House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament September 2008, as Bloc MP for Papineau (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 26% of the vote.

Statements in the House

Settlement of International Investment Disputes Act May 15th, 2007

Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.

Obviously, the question of democracy arises in this context. We have observed this in all sorts of areas. This government is accustomed to making decisions that concern everyone when the House is not sitting. This is all the more serious when international agreements are entered into on behalf of the citizens we represent. It is a denial of democracy when the government assumes this right.

As parliamentarians, our duty to protest is intact and we ask that the government be accountable. Nonetheless, once the government enters into a treaty, the treaty becomes applicable and people feel they have been had. Worse still, they are not even in the picture since decisions are often made when everyone is away and people are not even informed of the decisions made on their behalf.

You will understand in this context that going to the polls leaves us with a bit of a bitter taste. The government goes back to the people to ask for a new mandate, which ultimately enables it to turn around and do something else, yet it does not bother to consult the people's elected representatives. That is what I think about the question.

Settlement of International Investment Disputes Act May 15th, 2007

Mr. Speaker, obviously that is one of the problems with all these agreements that seem to have governments taking a back seat. For this reason, we are saying once again that we should review these bilateral agreements from the perspective of the country's laws. As we stated, in the document, the various organizations or commercial entities should receive the same treatment as individuals of a given country since the law applies equally to everyone. That is why this government must revise the agreements as quickly as possible to ensure that they are equitable and also to address the matter of responsibility. We must know which courts have jurisdiction and for what purposes and we must ensure that there is coherence in the treatment of the various entities concerned, in order to prevent preferential treatment.

Settlement of International Investment Disputes Act May 15th, 2007

Mr. Speaker, we want to make it clear that because of certain poorly worded bilateral agreements, we find ourselves having to deal with the possibility of certain companies dealing directly with foreign governments as though they were themselves a government. In reality, the problem does not lie with the convention proposed in Bill C-53, but with previous agreements. We are asking the government to review them because they contain real problems and may lead to abuses. Companies have powers that far exceed those of the government if they can act as though they were a government when dealing with foreign governments. In our opinion, this is not right.

Settlement of International Investment Disputes Act May 15th, 2007

With respect to Bill C-53 more specifically, we can note the following. While it may appear complex because the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States is appended to it, also called the Washington treaty, Bill C-53 is relatively simple. It is only a dozen clauses on three pages, integrating into domestic law the requirements under the provisions of the Washington treaty.

Regarding arbitration and conciliation proceedings commenced after its coming into force, the bill provides, in clause 4, that the International Centre for Settlement of Investment Disputes and its personnel have the privileges and immunities, even fiscally, that it needs to operate in Canada. In clause 8, it provides for the legal recognition of arbitration awards rendered by the centre. Clause 7 prohibits, as required under the convention, proceedings before national tribunals on the substance of matters that have already been determined by the ICSID. Under clause 9, they are further prohibited from determining matters under arbitration.

These provisions may be startling in that they take away from national legislation. They are, however, pivotal to the functioning of international arbitration tribunals. Indeed, in many countries, the judicial system is not separate and independent from the political system. That is precisely why investment agreements call for neutral arbitrators.

If national tribunals were allowed to reverse arbitration awards or to have parallel proceedings on matters already under arbitration, it would be pointless to have international arbitration tribunals, and the safeguards in investment protection agreements would hardly be worthwhile.

Under clause 6, the bill makes awards binding on the federal government. This means that Ottawa would be bound by an arbitral award that might require it, for example, to provide compensation to an injured investor. Only the federal government is bound by the bill, not the provinces. In fact, apart from chapter 11 of NAFTA, which is binding on the provinces because they joined NAFTA, no bilateral agreement to protect investments is binding on the provinces.

If, for example, a province passed a measure that injures a foreign investor who is covered by an agreement to protect investments and ICSID ordered that he should be compensated, Ottawa would be responsible for paying. It may seem absurd, but that is how it is under the Constitution. The provinces are fully sovereign in their areas of jurisdiction and Ottawa cannot unilaterally arrogate one of their powers or impose obligations on them by concluding an international treaty. Anything else would amount to depriving them of powers conferred on them by the Constitution, and the courts have refused to do that.

That is why Quebec has always insisted on being closely associated with all stages of the entire process for concluding international treaties. That is the basis of the Gérin-Lajoie doctrine.

The federal government’s refusal to respect the logic of the division of powers and its wrongful arrogation of exclusive control over international relations not only hurts Quebec but is frankly dysfunctional. Once Canada ratifies this convention and joins ICSID, the provinces can do the same if they want. If they want, they can include clauses in the contracts they sign with investors providing for recourse to ICSID. Ottawa’s ratification does not impose any obligations whatsoever on Quebec or the provinces, although it does add further arrows to their quiver in their search for foreign investment.

Finally, it was the Uniform Law Conference of Canada consisting of representatives from the justice departments of all the provinces, including Quebec, and from the federal government that recommended five years ago that the federal government should join ICSID, ratify the convention and implement it. That would be the effect of Bill C-53.

In clause 11, Bill C-53 gives the government the power to designate conciliators and arbitrators in cases involving it that fall under ICSID.

There are generally three people on the arbitral tribunals. Each country that is party to a dispute appoints an arbitrator and these two arbitrators then agree on a third, who acts as the president.

It is in light of these considerations that the Bloc Québécois supports Bill C-53.

Settlement of International Investment Disputes Act May 15th, 2007

Mr. Speaker, it is my pleasure to rise in this House to express the Bloc Québécois' support for Bill C-53.

This bill will enable Canada to ratify the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States and to become a member of the International Centre for Settlement of Investment Disputes.

Bill C-53 integrates the requirements of the international convention in the laws of a country, in particular to ensure that arbitral awards are respected and to provide for the immunities required by the centre and its staff. ICSID was created by the World Bank by the Washington Treaty in 1965. There are currently 156 member countries.

ICSID is responsible for arbitrating disputes between States and foreign investors. There may be two types of disputes: disputes related to compliance with bilateral foreign investment protection agreements and disputes related to agreements between governments and foreign investors. The Government of Quebec regularly signs the latter type of agreement when eliciting foreign investment with the promise, for example, of providing electricity at an agreed price.

Canada’s membership will not have any impact on the provinces, except that they too may have recourse to the ICSID when they conclude agreements with investors. As for bilateral treaties binding the federal government, they already provide for recourse to ICSID arbitration by the additional facility rules rather than the regular process, which is available only to countries that have ratified the convention.

In fact the only thing that Canada’s membership in the centre will change is that Canada will be able to intervene in negotiations to amend the convention or the rules of the centre and it will enjoy the assurance of being able to join in the appointment of arbitration tribunals. Ultimately, the ICSID is only a tribunal. The problem is not the tribunal, but rather the poor investment protection treaties concluded by Canada.

The Bloc Québécois supports the conclusion of investment protection agreements, as long as they are good agreements. It is completely natural for investors, before making an investment, to try and make sure they will not be divested of their property or that they will not become victims of discrimination. This is the sort of situation that foreign investment protection agreements are meant to cover.

This is not a new phenomenon. The first known agreement that includes foreign investment protection provisions was reached between France and the United States in 1788, or over 200 years ago. There are now over 2,400 bilateral investment protection agreements around the world. If we include tax treaties, which have to do with the tax treatment of foreign investments and revenues, that would mean some 5,000 bilateral foreign investment treaties.

The Bloc is in favour of concluding such agreements and recognizes that they promote investment and growth. Almost all these agreements rest on the same principles: respect for property rights regardless of the owner’s nationality; no nationalization without fair and prompt financial compensation; prohibition against treating property located on one’s territory differently depending on its owner’s origins; free movement of capital arising from the operation and the disposal of the investment.

In all cases, if there is non-compliance, states can submit a dispute respecting compliance with the agreement to an international arbitration tribunal. In most cases, investors themselves can submit disputes to an international tribunal, but only once they have got the state’s consent. In many cases, the international arbitration provided for under the agreement takes place before the ICSID. Belonging to it, as is provided for under Bill C-53, also means belonging to the international order in the area of investments.

In the investment protection agreements they have signed, only two countries, Canada and the United States, systematically give investors the right to apply directly to the international tribunals.

This is a deviation from the norm. By allowing a company to operate outside government control, it is being given the status of a subject of international law, a status that ordinarily belongs only to governments.

The agreements that Canada signs contain a number of similar deviations that give multinationals rights they should not have and that limit the power of the state to legislate and take action for the common good.

We say no to chapter 11 of NAFTA. The investments chapter of NAFTA, chapter 11, provides that a dispute can go to ICSID. That chapter is a bad agreement in three respects.

The definition of expropriation is so vague that the slightest government action—other than a general tax provision—can be challenged by a foreign investor if it reduces its profits from its investment.

For instance, a plan to implement the Kyoto Accord that paid large amounts to the oil companies, big polluters that they are, could be challenged under chapter 11 and result in the government paying compensation. The Alberta oil companies are in fact mainly owned by American interests. Chapter 11 opens the door to the most abusive proceedings.

The definition of investor is itself so broad that it includes any shareholder. This means that virtually anyone can bring proceedings against the state and seek compensation in relation to a government action that allegedly reduced a company’s profits.

The definition of investment is so broad that it even includes the profits an investor hopes to earn from its property in future. In expropriation cases, not only is the state then forced to pay the fair market value, but it must add the amount of the income that the investor anticipated earning in future. In that case, it would no longer be possible to nationalize electricity as was done in Quebec in the 1960s.

Take the example of SunBelt, a company composed of a Canadian shareholder and a Californian shareholder. The business closed down when the Government of British Columbia eliminated the right to export water in bulk that it had been given. The Canadian shareholder, relying on Canadian laws, received compensation equivalent to the value of its investment: $300,000. The American shareholder, relying on chapter 11 of NAFTA, included in its claim all of its potential future earnings: $100 million. The case was settled out of court for an amount that was not disclosed.

Given the amounts of money in issue, chapter 11 is a deterrent to any government action, particularly in relation to the environment, whose effect would be to reduce the profits of a foreign-owned corporation.

As well, the dispute resolution mechanism allows corporations to apply directly to the international tribunals to seek compensation, without even getting the consent of the state.

How is it conceivable that a multinational could, on its own authority, create a trade dispute between two countries? And yet this is the absurd situation that the investment chapter of NAFTA permits.

Given these flaws, chapter 11 of NAFTA reduces the state’s capacity to take action for the common good, to legislate about the environment, and is a Damocles’ sword that could come crashing down at any moment on any legislative or regulatory measures whose effect was to reduce corporations’ profits.

In 2005, the United States changed some of the provisions in their standard form investment protection agreement. In 2006, Canada followed suit.

Since both countries have now acknowledged the harmful and extreme nature of chapter 11 of NAFTA, the time is ripe for the government to move quickly to enter into discussions with its American and Mexican partners to amend chapter 11 of NAFTA.

We say no to bad investment protection agreements. In addition to chapter 11 of NAFTA, and although its extreme nature has been widely decried, the government has entered into 16 other bilateral foreign investment agreements, carbon copies of chapter 11.

All of these foreign investment agreements are faulty and should be renegotiated. In 2006, the government recognized to some degree that these agreements were bad. Copying the amendments made by the Bush administration the previous year, the Conservative government made changes to its FIPA program to correct the most obvious shortcomings.

It clarified the concept of expropriation by specifying that a non-discriminatory government measure that is intended to protect health and the environment or to promote a legitimate government objective should not be considered as expropriation and should not automatically generate compensation. It is too soon to evaluate the real impact of that clarification, but at first glance, it looks like an improvement.

Moreover, it restricted the concept of investment by specifying that the value of property is equal to its fair market value. That put an end to the folly of adding together all the potential profits that an investor might hope to earn from an investment.

As for the rest, the standard investment protection agreement continues to be based on chapter 11 of NAFTA. The government must continue to improve this standard agreement, particularly in terms of dispute settlement mechanisms. Multinational corporations must be brought under the authority of the state, like any other citizen.

It is important that the government submit international treaties and agreements to the House of Commons before ratifying them. At the start of the year, the government sent out a news release to announce that it had just ratified a new foreign investment protection agreement with Peru. It was only by reading that news release that parliamentarians and the public became aware of this agreement. Parliament was never informed and never approved it. That is completely anti-democratic.

Yet, the Conservative platform in the last election was clear: the Conservatives made a commitment to submit all international treaties and agreements for approval before ratifying them. Since the Conservatives came to power, Canada has ratified 24 international treaties. Except for the amendments to the NATO treaty, which were the subject of a mini-debate and vote at the last minute, none of these international treaties was submitted to the House.

International agreements today have an impact on our lives that is comparable to the impact that legislation can have. Nothing can justify the government’s going over the heads of the representatives of the people and quietly and unilaterally entering into these agreements.

In the past, the Bloc Québécois has introduced bills to restore democracy and ensure that the jurisdictions of Quebec and the provinces are respected in negotiating international treaties. Given that the government has committed to doing that, we have not taken that step this time.

We can see today that the Conservatives' commitments are not worth the paper they are written on. The Bloc Québécois will therefore start bringing forward again proposals to restore democracy in the making of international treaties, including the obligation on the government to submit to the House any international treaty or agreement it enters into, before it is ratified; the obligation on the government to publish every international agreement it is involved in; approval and vote in the House on any major treaty, following consideration by a special committee on international agreements, before the government can ratify it; respect for the jurisdictions of Quebec and the provinces at every stage of the treaty-making process: negotiations, signing, and ratification.

Am I running out of time, Mr. Speaker?

Points of Order May 11th, 2007

Mr. Speaker, I rise on a point of order concerning statements made by the member for Louis-Hébert during the period for statements by members.

In his statement, he referred to immigrants as imports. Soon, on May 18 of this year, in Montreal, former Haitian slaves will inaugurate Place de l'Unité in celebration of the harmonious relationships that have prevailed from the end of slavery to the present day. I find it unacceptable that in this House, a member should express the idea that immigrants are imports. I formally request that he retract his statement and apologize without delay.

Human Resources and Social Development May 11th, 2007

Mr. Speaker, a recent study shows that the federal support program that gives families $1,200 per year is not effective because it hurts public child care, discourages women from working and benefits the wealthy.

Given that these conclusions echo the Bloc Québécois' warnings, does the Minister of Human Resources and Social Development agree that it is time to turn the $1,200 benefit into a refundable tax credit?

Le Monde Community Newspaper May 11th, 2007

Mr. Speaker, on April 18, the Quebec community newspaper association presented three awards to Le Monde, a community newspaper in the riding of Papineau, which I represent.

The first award presented by the nine-member panel was in the best report category for an article by Guillaume Dandurand in February 2006, on the problem of pawnbrokers.

The second award was for best feature story for Luigi Spadari's article on the integration of visible minorities in Quebec society, which appeared in the March 2006 issue.

The third award, in the best opinion piece category, went to Pierre Brassard for an editorial in April 2006, on the impact of globalization on the clothing industry.

Allow me to offer my sincere congratulations to Le Monde and its journalists, who are so good at portraying life in our riding.

Afghanistan April 27th, 2007

Mr. Speaker, while the story keeps changing to suit the Minister of National Defence, the abuses continue.

If, as the Prime Minister claims, the government has the interests of the troops at heart, what is he waiting for to stop transferring prisoners and dismiss the minister?

Afghanistan April 27th, 2007

Mr. Speaker, over the past few days we have been treated to a real festival of contradictions. First, the Minister of National Defence called in the Red Cross and then the chair of the Afghan human rights commission. Then there was a new agreement; then there was no agreement. The latest is that Correctional Service Canada is there. However, they do not have the mandate to monitor the prisoners.

If the government were truly dedicated to the troops and the Canadian mission in Afghanistan, then would the suitable story of the day not be the resignation of the Minister of National Defence?