House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was federal.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Lévis-Et-Chutes-De-La-Chaudière (Québec)

Lost his last election, in 2015, with 12% of the vote.

Statements in the House

Supply June 6th, 2000

Madam Speaker, I listened carefully to the NDP member. She supports the idea of a public inquiry, as we do.

I would like get her views on what criteria would ensure that such an inquiry is truly seen as an independent inquiry.

There have been so-called public inquiries in the past, but it was the government that appointed those in charge of these inquiries. How does the hon. member think that the members, the commissioners on the board of inquiry, should be appointed?

Also, I greatly appreciate the idea of not only shedding light on this issue but, to avoid such scandals—and this is truly an unprecedented scandal at HRDC and in some ridings, including the Prime Minister's riding—the member's suggestion that a code of ethics, or something similar, be drafted. I wonder if the hon. member could elaborate on that. It is fine to diagnose a problem, but solutions must also be found.

What, in her opinion, are the ethical solutions that should be proposed to correct the situation?

Supply June 6th, 2000

Mr. Speaker, I was hanging on every word uttered by the member for Frontenac—Mégantic. He was going to present three or four cases, but unfortunately he ran out of time.

I would like to give him an opportunity to finish his speech and to speak about the three or four cases to which he wished to draw the House's attention.

Supply June 6th, 2000

Mr. Speaker, on a point of order. I was here when the member rose on a point of order to say that the House could not debate committee business. This same member raised the point again after his intervention. It seems to me that this is totally irrelevant.

Shipbuilding May 12th, 2000

Mr. Speaker, what an illogical answer. The minister himself just confirmed that he should have taken this decision two years ago. Then there would have been time to build a boat. Since he has decided to lease another ferry and the boat he has bought will not be ready until 2001, he would have had the time to have another one built.

Why is he depriving shipyards in Canada and Quebec of hundreds of jobs?

Shipbuilding May 12th, 2000

Mr. Speaker, on Monday, the Minister of Transport confirmed that Marine Atlantic had purchased a used ferry for Newfoundland, which will go into service in 2001 because it needs to be upgraded. In the meantime, the corporation has to lease another ferry. Does the minister realize that his penny-pinching election-minded decision will deprive the shipyards of Canada and Quebec of hundreds of jobs?

Criminal Code May 11th, 2000

Mr. Speaker, I rise on a point of order. Having heard all the birthday wishes that were made to the member for Hochelaga—Maisonneuve, I wonder if we could offer him a gift. With the unanimous consent of the House, we could perhaps allow him five more minutes to explain those notions.

Criminal Code May 11th, 2000

Mr. Speaker, I listened carefully to the speech made by my colleague, who lost his concentration a few times because of his birthday, but who made serious remarks about this issue, since we must also think about the victims who die in accidents caused by impaired drivers.

As my colleague mentioned, we must avoid going too far because sentences that are too harsh may have a negative effect. I was at the committee last year because there were cases that had to be mentioned, in my riding as well as elsewhere.

If the sentence is too harsh, it will encourage what is called hit and runs. Imagine someone who causes such an accident. If the sentence is too harsh, such as life in prison, that person will be inclined not to face up to his or her responsibilities, to flee the scene of the accident without trying to come to the victim's aid, even if it is just by calling for help as soon as possible.

In applying such a harsh sentence, I think we must look at the negative effect it can have. I would like my colleague to comment on that.

Last year, the House rectified one situation, and we all agreed that people involved in hit and run incidents had to be dealt with as harshly as those who caused death, involuntarily of course, because they were driving while impaired. There is a new balance. It was something that had to be changed.

It seems to me that if a life sentence is maintained in such cases, it will encourage people to flee the scene of an accident. I would like my colleague to comment on that.

Supply May 2nd, 2000

Mr. Speaker, to begin with, I would like to congratulate my colleague from Louis-Hébert for having presented this motion to the House, which reads as follows:

That this House urge the government to demonstrate openness with regard to genetically modified organisms, starting by making it mandatory to label genetically modified foods or foods containing genetically modified ingredients, in order to enable Canadians to make informed choices about the foods they eat.

I have read this text over many times, particularly the first words “That this House urge the government to demonstrate openness—”

Why does the member for Louis-Hébert have to urge the government to demonstrate openness? We have all followed the debate that took place in the first few months of the year and that was orchestrated by the so-called Miami group, to which Canada and the United States belong and which is opposed to the food labelling.

Why all this opposition when European and Asian countries like Japan and Korea have already adopted such measures. If it is good for the Japanese and the Europeans, why would it not be good for Canadians and Quebecers to know what is in the products that they consume?

I commend the member for Louis-Hébert for bringing forward this debate in the House and also for having toured the province. She invited the members to accompany her. I was unable to attend the meeting held in my riding because of a death in the family, but I inquired about what had happened. I also listened to colleagues who talked about the various consultations that took place.

The member for Louis-Hébert did not only consult consumers. She also talked with producers and people from the industry. She held a balanced consultation process without bias or witch hunts.

Of course she has proposed food labelling and in a way was rather innovative in putting this issue up for debate in the House of Commons. However, it is a matter that concerned a lot of people in the country, at least in Quebec.

A while ago I asked her to how many signatures had been collected for the petitions on the labelling, not the banning of GMOs, and she said that between 45,000 and 50,000 signatures had been collected so far, only in Quebec. This means that a lot of people are worried. The issue is not necessarily being discussed every day, but occasionally, at the Montreal debate for example. It is therefore a public concern.

She probably gave out information when she was touring Quebec, because people came unsolicited to my riding office and said “I want to sign the petition”. They were well informed. Eight out of ten were mothers. They are more concerned about the food their children and their family eat. They probably care more than men, but I know that some men are also concerned.

We have seen that the majority of Liberal members have spoken out in opposition, although there were what I might call some heartening exceptions. The Liberal member who spoke before the last speaker went even further, asking that all products be labelled. We cannot object to this principle, but there are some natural products the contents of which we do not need to know because they have been around for so long, for hundreds of years, and they never made anyone sick. But GMO technology is rather new.

My father was a farmer. I am 52 years old today, and when I was a kid, I used to help him spray DDT on potato crops. It was not illegal then, and we did not use any protection or protective masks. DDT was used to protect the crop from insects, especially those called potato bugs.

Some time later, it was realized that DDT is extremely dangerous. As soon as they were made aware of this, farmers immediately discontinued this practice. Most farmers are responsible people. They do not want to harm people's health or their own.

This morning, I sat on the environment committee for my colleague from Jonquière. The committee had a discussion on pesticides. We can see their impact and the concerns they raise. Members in the party opposite are deeply concerned about this.

There are many kinds of pesticides, of course. There is a certain analogy to be made with GMOs. Members from all parties were asking whether we have made all the studies we need.

To those who have described the hon. member for Louis-Hébert as a scaremonger, I would say that she is just being cautious. In matters of food and human health, caution should prevail. We should not scare people but we must show them that we need to be cautious. The principle of openness underpins democracy and we have a right to information. That is what the charter says.

If a principle is guaranteed in the charter, it must mean something. It must be adhered to. We cannot say, as the Liberal government does, that it would be too costly or that we would need more human resources.

In this regard, 200 food quality experts from the federal government wrote to the Minister of Health to let him know that because of a lack of personnel they could not make all of the required analyses. This is the reality now, but, because of a lack of personnel, are we going to close our eyes, ignore the risks and prevent any check? This would be absurd.

I do not want to go too far, because I know that this is a word that is almost taboo in this House, but regarding hepatitis C and all the problems caused by the HIV tainted blood and so on, who would have thought at that time that such a thing could happen? The problem was acknowledged, because caution is always the best way to go. Of course, here, we are not talking about these kinds of issues, but there are people who are concerned.

The member for Louis-Hébert is not being alarmist, because I know that she is a great specialist in this area. She was the first woman to become an agrologist in Quebec. This is quite something. That dates her, but it is true. She was an assistant deputy minister in Quebec's Department of Agriculture. She was a member of the Commission de la protection du territoire agricole. Her father was a searcher in this area. So, I do not see how she can be embarrassed of my reminding her of it.

I have full confidence in her and I have known her for many years. When the hon. member for Louis-Hébert immerses herself in an issue like this, she takes it seriously and is very thorough. Indeed, she became some kind of an expert on GMOs for many people.

Personally, I am in favour of progress and I think that we must not necessarily reject GMOs because they have tremendous possibilities and many benefits.

If I rise today to speak to the issue, it is to protect the right to information of the public and to promote transparency. I think that those principles command that we put the efforts, the money, the resources, the research and the studies needed. We know that knowledge is important. For that reason, it is important to know all that needs to be known and not to let something as fundamental as food subject to arbitrary or hasty decisions.

We talked about food, but we could also talk about the risks for the environment. I am a farmer's son and I know that in some parts of the United States and elsewhere in the world, the soil has been overexploited. In the end, if proper care is not taken, the farming potential of the land can be affected. We cannot ask too much too rapidly from farm land without dire consequences. That applies to the use of fertilizers and other things. That is the risk I saw when I read the documentation on the issue.

At first sight we could think that it would be better to have bigger and faster growing fruits and vegetables. Of course there are clearly economic benefits, but I ask myself some questions. When the same companies, the same corporations, that extol the virtues of genetically modified organisms are selling pesticides, insecticides or chemical fertilizers, it is almost as if the doctor owned the drugstore.

In Quebec, there was a time when it was like that, but it is not allowed anymore. We are trying to avoid integration, because we do not want to put people in a conflict of interest because they are promoting one industry and trying to offset the effects of a phenomenon that they are benefiting from at the same time.

I congratulate the hon. member for Louis-Hébert who is speaking only of labelling, only of information. The public must know what they are eating.

Supply May 2nd, 2000

Mr. Speaker, I have listened to what my colleague from Mississauga West has had to say before and after Oral Questions. I note that he has become more serious.

Before Oral Question Period, he sort of went off topic. He referred to the former Reform Party members, now members of the Canadian Alliance. This was a kind of departure from the debate on GMOs.

Now that he has got back to being serious, I would like to ask him some serious questions. He seems not to be in favour of labelling GMOs. This does not mean banning them or preventing studies or experiments. There is simply a need to respect the public's right to know what it is eating.

When he refers to the numerous consequences of labelling, I would like to hear some figures from him. How much will this cost? Has he evaluated this or examined the studies? Even if he managed to come up with figures, we must ask ourselves: If people want to know what they are eating, is this not a right that must be respected?

Why is Canada one of the countries most vehemently opposed to such labelling? The European countries have adopted it, as have Japan and South Korea. These are civilized nations. Why would what is good for Europe be bad for us and for our producers? There seems to be a world trend toward being more and more in favour of labelling.

I would like to hear his explanation of this. It seems more as if he were inviting us not to support a policy of transparency. It is as if he had something to hide. I trust that is not what he wants people to think, that Canadian farmers have something to hide.

As regards the voluntary code of ethics, voluntary regulation or voluntary labelling, the member for Rosemont recently introduced a bill asking broadcasters to apply the code of ethics they introduced in the early 1990s. We know what voluntary codes mean. They are almost never applied.

I would like the member to clarify his position, to give us the technical and financial data that would justify his position. Otherwise, we do not understand his opposition to the public's right to receive information on something vital, something that affects their health.

Supply May 2nd, 2000

Mr. Speaker, I rise on a point of order. I have been listening for some time now to what the hon. member has to say. I am usually very tolerant. On a matter of such importance, in a very serious debate on genetically modified organisms, how can we, in this House, let the hon. member go off topic and get into purely partisan issues?

Mr. Speaker, I ask you to call the hon. member to order.