House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Laval Centre (Québec)

Won her last election, in 2000, with 43% of the vote.

Statements in the House

Referendums November 30th, 1999

Mr. Speaker, yesterday, the Prime Minister reminded us, with all of the vision that is his alone, of why he rejects the rule of 50% plus one: the plus one is perhaps the person who left their glasses at home.

He and his minister of constitutional obsession should draw a lesson from the writings of former Prime Minister Pierre Elliott Trudeau, who said the following on the subject of democracy: Since, if all men and women are equal, and each is the seat of superior thought, it follows inevitably that the happiness of 51 persons is more important than that of 49; it is therefore reasonable, and with the rights of the minority taken into account, for the decisions made by the 51 persons to prevail.

Rather than reflect on the percentage of persons who might forget their glasses in the next vote on the future of Quebec, the Prime Minister would be better advised to draw on the writings of the man whose heir he claims to be.

People With Disabilities November 5th, 1999

Mr. Speaker, today the employees of CAMO are getting their termination notices. The minister's compassion is not sufficient.

Can the Minister of Human Resources Development make an immediate commitment to put the necessary funding into the opportunities fund in order to keep these people employed until the next budget?

The Disabled November 5th, 1999

Mr. Speaker, that is exactly what we are in the process of doing. There is an urgent problem in Quebec at the present time.

CAMO has applied for funding for the opportunity fund on several occasions, but the answer that was due in mid-October has still not been given.

Is the minister aware that, if the government does not come up with the required funding in the very near future, it will be responsible for the demise of a number of organizations devoted to integrating the disabled into the work force because of its carelessness?

The Disabled November 5th, 1999

Mr. Speaker, a few months ago, half of the Liberal cabinet paraded before the subcommittee on the status of the disabled to convince us of its good will.

Yet in Quebec close to 300 disabled people will be losing their jobs this week because of a $3 million shortfall in the opportunities fund for the disabled.

In light of the huge government surplus, will the minister commit to immediately taking the necessary steps to enable the disabled to continue their integration into the work force?

Quebec Theatre Productions November 5th, 1999

Mr. Speaker, on November 10, the curtain at the National Arts Centre will rise on a Ghislain Filion production of Cervantes' “Interlude”.

First performed in May 1998 by students specializing in theatre at Cegep Lionel Groulx, “les intermèdes” is a french adaptation by Ghislain Filion of Cervantes' work. News of its enthusiastic reception in Quebec so impressed the NAC French theatre that it has included it in its 1999-2000 “Découvertes” series.

The Bloc Quebecois parliamentary group is proud to salute the new generation of Quebec theatre companies, whose talent, originality, perseverance and dynamism is brilliantly illustrated by the “Capharnaüm” company.

In these days where virtually everything is focussed on sacrosanct economic values, for a young person to choose to earn a living from cultural pursuits is a bold decision. Opting for difference, for beauty, for universal values is, as Jacques Brel put it “to reach the unreachable star”.

To all these young people, we say thank you and bravo.

Air Transportation October 29th, 1999

Mr. Speaker, despite his political savvy, the Deputy Prime Minister can also make mistakes. I would point out to him that I have quoted Wednesday's Hansard word for word.

Had the minister chosen to respect the law and remain silent, can the Deputy Prime Minister tell us which one of the two would have gained from it, Air Canada or Onex?

Air Transportation October 29th, 1999

Mr. Speaker, on Wednesday the Minister of Transport said the following in this House “If I had not make a commitment on behalf of the government yesterday to consider raising the 10% limit, that would have favoured one other proposition. I certainly would have been biased in that case”.

Can the Minister of Transport, who stage-managed this incredible sequence of events, indicate which of the two players, Onex or Air Canada, would have been the loser?

The Late Hon. Ian Wahn October 26th, 1999

Mr. Speaker, just over one month ago, on September 14, 1999, Ian Grant Wahn died at the age of 83.

A native of Saskatchewan and a lawyer by profession, Mr. Wahn served in Holland and Germany during World War II. From 1962 to 1972, he made his career in federal politics. He was elected four times to represent the Toronto riding of St. Paul's as a Liberal, defeating Progressive Conservative Roland Michener, who would go on to become Governor General of Canada.

During his political career, Mr. Wahn's interests included finance, justice and industry. During his last term of office, he chaired the Standing Committee on National Defence and External Affairs.

In a tribute to his father, one of his two sons spoke of his charisma, his kindness and his consideration for others. His greatest desire was to help correct what he felt to be wrong. It was therefore not surprising that he introduced bills that reflected his social vision with respect to abortion, divorce, birth control, and immigration.

On behalf of the Bloc Quebecois, I pay tribute to a politician who, for ten years, devoted his energies to the service of his fellow citizens. His children, his grandchildren and his friends can be proud of him.

Robert Mundell October 19th, 1999

Mr. Speaker, Robert Mundell, a professor at Columbia University, has been awarded the Nobel prize in economy. The Royal Swedish Academy of Sciences has recognized the work of this Canadian economist, a pioneer of the European monetary union, barely a few months after the introduction of the Euro.

In the early sixties, Professor Mundell did a great deal of research on monetary and economic union, at a time when no one dared question the use of national currencies.

The academy said that “Robert Mundell displayed remarkable and quasi-prophetic anticipation regarding the future problems of international monetary arrangements and financial markets”. It is unfortunate that the Liberal government refuses to listen to this great economist and will not do like the Bloc Quebecois and seriously consider a North American monetary union.

One of the best ways to prepare for the future is to build it, not wait around passively, like this government is doing on an issue that comes under its jurisdiction.

Canada Elections Act October 19th, 1999

Madam Speaker, after the Constitution Act, the Canada Elections Act is, without a doubt, the cornerstone of our democracy.

The purpose of this act, which encompasses the entire electoral process, is to ensure that the rules of democracy are respected so that the House of Commons reflects, as faithfully as possible, the wishes expressed by voters.

This act has not been overhauled in over 30 years. It was time, and we might have expected Bill C-2 to opt clearly for transparency. On reading it, however, we are forced to admit that, for this government, there is many a slip twixt the cup and the lip. The transparency is still veiled; I would even go so far as to say that the veils number at least seven.

There are 577 clauses in the present bill. For the initial consideration of some 250 pages of text, before Bill C-2 is referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs, 301 parliamentarians will have a total of 180 minutes: three hours of debate. This will allow a mere 6% of elected members to speak. Given that nine of 18 opportunities to speak go to the government party, that leaves nine for the four opposition parties.

Already, the decision to go with this entirely parliamentary rule might suggest that the government is not too inclined to hear what the opposition might have to say on this subject.

During the few minutes allotted to me, I would like to draw particular attention to two points that we feel are fundamental but which are striking by their very absence: democratic funding of political parties, and the method of appointing returning officers.

For over 20 years, Quebec has been able to take just pride in having had the courage to clean up party funding by allowing only individual voters to contribute to party coffers.

The contribution limit is set at $3,000 per voter. The Quebec legislation, which has been in effect for over 20 years, has been proven effective and we are sorry that Bill C-2 shows not even the hint of a desire to take a similar approach.

However, not a month goes by that events do not make us think that perhaps the influence of contributors to the government's electoral fund is directly proportional to the size of their cheque. Is it simply by chance that the Minister of Transport is on good terms with the president of Onex? The question is put; it is up to you to come up with hypotheses.

Clearly, the bill before us today will not increase the public's confidence in the political parties. The old adage “Them that has gets” has not lost its meaning entirely.

So long as corporations, both large and small, can contribute to the electoral coffers as they like, with no restriction, democracy will be at risk.

For a country that wants to be the best and prides itself on being so, the federal approach to funding in this bill is an obvious blight on democracy.

In 75 days or so, we will be in the next millennium. How can we not regret the fact that this government prefers the status quo to clearly opting for transparency? Not only is the ordinary individual's perception of elected officials not improved, but, more importantly, democracy would come out ahead with legislation that recognized the vital need to give back to voters and to them alone the responsibility for the vitality of the political parties.

The second matter I would like to draw your attention to is that of the selection of returning officers.

Far be it from me to cast any doubt whatsoever on the ability of the governor in council to make valid recommendations in this connection. Moreover, making the number of appointments of all kinds that fall under its jurisdiction must be a full time job. Yet the fact that appointments of returning officers are perceived as political appointments in itself casts some doubt on the impartiality of these appointments.

The role of returning officer is key to the entire electoral process. He is responsible for applying the legislation and for settling any conflicts. As everyone is aware, a decision can satisfy some and stir up controversy with others. Just how wise is it to maintain a controversial system of appointment rather than assigning this responsibility to a committee which would examine applications for the position submitted in a competition?

Could a candidate defeated in a previous federal election be appointed returning officer? There have already been appointments as surprising as this within the present selection process. It is not unreasonable to believe that a committee would select from among the candidates the person best fitting the requirements of ability plus impartiality. And if, by chance, a former Bloc Quebecois candidate were to become a returning officer, there is a good chance that he or she would make an excellent one.

Here again, the government had a choice of transparency, but once again it has chosen the status quo. That is a choice that we regret.

On the 18th century, Montesquieu wrote “The love of democracy is a love of equality”. Canada is a democratic country, but democracy is as fragile as fine china, and the lawmakers have a duty to protect it. Not only to protect it, but to improve it.

By maintaining the present rules for political party funding and the appointment of returning officers, Bill C-2 confirms our suspicions that the democratic discourse adopted by the government does not necessarily have as its corollary any love for equality.

We greatly regret this, and in the words of Châteaubriand, a parliamentarian himself, we are forced to acknowledge that this bill does not meet our legitimate expectations and that, “despite the efforts of democracy to raise its standards with its grand goals, its standards are lowered by its actions”.

What a pity that the democratic habits of the Liberal Party will, instead of raising the standards of Canadian democracy, remorselessly lower those standards.