Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament October 2000, as Bloc MP for Frontenac—Mégantic (Québec)

Lost his last election, in 2000, with 42% of the vote.

Statements in the House

Budget Implementation Act, 1996 April 25th, 1996

Madam Speaker, I would like to verify something with my distinguished colleague, who sat on the finance committee.

There are two points that disturb me in Bill C-31 regarding the harmonization of the GST with provincial sales taxes in the three famous provinces with which the finance minister has cooked up an agreement. The first one is the 15 per cent rate. Does the hon. member feel that the finance minister woke up one morning and said to his wife: "All right, it will be 15 per cent"?

At the present time, two provinces are paying almost 19 per cent altogether in GST and PST, and Newfoundland is paying almost 20 per cent. People of these provinces are already paying these rates. Our good finance minister probably woke up one morning and said: "It will be 15 per cent". To make the medicine easier to take, he added: "I will give you $1 billion over four years and in cash, immediately. That will help you pay for kleenex to forget the money not collected, 4 or 5 per cent, as the case may be". I would like the hon. member to give me his views on that, since he sat on the finance committee. Why 15 and not 16 or 12 per cent?

Second, when that party was sitting here on the so-called official opposition benches, it fought against a hidden GST and convinced Mr. Mulroney not to hide it in 1990. At the time, you said it would be increased, just as you are increasing taxes on gasoline, tobacco and alcohol.

Today, you are hiding it. Of course, you will tell me: "We will have the sales slip". Who looks at the sales slip? You? No, I do not think so. I, for one, never check it. What counts is how much I pay and how much change I get back.

Budget Implementation Act, 1996 April 25th, 1996

Madam Speaker, could my colleague, who welcomes the fact that the government is providing a great deal of assistance to western farmers to help them adapt to the elimination of the Crow rate and sale of hopper cars, remind his finance minister that, over five years, he has cut $220 million in subsidies to dairy producers, nearly half of whom are located in Quebec, without offering them any transitional help?

This same government paid $1.6 billion directly to producers, $1 billion to promote export and $300 million to improve transportation-hopper cars, as the member explained so well.

In total, the Canadian government will spend $2.9 billion on western grain producers, and close to $1 billion to help three maritime provinces harmonize the GST and their provincial sales tax.

Does he not believe that his government is using a double standard?

Budget Implementation Act, 1996 April 25th, 1996

Madam Speaker, the member for St. John's West should know that to be liked, appreciated and respected a tax must be simple and fair.

How could she explain to Canadians as a whole that this tax is fair when her government is going to take close to $1 billion of taxpayers' money to buy, to conclude a political deal with three provinces who, it appears, could but benefit from teaming up with this new government which was has been in power for two and a half years already?

Hardly 12 months ago, this same government paid $1.6 billion directly to western grain producers when the Crow rate was abolished. This time, it is going to spend $1 billion to compensate a small portion of the Canadian population who will pay less in provincial sales tax and GST.

Does she believe this tax is fair and simple while Liberal members when they were in opposition were dead against-

Invention And Innovation April 23rd, 1996

Mr. Speaker, I gives me great pleasure to draw the attention of the House to the third Salon de l'invention et de l'innovation, to be held shortly in Black Lake. This is a fair where inventors display for the general public the new products they have invented.

This fair, which is very interesting for business people and the general public, is a good opportunity to develop new businesses and create jobs.

I want to emphasize the excellent work of those who have organized this event: Benoît Côté, Éric Labonté, Mario Bergeron, Sonia Delisle et Marcel St-Laurent. I also want to congratulate all the volunteers involved in this event.

As honourary president, I personally extend a general invitation to come to the Black Lake fair this weekend, April 26, 27, and 28.

Canada Transportation Act March 26th, 1996

Madam Speaker, you understood that I was about to get to that. But beforehand I wanted to tell my colleague from St. Boniface that we, from the Bloc Quebecois, are representing our province, our country, Quebec, in the best and most faithful way. That is why the opinion polls are so encouraging. I hope our standing will not drop.

I invite the Reform Party to do a good job in showing opposition in this House. They could, as well, kick the Liberal Party out of the other provinces. In Quebec, we are taking care of it. We will take care of the Liberal Party in Quebec. Fairness, that is what Quebecers want. They are frustrated by unfair treatments and have a hard time forgetting them.

My hon. colleague seems to have misinterpreted Bill C-14. Maybe it is not the same in English and in French. Personally, I read the French version, and it clearly says that railway companies have no obligation to maintain crossings, make fences or install drainage culverts under the railway once is constructed.

I remind the member for St. Boniface that, as mayor of my village, Garthby, I had to negotiate with Quebec Central Railway. I reread Bill C-111, which became C-101, which became C-14, and that is how I discovered this shortcoming.

My colleague, the member for St. Boniface, should read carefully the legislation, perhaps in both languages, because the translation often leaves little shortcomings that can change the interpretation.

I conclude rapidly on the issue of environmental assessment. For your party, the past is no guarantee for the future. Take the Irving Whale for example. Early next September it will have been sitting on the ocean floor for 26 years, rusting away and leaking contaminated oil. We spent over $20 million last year, the government organizing three so-called environmental public consultation sessions to end up with nothing, absolutely nothing. We will start all over again this year.

Canada Transportation Act March 26th, 1996

He is wrong, Madam Speaker, do not listen to him.

Madam Speaker, my colleague asked me a question on the election results, I am answering him.

Canada Transportation Act March 26th, 1996

Madam Speaker, I find the comments by my distinguished colleague from St. Boniface very pertinent. But before talking about environmental assessment and the construction of entrances, fences, and drainage culverts in farmland, I would like to get back to yesterday's election results, since he raised the question.

Last night on CBC, my dear colleague from St. Boniface also probably watched a special two-hour program on the state of the nation. Did he look at the poll results on voters' intentions at the federal level? His party would get 50 per cent of the votes across Canada, but only 35 per cent in Quebec, less than what it got in 1993. The Bloc Quebecois would get 53 per cent, or 4 points more than in 1993. What is going on? I do not want to be called a racist, but he knows where his party's strength is in Quebec. In francophone ridings, it gets walloped.

Look at what happened in the riding of Lac-Saint-Jean with a 22-year old candidate. Whether you like it or not, Madam Speaker, he is going to be the youngest member in this House. He got 76 per cent of the votes. It is a lot more than your leader in the riding of Saint-Maurice where he got a mere 54 per cent, in spite of his joining forces with the Conservatives.

Just yesterday, a liberal member who worked tirelessly in the riding of Lac-Saint-Jean told me: "Of course, we do not expect to win, but it will be a good indication. Watch the results in Lac-Saint-Jean, the Liberal Party is going to shoot up". It did not shoot up, it slipped on a banana peel.

In Quebec, the Bloc Quebecois is working hard, with dignity and modesty. This is the reason why-

Canada Transportation Act March 26th, 1996

Mr. Speaker, I will use my 20 minutes to speak to Bill C-14.

I am keen to speak on this bill, which is intended to update legislation on railway transportation, to redefine the mandate of the National Transportation Agency and to further deregulate air transportation.

Obviously, I will not be debating the entire bill, but rather setting out for you certain points that are of particular interest to me. We in the Bloc are opposed to Bill C-14 for a number of reasons. The provinces are not consulted on a number of points in the bill, including one of special interest to me-the environment.

As my colleague for Blainville-Deux-Montagnes, the former mayor of the beautiful municipality of Blainville, said yesterday in this House, clause 98 of Bill C-14 is incomplete, because it does not oblige the Agency to do an environmental impact study before authorizing the construction of a rail line, and this is totally unacceptable. I would remind you here of the unfortunate case of the Irving Whale .

In 1970, the Irving Whale sank off the Magdalen Islands and Prince Edward Island. It was, of course, the Liberals who were running the country at the time. Are we going to entrust the environment, as in the construction of a huge rail line or a major section, to a government that showed no environmental concern in the infamous case of the Irving Whale ?

In 1994, we had a sort of committee, known as the Easter-Gagnon committee, that went around the Gaspé, Quebec and the Maritimes. Two backbenchers spent several thousand dollars of taxpayers' money for a political promotion. This was followed by the Department of the Environment's official consultation when the decision was made to raise the barge. The result was an outpouring of over $20 million, and the Irving Whale remains on the bottom.

You will ask me what all this has to do with the National Transportation Agency. The point is simply to show the danger of giving the federal government total jurisdiction over the environment. In fact, the environment is not covered by the Constitution and, until proof is provided to the contrary, it comes under provincial jurisdiction. Clearly, the construction of a railroad changes the rural and urban landscape.

The environmental impact must therefore be seriously considered and, moreover, the provinces should be consulted, since land use is their responsibility.

There is nothing surprising in this. It is one of many examples of the Liberal government's effrontery in pushing the provinces out of their own fields of jurisdiction.

I would be remiss as well if I did not talk about unfairness, since recently I have had a number of opportunities to raise this issue and today will be no exception. Like my colleague for Blainville-Deux-Montagnes, responsible for transportation issues at the federal level, pointed out earlier, eastern Canada faces a very serious problem-the abandonment of several shortline railroads. These sections were left discarded by the federal government and are now in bad shape, for the most part.

As you can easily imagine, once these lines are taken over as short line railways, operating them will not be so profitable, especially since the financial situation of short line railways is rather precarious because of the level of debt and because of the condition of the railways and bridges.

Eighteen months ago in my riding, in the great region of the Eastern Townships and Chaudière-Appalaches, the Quebec Central Railway abandoned the Chaudière-Vallée line, which goes from the city of Sherbrooke to Lévis and Lac-Frontière through Saint-Georges-de-Beauce, a distance of 382 kilometres.

The Quebec Central Railway gave such poor service and charged such high prices in its last 20 years of operation that it lost almost all its customers. Of course, it went before the National Transportation Agency, which gave it permission to abandon the line simply because it was not profitable.

At this point, I would like to remind you that, in the west, it is not necessary to demonstrate that a line is not profitable. Rather, it must be demonstrated that the line is not in the public interest. Since that is much harder to prove given the very large number of grain producers, it is much easier to abandon lines in the east than in the west. Once again, we are up against a double standard.

In the long term, this situation will lead to the failure of several projects and the abandonment of several rail lines. That is why a railway rehabilitation program would correct this situation, espe-

cially in the west and, of course, in the east. In the west, however, they speak a very different language. I often talk about the advantages given to western Canada, including the compensation offered western farmers after the WGTA was repealed and their subsidies eliminated.

While western farmers received nearly $3 billion in compensation, their eastern counterparts were forgotten. This is a perfect example of inequity and injustice. Once again, shippers must face the new transportation conditions in the west and adjust to a commercially oriented railway system. Giving unequal treatment to eastern and western shippers is dangerous, as an inequitably developed rail network will adversely affect the resources carriers can invest in the eastern network.

I have here two short sentences that add to the inequities between eastern and western Canada, including the abrogation of the WGTA announced last year. Maximum rates can be frozen until 1999. In concrete terms, for western grain producers, the ceiling set in 1995 will apply. Railway companies cannot increase it; it is frozen at the level it was at when the WGTA was repealed.

In addition, for over 15 years, these same producers have been allowed to use the government's fleet of hopper cars for free and, if they bought the 10 hopper cars for the transportation of grain, I am sure they would pay a reduced price.

Should we wish the same for Quebec? I doubt it. Quebec is a much larger territory than its neighbour, Ontario. Yet, the length of railway lines in Ontario is twice that of Quebec. Lines twice as long in a province almost half the size means there is actually four times more railways in Ontario. So, the inequity does not go back to this government coming to office: it existed long before 1867 and even before 1841.

Let us now look at construction and maintenance costs. Clause 103(3) provides that the owner of the land shall pay the costs of constructing and maintaining the crossing. Here is what this really means. I own a piece of land and there are 832 feet of railroad over it, cutting it in two. Since I have to cross from the west side to the east side of the railroad, the costs of maintaining the crossing are paid by the owner of the railroad. Now, under this bill, such costs would have to be paid by the owner of the land.

This makes no sense. Property rights pertaining to my farm existed long before the railroad was built. They go way back. Consequently, that clause alone is sufficient reason for me to condemn and to oppose that bill. Farmers who are listening to this debate on Bill C-14 must realize that if they use a private road to go from one side of their farm to the other, they will now have to maintain the crossing. The federal government just gave you a new responsibility, even though this area comes under provincial jurisdiction.

As I said earlier, the owner did not ask the railway company to encroach on his land. Consequently, the costs of constructing and maintaining the crossing must be paid by the company. After all, it uses the land. The same goes for fences. Not more than two weeks ago, it was reported in the newspapers that in Saint-Étienne, close to Quebec City, coyotes or stray dogs chased a herd of cattle over a railway fence and the CN convoy killed 49 animals.

Under this bill, fences would become the sole responsibility of the farmer. If you are a farmer and if a railroad runs over your land, you alone will have to pay for the whole fence, on both sides of the railroad, to keep your cattle from going on it. To those who might think this is fair, let me just say that Quebec's municipal code provides that the construction, maintenance and overall responsibility for fences are equally shared by the two owners. Any good notary knows that.

In its wisdom, the federal government is deciding that from now on you will have to put up your own fences. This will not do. It makes no sense.

Another point. When I was mayor of my municipality, I told you that each farmer had 832 feet, unless they had more than one piece of land. Over the years, a problem began to develop with drainage. As mayor, I met with the authorities of Quebec Central Railway, and it was mutually agreed that they would install two large culverts under the track. There was no problem. Do you know that, with Bill C-14, this would become the responsibility of the farmer? That does not make any sense either.

I would like to conclude with a look at the issue of running rights. In its present form, the bill allows a short line to transport merchandise to the nearest rail head, regardless of the national carrier chosen by the shipper. By giving provincially licensed railway lines running rights on federally licensed lines, a short line could deliver its freight to the rail head of any federally licensed company.

By transporting its freight over a greater distance, a short line would generate higher revenues, as well as offering improved service to its customers and cutting down on freight transfers. This is a logical and efficient improvement with respect to the running lines situation. And if the government is serious in saying that it wants to encourage the development of short lines, it must approve this proposal, which comes from our party, and in particular from the hon. member for Blainville-Deux-Montagnes.

In conclusion, I would like to pay tribute to a businessman in my riding of Frontenac, Jean-Marc Giguère, president of Marco Express. For several years now, Mr. Giguère has been negotiating with the head office of Canadian Pacific to buy 382 kilometres of track linking Sherbrooke, Vallée-Jonction, Lévis and le lac Frontière, via Saint-Georges de Beauce.

Like many of his fellow citizens from Beauce, Mr. Giguère is a courageous and persistent fellow, and he has not given up yet. Every week he heads for Toronto to pursue the negotiations. It is a slow and difficult process. In the meantime, the track continues to deteriorate. Almost one mile of rails and ties was stolen right outside Bishopton. By a fluke, the thief was caught. He went to court and was ordered to reimburse just the value of the old iron, $5,200. How much is it going to cost the promoters to rebuild one mile of track?

That aside, I pay tribute to Jean-Marc Giguère and wish him every success in his efforts to buy and operate this new short line in the Eastern Townships.

Dairy Industry March 21st, 1996

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Agriculture. In eliminating dairy subsidies, the Minister of Finance will be taking $1.3 billion away from dairy producers over the next ten years, without any compensation in return. Grain producers, however, have received $2.9 billion in compensation.

Does the Minister of Agriculture admit that his action is unfair to the dairy producers of Canada, who would be entitled to expect compensation of at least $800 million, of which $400 million should go to the dairy producers of Quebec?

Borrowing Authority Act, 1996-97 March 21st, 1996

Mr. Speaker, I will start off by congratulating the hon. member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine. He is very involved in the regional development of his riding. He often wears his work shirt to show that he knows what work is all about. And work can also be profitable.

However, I want to ask my distinguished colleague, who cannot seem to stop bragging about his new budget, how come in his riding, and especially in the Magdalen Islands, more than 10 per cent of the overall population rallied to protest against the tough UI reform. Every federal measure taken these days seems to go after the seasonal unemployed, numerous in his riding and in mine as well. In other words, the government is mostly picking on women and young Canadians.

Does this budget mention anything about tax shelters and tax avoidance? Not once. The Aucoins, from the Magdalen Islands, whom I had the pleasure to talk to again yesterday, as well as the Delaneys and Mr. Dalhousie are not very proud of their member of Parliament. A letter published in the op-ed page of L'écho du Nord and Le Radar harshly criticized not so much the hon. member, but rather the federal government which is hardly visible in the regions. It is as if the federal government only cares about the larger urban areas, while the smaller towns and communities in the member's riding are being hard hit.

The hon. member for Îles-de-la-Madeleine knows something about the predicament the seasonal workers and frequent users are now in. No wonder the deficit has been reduced, with the $5.6 billion the government is taking from the UI fund. A strange thing to do. While the big companies are not paying their fair share of the deficit and the taxes, the government goes after ordinary Canadians.

I think the hon. member for Îles-de-la-Madeleine should apologize to his voters. He should be ashamed. I think he will soon be invited to a meeting where he will have to explain the measures his government will take to water down the Axworthy reform, which has now become the Young reform.

How is he going to sweeten the pill for his voters? I would like to hear what the hon. member has to say about all of this.