Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament October 2000, as Bloc MP for Louis-Hébert (Québec)

Lost her last election, in 2000, with 37% of the vote.

Statements in the House

Jam Des Neiges April 28th, 1999

Mr. Speaker, I am pleased to announce that, to mark the arrival of the third millennium, a scouting jamboree will be held from December 27, 1999 to January 5, 2000. The Jam des Neiges will bring together in the capital, Quebec City, on the Plains of Abraham, 10,000 scouts, both boys and girls, aged 14 to 18, from all over the world.

The scope of this winter camping event is a world first. We will be paying tribute to the world scouting movement by hosting young people from Europe, Africa, the United States, South America, Canada and Quebec.

The Jam des Neiges will house participants in five huge villages, each accommodating about 2,000. The scouts will be involved in some one hundred different activities, games, workshops, presentations, exhibits and exchanges.

Every day for 10 days, more than 45,000 meals will be served, and nearly 15,000 participants and volunteers will visit museums, movie theaters, observatories, outdoor centres, ski centres and other sports facilities.

The Jam des Neiges will be a unique event, and a major challenge. Let us prepare to welcome it.

National Volunteer Week April 23rd, 1999

Mr. Speaker, several thousand Quebec volunteers make a significant and constructive contribution to the community. I am pleased to recognize the invaluable work of these volunteers within organizations that are essential to our society's well-being.

I am very grateful to those people of all ages and from all walks of life for the unassuming work they do with non profit organizations, citizens groups, schools, sports organizations and numerous associations.

The number of volunteers in my riding and throughout Quebec is impressive. They respond generously to the ever increasing demand for their services. Today marks the end of National Volunteer Week, and I want to take this opportunity to thank, congratulate and pay tribute to these people.

In particular, I want to recognize the exceptional work volunteers do with the disadvantaged in my riding of Louis-Hébert. With very limited resources, they manage to help children, teenagers, mothers, those who are hospitalized, persons who are losing their autonomy and those who are abandoned.

Their salary is the smile they get from the people they help. Congratulations—

Canadian Adaptation And Rural Development Fund April 22nd, 1999

Mr. Speaker, the Canadian Adaptation and Rural Development Fund has been a development tool managed tightly by the Conseil pour le développement de l'agriculture du Québec in line with the fund's six priorities. The Conseil's management is the best in the country.

Why did the minister not look at the effectiveness of past management in approving new funds so as not to jeopardize ongoing projects?

Canadian Adaptation And Rural Development Fund April 22nd, 1999

Mr. Speaker, the Canadian Adaptation and Rural Development Fund has just been approved for the next four years.

The $240 million envelope and the objective remain unchanged. The shocking difference is that Ontario will continue to receive the same amount, Quebec will get $16 billion less, and western Canada is the lucky winner in this lottery.

How can the minister justify this loss for Quebec?

Dairy Producers March 24th, 1999

Mr. Speaker, dairy producers are concerned about the future of their sector. A recent unfavourable World Trade Organization ruling on export milk pricing has done nothing to allay their concerns.

My question is for the agriculture minister. Can the minister guarantee that he will do everything in his power to support dairy producers in their approaches to the WTO, and that greater diligence and competency will be applied than in the case of the butter oil mixtures?

Agriculture Canada March 19th, 1999

Mr. Speaker, last week we asked the Minister of Agriculture to look into the case of Lucien Beaupré, an elk breeder who lost his entire herd due to the negligence of Agriculture Canada veterinarians.

Has the minister looked into this, and can he tell us whether he plans to award Mr. Beaupré fair and adequate compensation, as was done for the Prince Edward Island potato growers some years ago, when they were the victims of an error by Agriculture Canada?

Movement Of Grain March 18th, 1999

Mr. Speaker, the purpose of the emergency debate requested by the hon. member for Selkirk—Interlake is to put pressure on the government to force a return to work by the federal government blue collar workers responsible for loading grain at the port of Vancouver.

The 70 employees in question are members of the Public Service Alliance of Canada, which is currently in conflict with the federal government in connection with the renewal of collective agreements.

The duties of these employees are performed within the framework of the Canada Grain Act, and the use of replacement workers is banned in such cases.

Up until March 14, the PSAC members were striking on a rotating basis and so the grain was still able to move.

This situation changed, however, when the grain export silo workers set up picket lines around the five Vancouver grain terminals on March 15. This led to the other terminal workers refusing to cross the picket line, so now the grain can no longer be loaded onto the ships. In other words, it can no longer be moved, hence the crisis we are faced with at the present time.

Quebec is involved little if at all in this local conflict between the Canadian Wheat Board and the Public Service Alliance of Canada. But we cannot be insensitive to the situation.

This strike results in major costs to western farmers who, like their Quebec and eastern counterparts, are going through a serious income crisis.

I could repeat what the previous speaker said, namely that it is a shame, given the quality of the grain and products that we market in this country, to have such low prices right now.

This strike results in huge financial losses to the Canadian Wheat Board, which said yesterday that it lost a $9 million contract and had to cancel several other ones, because it could not guarantee that the product would be available at the specified location and in the required amounts.

The reputation of the Canadian Wheat Board and, indirectly, that of western farmers suffer from that situation. In the case of export sales, grain quality is not questioned, but our ability to deliver the product with consistency is. The delivery date of our sales contracts must be respected; our customers demand reliability with regard to shipments.

During the recent trip made to Japan by the Minister of Agriculture, one of the primary requirements mentioned by the Japanese was the reliability of the shipments of wheat, barley and any other product exported to their country.

The situation of western farmers is so tragic that the Minister of Agriculture is introducing a special program to help them. Could it be that his Treasury Board colleague is less sensitive?

The current crisis in Vancouver and in western Canada in general might be less serious if Quebec, Ontario and the maritimes had their fair share in the grain transportation sector. Indeed, in his recent report based on a thorough review of the grain industry, justice Estey shows that Quebec, Ontario and the maritimes are discriminated against by the commission.

In this regard, the Estey report states, and I quote:

It is recommended that the federal government, in conjunction with the Seaway authority, work to encourage the utilization of the Seaway by two-way freight traffic into the North and South Atlantic region and the central regions of Canada and the United States. It is further recommended that the Board continue to make every effort to promote sales of Board grains to markets which can be economically served by the Seaway.

Diversifying means of transportation and routes lessens the risks of tension and crisis. People in Quebec, Ontario and eastern Canada would be more concerned about the grain issue if they had their share of the transportation market.

Back to work legislation should only be a last recourse. Have all the other options been exhausted? We believe they have not. Striking is a worker's fundamental right and back to work legislation would abolish this right.

Rather than demanding back to work legislation we must demand that the government negotiate in good faith. Freedom of association exists in principle in Canada and workers, when they have good reason to do so, may go on strike. This is part of a fair balance of power, except when the employer, which happens to be the government, abuses its legislative power. Again, back to work legislation should only be a last resort.

I was pleased to hear today that this was not necessarily the purpose of the debate which was rather aimed at highlighting the economic impact of the crisis, I would even say psychological impact since both workers and farmers are feeling the consequences.

In the opinion of our party, it is unacceptable for these workers to be deprived of their right to express dissent by this last resort solution of special legislation.

We are, therefore, opposed to special legislation and call upon the government to negotiate in good faith and as promptly as possible with its blue collar workers, who are on legal strike, taking into account the negative impact of the present situation, in which the farmers are once again the fall guys, the hostages of a lethargic government with little concern for the rights and interests of its citizens.

The negotiations must be carried to a conclusion, they must be continued, before any use of the last resort solution of special legislation. We all acknowledge that there is a crisis, and we therefore want to see an agreement to end this strike reached as quickly as possible.

St. Patrick's Day March 17th, 1999

Mr. Speaker, this year, St. Patrick's Day, the celebration of the Irish, is particularly significant.

This is in fact the first time in thirty years that the Irish in the Republic of Ireland and Northern Ireland are celebrating their national day in peace.

The Belfast agreements contain provisions for the possible liberation and unification of the people of Ireland, thus bringing to conclusion the work started by Daniel O'Connel, Michael Collins, Eamon de Valera and the thousands of men and women who fought for the independence of Ireland and for the recognition of its identity as a nation.

We can only hope that the peace process will ultimately mean the uniting of the Irish. This would prove once and for all the error of those who thought it possible to take away the identity of a people by force and territorial annexation.

No political tactic or manoeuvring, no denial of rights or failure to provide recognition can prevent a people from affirming its existence and assuming its independence, if it so desires—

Centre D'Insémination Artificielle Du Québec March 5th, 1999

Mr. Speaker, there is good news in Quebec's agricultural sector: the Fédération des producteurs de lait du Québec, the Conseil québécois des races laitières and the Conseil provincial des cercles d'amélioration du bétail have bought the Centre d'insémination artificielle du Québec, or CIAQ.

This artificial insemination centre is a strategic tool for the development of Quebec's cattle industry. For 50 years, it has been a loyal partner, helping to promote the evolution of dairy farms in Quebec by supplying quality products and striving to bring about genetic improvement.

The new limited partnership can point to universally recognized achievements. The reputation of the now celebrated bull, Starbuck, whose descendants number over 450,000, is well known. One of his offspring, Rodolphe, continues to supply the CIAQ and could well leave behind even more progeny than his father.

The CIAQ controls over 80% of Quebec's artificial insemination market and 45% of the Canadian market.

We wish all Quebec's dairy cattle farmers and the 125 employees of the CIAQ a very successful future.

Canadian Rural Partnership Program February 12th, 1999

Mr. Speaker, how does the minister expect us to believe he is responding to urgent problems in rural areas by coming up with funds for food security in Longueuil, Boucherville, Chambly and Châteauguay, and paying a nurse in Saint-Étienne-des-Grès in the Prime Minister's riding to supervise health care?