House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Laval Centre (Québec)

Won her last election, in 2000, with 43% of the vote.

Statements in the House

Police and Peace Officers September 26th, 2003

Mr. Speaker, next Sunday on Parliament Hill thousands of police and peace officers will pay homage to their colleagues who have died in the line of duty.

In the past year alone, six police and peace officers paid with their lives to ensure the safety and security of members of their communities.

On behalf of the Bloc Quebecois and speaking personally as well, I would like to tell the family of Sûreté du Québec corporal Antonio Arsenault of Laval, and all the families who have lost a loved one over the years, how much we share their sorrow.

Police and Peace Officers National Memorial Day gives us an opportunity to express our thanks and recognition of the supreme sacrifice made by all these men and women.

In such circumstances, the comfort words can provide is small. Know, however, that we stand beside you, in heartfelt solidarity.

Employment Insurance Act September 25th, 2003

Madam Speaker, some claim, and they might be right, that the House of Commons is a place where serious debates on issues of national interest take place. At times technocratic and at times emotional, our speeches raise questions and, if we are lucky, may contribute to making a difference.

Today, I thought I would tell you a tale, a sad one that might have a happy ending if the publisher put out a new version. We will call this tale “The employment insurance fund and the 40 calamities”.

Once upon a time, there was a tiny little insurance employment fund that was supposed to provide an income to jobless workers. It worked like this: The workers agreed to turn over part of their earnings to the tiny little employment insurance fund and, in turn, it promised to help them through hard times when jobs were scarce. Every worker very happily agreed: permanent workers, temporary workers, contract workers, seasonal workers, even employers.

For this agreement to work, they needed a manager. Big mistake: the government chose and imposed the manager, namely itself.

And this is how the federal government took over the poor little fund, when its management could have been handed over to the workers and the employers. Moreover, a further mistake, as the sly fox that he was, the super manager made quite sure that the fund was not independent. As a result, any money put into the fund, as well as surpluses of course, are scattered to the four winds and used for just about everything, and very little goes to help the unemployed, for whom it was set up in the first place.

As it has been receiving more and more and giving less and less, the little fund has grown bigger and bigger, gorging on certain classes of workers, especially seasonal ones, and making them poor. Now the tiny little fund has grown chubby and it is showing signs of failing, but it is not failing the government, which is getting richer. In the name of budget cuts and budgetary restraint due to the need to clean up the public finances, the Liberal government, we will name it, using nice technocratic buzzwords, is making it legitimate to rob the most vulnerable members of society and is tightening up the employment insurance eligibility criteria.

Instead of putting the fund on a quite reasonable diet by redistributing the wealth, the government has decided to make the workers wear a corset, and has tightened the stays so much that these workers cannot breathe. In the meantime, while the fund grows and grows, like the rock that Sisyphus was pushing endlessly, and the workers are being crushed under its weight, some Robin Hoods, like the member for Acadie—Bathurst, are trying to restore some justice through constructive actions.

Let us say that the fund is now, once again, at a crossroads that could change the lives of thousands of workers. Indeed, a member of this Parliament, the member for Acadie—Bathurst, whom I commend, has introduced Bill C-406, the purpose of which is to relax the EI eligibility rules and to improve worker's benefits.

This is not the first time that such an initiative is before the House. There are precedents, and the Bloc Quebecois is part of the characters in our tale. In December 1997, we introduced a series of six bills to correct the injustices committed through the various reforms.

More specifically, we wanted the eligibility rules to be relaxed, the duration of benefits extended, the intensity rule—which penalizes frequent users—abolished and, finally, a separate EI fund set up. As the purpose of Bill C-406 is essentially the same, it will come as no surprise that the Bloc Quebecois warmly supports the initiative of the member for Acadie—Bathurst.

Bill C-406 would create a separate employment insurance trust fund to replace the account, which is a part of the consolidated revenue fund, to ensure transparent management of money in the EI fund, particularly with regard to the use of the surplus. Moreover, an independent commission would replace the present commission and would act as the fund's trustee.

Members of the independent commission would be appointed by the Governor in Council, from a list of persons nominated by the labour organizations and employer organizations and then selected by the minister.

Although the bill is not as detailed as what we have proposed in the past, and even with the unanswered questions about the trust fund aspect and its actual application to management of the surplus and how these will be credited, we are in agreement with its purpose.

As far as the method of appointing the members of the independent commission is concerned, once again there are some unanswered questions. The fact that they are appointed by the Governor in Council means that the whole problem of the commission's independence remains unsolved. Perhaps thought ought to be given to a more democratic and less discretionary process.

There are studies to clearly demonstrate—and medical specialists and other health care providers will back me up on this—that obesity is a bad thing and can have serious effects. This applies to the fund as well. It has not been able to see its own feet for a long time. The wily fox would be at risk of indigestion if he decided to make a meal of it. A lot of the fat needs to be trimmed.

The hon. member for Acadie—Bathurst has thought of that. Bill C-406 proposes a goodly number of prescriptions to slim down the chubby little fund.

Here is the proposed diet: benefits calculated at 66% of insurable earnings, based on the ten weeks of highest earnings; one week of benefits, to a maximum of 52, for each week in which there were at least 15 hours of insurable earnings; and finally a requirement of 350 hours, or 20 weeks of insurable employment of not less than 15 hours a week to qualify for EI.

These measures will remedy the problem of the infamous spring gap. The way things are at present, it is a bit like Cinderella's coach turning back into a pumpkin. EI recipients bump along until spring in a coach that is falling apart, but then the nightmare starts. The coach has vanished, but work has not started back up. So thousands of workers end up with no income for up to two months.

The Bloc Quebecois has been speaking out since 1996 against the tightening of EI eligibility criteria, and the length of the benefit period. These new measures will help a good number of workers, and we support these efforts.

We regret that self-employed workers were overlooked in this bill. It might be a good idea if the hon. member for Acadie—Bathurst considered including a provision to correct this significant oversight for these workers who account for a large part of our economy.

In addition, the proposed five weeks of training per year, without the consent of the provinces, is a problem. This is a provincial jurisdiction, and Quebec has jurisdiction over manpower training. There is no way the federal government should be allowed, under cover of employment insurance, to encroach once again on one of Quebec's areas of jurisdiction.

In closing, I want to reiterate our support for Bill C-406 and its objectives. As far as my little tale is concerned, we can only hope that Ms. Chubby will follow the advice given to her and heed the well known saying, a healthy mind in a healthy body . And in time-honoured tradition, I will conclude my tale as follows, “C-406 married Ms. Chubby and the workers lived happily ever after and had many little children”. This way, the tale's title can be changed to “The Employment Insurance Fund and the 40 Blessings”.

National Identity Card September 19th, 2003

Mr. Speaker, testifying yesterday before the Standing Committee on Citizenship and Immigration, the Privacy Commissioner said, speaking of the identity card, that it will not only cost an arm and a leg—an estimated $5 billion—but will also, and I quote, “inevitably reveal more information about us than is required”.

Apart from the forum entitled “Biometrics: Implications and Applications for Citizenship and immigration”, and before implementing the national identity card, what positive steps will the minister take to properly inform the public about the real issues and the foreseeable costs of implementing this card?

Correctional Service of Canada June 6th, 2003

Mr. Speaker, until that time, does the minister plan on transferring Mr. Duterville to another penitentiary so that he can enjoy the fundamental rights that are entrenched in the charter for all citizens of this country?

Correctional Service of Canada June 6th, 2003

Mr. Speaker, according to Amnesty International, Mr. Albert Duterville, jailed for murder in Port-Cartier since 1990, has been subject to physical and psychological abuse.

Does the Solicitor General plan on denouncing this situation?

Semaine québécoise des personnes handicapées June 5th, 2003

Mr. Speaker, across Quebec, the Semaine québécoise des personnes handicapées is in full swing and this year's theme is, “Together, everyone is a winner”.

Across Quebec, from Gaspé to Gatineau, including Laval, people are seeing how far we have come on the issue of fundamental rights for people living with functional limitations.

Through June 7, a variety of activities will be held in Laval, and one of them seems particularly symbolic to me. Today is the opening of an art exhibit entitled “Visages d'art” at city hall. The exhibit contains works by 17 artists from Laval's regional recreational association for persons with a disability and it shares the artists' vision of reality with the public. It is located in the Hall des Arts and runs until June 27.

I am happy to salute this initiative, which gives these artists a space worthy of their work and talent. I urge people to come and see it, because together, everyone is a winner.

Privilege May 27th, 2003

Mr. Speaker, I will not speak at length on the question of privilege raised by my colleague, the member for Calgary—Nose Hill.

Parliamentary committee work requires the utmost trust between committee members, the minister and officials. The whole issue involving people applying for permanent residence who wound up, because of circumstances, somewhat excluded, was a very sensitive one.

I think you should allow my colleague's question of privilege if only to establish the importance of trust. I recognize that sometimes people use figures that they are convinced are right. Everyone has done this at some point or another. Our children are constantly doing this with us.

That said, I think that once an error has been pointed out, it is mature and respectful of others to acknowledge that one has made an unintentional mistake. I trust your judgment to allow this question of privilege.

Supply May 26th, 2003

Madam Speaker, I would like to congratulate my colleague from Vancouver Island North on his speech. I asked the previous speaker why the Government of Canada was opposed to supporting Taiwan's bid for observer status. Thinking about it some more, I may have found a reason and I would like to ask my hon. colleague if he thinks it makes sense.

The thing politicians in power fear most is precedent. If, for example, Canada threw its weight behind allowing Taiwan observer status at the World Health Organization, that would definitely be a precedent. Does the fear of a precedent justify the current position?

Let us imagine, for example, that Nunavut—where health problems are very significant and needs absolutely enormous—decided one day to ask for observer status; would Canada have to support that request? Or what if it were Quebec that asked for observer status at the WHO? I would like my hon. colleague to answer me that.

Supply May 26th, 2003

Madam Speaker, I have been a member of this House for almost ten years now, and I have not congratulated the official opposition very often. However, I am pleased to do so because today's debate is one that reaches far beyond Canadian society, far beyond nations.

One year ago, my colleague, the member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, tabled a petition in the House with the following wording:

The petitioners are asking the government to support Taiwan's legitimate request to be admitted as an observer at the annual general meeting of the World Health Organization... The fact that Taiwan is an important tourism and business destination that receives 10 million travellers a year makes it more vulnerable to epidemics.

The current SARS epidemic is only the tip of the iceberg. With populations being so mobile, diseases that have been unheard of until now will develop and be transmitted.

Are Canadians more responsible for health than the Taiwanese? I do not think so. Are Canadians more competent than the Taiwanese when it comes to health? I do not think so. Are Canadians more responsible than the Taiwanese in fulfilling their responsibilities? I do not think so.

Incidentally, as far as responsibilities, China is a member in good standing of the World Health Organization and the United Nations. There are questions about China's sense of responsibility in this whole SARS incident, given that it took China nearly four months to issue a statement.

I wanted to ask my colleague from Halifax if she could give us a good reason and a good justification for refusing to insist that we exercise normal, sensible, responsible and reasonable pressure for Taiwan to be granted observer status with the World Health Organization.

Gasoline Price May 16th, 2003

Mr. Speaker, the Commissioner of the Competition Bureau as already said that he has done all he can under the law to investigate the behaviour of oil companies, while the Minister of Industry acknowledges that he has the power to demand a more in-depth investigation. The only thing that the minister is missing is the will to act.

Rather than hide behind the issue of provincial jurisdiction or investigations by the Conference Board, some of whose members come from the oil patch, what is the Minister of Industry waiting for to initiate a real investigation, as he is empowered to do under the law?