Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament October 2000, as Bloc MP for Frontenac—Mégantic (Québec)

Lost his last election, in 2000, with 42% of the vote.

Statements in the House

Canadian Potato Marketing Act February 6th, 1995

Mr. Speaker, I was somewhat intrigued by Bill C-266, the bill before the House today.

This is the first time we have an opportunity to deal with the agricultural sector as it affects potato producers. The purpose of

this bill, introduced by the hon. member for Mackenzie, is to ensure the orderly marketing of potatoes, having due regard to the interests of producers as well as consumers.

At first, I thought a bill that introduced changes in the marketing system as it affects producers and consumers was entirely justified. Since I am not an expert, however, I decided to get in touch with a number of agencies and potato producers to find out what they had to say. In fact, I met a dozen potato producers in Quebec and several in New Brunswick, who were astonished that a federal member would bother to call them and even go to see them to find out what they wanted, and who thanked me for taking the trouble.

I wanted to make sure this bill faithfully reflected the needs of this particular sector. People actively involved in this agricultural sector were quick to explain that the changes proposed in Bill C-266 did not suit them at all.

Before deciding how to change existing procedures, we must understand the forces at work in the current potato marketing system. Apparently, there are no national regulations on potato prices. This means that the market is controlled by interprovincial marketing decisions. In other words, the provinces are self regulating.

At this point, perhaps I may recall that four years ago in New Brunswick, the fall harvest was exceptionally abundant. To maintain potato prices, the provincial and federal governments and the New Brunswick association of potato producers agreed to destroy several tonnes to keep prices as high as possible, since the crop was well in excess of demand.

This approach makes it difficult to set up a system under which all provinces would have to conform to the same standards.

The idea of setting up a national mechanism is not new. In the early 1980s, the provinces were consulted about the possibility of setting up a mechanism of this sort. From the consultations, it was obvious that the positions of certain regions were totally irreconcilable.

The western market, for example, is import based. It is the complete opposite of the eastern market, which is largely export driven. Furthermore, it appears that many provinces have a potato producers association of their own. Since regional objectives may vary, the roles of these associations may be diametrically opposed.

Let us take a look at the Fédération des producteurs de pommes de terre du Québec by way of example. It is a labour organization and has both a political and a marketing focus. The Manitoba association, on the other hand, is concerned strictly with marketing.

Quebec potato producers have had a dual scheme since 1979. It covers advertising campaigns as well as the control of potato quality. Moreover, as many producers have their own packing companies, they look after selling their products themselves. They have created a customized marketing system for themselves. What more could you want, Mr. Speaker?

As I see it, the provincial producers are already well organized. They develop their own markets and their own way of operating. I do not see any point in centralizing and messing up a system that works the way the people using it like it. As I said earlier, I met with several of them and they recommended that I not support Bill C-266 tabled by the hon. member for Mackenzie.

Furthermore, a working group was created in 1990-as was mentioned earlier-to evaluate the various options for implementing a potato marketing system, to evaluate, for instance, the advisability of establishing a Canadian potato board or to examine the possibility of setting up a supply management system or other options. The group had to interrupt its work in 1990 and never produced a final report. And even if they had concluded their work in some way, their findings would no doubt have been overtaken by market developments.

In view of free trade, previous studies would perhaps be less relevant today. GATT and NAFTA have changed the rules of the game. Were it indeed advisable to create a national system as proposed in the bill, one would first have to consider all the new aspects of today's market.

If my information is correct, this is not the first time a measure such as Bill C-266 has been presented in the House. The aim of the member proposing this bill, namely to assist potato producers, is most admirable. Bill C-266 shows a desire to bring together producers and consumers. Research in this area could be financed, for example, by deductions from producers, as is the case for wheat and barley under Bill C-50 regarding the Canadian Wheat Board, which the House of Commons passed before the holidays.

There is, however, a major difference between these two sectors. Grain producers themselves asked to be able to make this kind of contribution. In my opinion, there is no need to respond to needs that potato producers have not expressed. Let us look at it this way: western grain, barley and wheat producers had asked the House of Commons to pass this kind of bill; potato producers did not and have no desire to do so.

Besides, it may seem advantageous to promote a product by pooling all available resources. However, if the objectives of the parties are irreconcilable, as is the case with the provinces, pretending to cover all bases by trying to put producers and consumers into the same mold can only throw a wrench into the works.

In closing, I would simply like to inform the hon. member for MacKenzie that, unfortunately, the Bloc Quebecois will not support his bill since all the farm producers, all the potato producers from Quebec who were consulted do not see the need for it and unanimously asked us to oppose the bill, which the Bloc Quebecois will do.

International Trade December 15th, 1994

Mr. Speaker, since the minister has confirmed that Canada is no match for the United States in bilateral trade negotiations, will he undertake to refer the issue to a GATT panel?

International Trade December 15th, 1994

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Agriculture.

As of January 1, 1995, the United States will impose new restrictions on Canadian sugar exports. Because of this unilateral decision to change the classification of products with a high sugar content, Quebec and Canada stand to lose almost 2,400 jobs. Since the change was made before GATT was signed, the federal government now claims that it cannot intervene in this issue.

Can the minister explain to us why the Canadian government let the United States unilaterally change the classification of products with a high sugar content, when it knew full well that this would have disastrous consequences for the sugar industry in Quebec and Canada?

Department Of Canadian Heritage Act December 15th, 1994

Quebec.

Department Of Canadian Heritage Act December 15th, 1994

René Lévesque.

Department Of Canadian Heritage Act December 15th, 1994

You should come to my riding and see if that is the case.

Canadian Environmental Assessment Act December 12th, 1994

Mr. Speaker, I might be able to explain why the hon. member for Terrebonne is late. I also just got in. I had to take Boulevard Métropolitain in Montreal, and you know how it is. This morning there was a stalled bus, a bit further on a large semi-trailer. All in all, it took me an hour and a half longer than usual to reach the Hill.

Canadian Environmental Assessment Act December 12th, 1994

Of course, Mr. Speaker. There is a potential ecological problem which goes back almost 25 years. I would like to remind the former Quebec minister, who had the environment portfolio at the time, that when the Irving Whale sank, she was in so-called international waters. The Liberal Party, under Mr. Trudeau, extended our jurisdiction to 100 nautical miles and thereby assumed responsibility for the wreck.

True, the minister reacted positively three months after she took over as Minister of the Environment. However, what the hon. member for Lachine-Lac-Saint-Louis does not say is that from 1970 to 1994, except for nine years of Conservative government and nine months under former Prime Minister Joe Clark, the environment portfolio was continuously held by the Liberals.

Violence Against Women December 6th, 1994

Madam Speaker, I listened with great interest to my colleague, the Secretary of State for Training and Youth, and my friend, the member for Chambly, who is sitting behind me, said that sometimes the governing party's right hand does not know what its left hand is doing.

Violence against women will never stop unless and until we have complete and total equality. The Canadian government must start by setting an example. Complete and total equality begins in the cradle, of course, at school, in day care, in college, in university and finally reaches the work place.

When the government here can say that it pays its staff the same regardless of sex, we will say thanks. It will be a step in the right direction when our children will be completely safe everywhere.

For example, in Sherbrooke, in my region, there were three rapes in six weeks. My daughter, who is studying police science in college, was walking in the vulnerable area with a female friend. They were stopped by the police, who told them not to walk there. They asked why. He said that as good-looking girls, they were in danger of being raped.

You see, because they were girls, they were not allowed to walk on the sidewalk in a part of the city. That is equality.

Another girl told me that she was also walking, alone, it is true, and was harassed by two people in a car. She had time to take down the licence number. A few seconds later, a policeman passed. She signaled him and gave him the message. He told her: "You should not be walking here. It is a bad area. You are in the red-light district. Go and walk somewhere else." That is the kind of freedom we offer our women and girls.

The Secretary of State for Training and Youth said that she had raised three children. I too have three children, including two girls. I would not be proud if my two daughters were not able to find as good a job as my son, because of unequal treatment. I would not be proud of the government of my country, be it Quebec or Canada, where my children would not have access to equality.

Earlier, when the hon. member for Chambly alluded to double talk, I was reminded of the famous but tragic Thibaudeau case. Who is appealing Ms. Thibaudeau's case to the Supreme Court? The government opposite.

The social program reform will primarily hit spouses, because from now on the family income, that is the salaries of both spouses, will be taken into account. Double talk indeed. I cannot

wait to see a government which will not resort to this double talk, a government which will act and act swiftly.

Here is the best example. Today marks the fifth anniversary of the tragedy at the École polytechnique, where 14 young women were killed in cold blood. The government started talking about firearms control. Some statement was made last week in the House, but things will drag on until 2002 or 2003 before the issue is settled. Tragedies such as the one which occurred at the École polytechnique could be repeated several times before tight and strict legislation is in place.

I was told last week that in some Montreal clubs, bars or taverns, it is easy to get very dangerous offensive weapons for a few thousand dollars. It is as easy to buy a firearm as a good used car.

I would like to hear the Secretary of State for Training and Youth, because she sounded really sincere earlier. I want to ask her if she is ready to stick her neck out by asking her government and cabinet to stop using this double talk once and for all and to do everything it can to ensure that women of all ages can truly enjoy gender equality.

Petitions December 5th, 1994

Madam Speaker, it is with great pleasure that I give my support to two senior citizens' clubs in the beautiful riding of Frontenac, namely the Saint-Alphonse and the Saint-Maurice clubs in Thetford, which are opposed to the uncontrolled use of voice mail.

Since senior citizens are naturally more intimidated by voice mail technology and have a right to expect proper service, especially for enquiries concerning income security payments, we ask the Liberal government not to use voice mail for senior citizens.

I fully support the Saint-Alphonse and Saint-Maurice senior citizens' clubs from Thetford Mines.