 85 with the following:

“the recommendation of the Ministers and with the agreement of the provincial governments concerned, make”

Motion No. 147

That Bill C-32, in Clause 115, be amended by replacing line 34 on page 86 with the following:

“dation of the Ministers and with the provincial governments concerned, make regulations”

Motion No. 155

That Bill C-32, in Clause 118, be amended by replacing line 2 on page 88 with the following:

“recommendation of the Minister and with the agreement of the provincial governments concerned, make regu-”

Motion No. 156

That Bill C-32, in Clause 119, be amended by replacing line 35 on page 88 with the following:

“may, with the agreement of the provincial governments concerned, in writing, direct a manufacturer or”

Motion No. 159

That Bill C-32, in Clause 121, be amended by replacing line 10 on page 90 with the following:

“tion with any other affected minister and with the agreement of the provincial governments concerned, issue”

Motion No. 160

That Bill C-32, in Clause 121, be amended by replacing line 16 on page 90 with the following: a ) shall consult with the govern-”

[Canadian Environmental Protection Act, 1999, May 27th, 1999]

moved:

Motion No. 59

That Bill C-32, in Clause 63, be amended by replacing line 16 on page 38 with the following:

“63. (1) The Minister may, with the agreement of the provincial governments concerned, and for the purposes”

Motion No. 60

That Bill C-32, in Clause 63, be amended by replacing line 23 on page 38 with the following:

“(2) The Minister may, with the agreement of the provincial governments concerned, establish a program to”

Motion No. 69

That Bill C-32, in Clause 67, be amended by replacing line 37 on page 40 with the following:

“recommendation of the Ministers and with the agreement of the provincial governments concerned, make regu-”

Motion No. 74

That Bill C-32, in Clause 69, be amended by replacing line 26 on page 42 with the following:

“the case may be, may, with the agreement of the provincial governments concerned, issue guidelines for the”

[Canadian Environmental Protection Act, 1999, May 27th, 1999]

moved:

Motion No. 57

That Bill C-32, in Clause 62, be amended by replacing line 1 on page 38 with the following:

“62. (1) The Minister shall, with the agreement of the provincial governments concerned, and with particular”

[Canadian Environmental Protection Act, 1999, May 27th, 1999]

moved:

Motion No. 52

That Bill C-32, in Clause 55, be amended by replacing line 27 on page 34 with the following:

“this Act, the Minister of Health shall, with the agreement of the provincial governments concerned, issue”

[Canadian Environmental Protection Act, 1999, May 27th, 1999]

moved:

Motion No. 49

That Bill C-32, in Clause 48, be amended by replacing line 17 on page 31 with the following:

“48. The Minister shall, with the agreement of the provincial governments concerned, establish a national”

Motion No. 50

That Bill C-32, in Clause 54, be amended by replacing line 16 on page 33 with the following:

“quality of the environment, the Minister shall, with the agreement of the provincial governments concerned,”