House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Rimouski-Neigette-Et-La Mitis (Québec)

Won her last election, in 2000, with 60% of the vote.

Statements in the House

Department Of National Defence February 6th, 1997

Mr. Speaker, to a degree I find the minister's reply reassuring or encouraging. But according to our information, and the minister is well placed to tell us if it is incorrect, the department is getting ready to try and have the court disallow the official language commissioner's application.

Why has the minister decided to take the same approach as his predecessors who, for 26 years, have refused to allow francophones on military bases access to services in French, although it

knows the disastrous consequences this will have for these families?

Department Of National Defence February 6th, 1997

Mr. Speaker, my question is for the Minister of National Defence.

The Department of National Defence is the subject of an unprecedented application to the Federal Court by the commissioner of official languages, who is accusing it of systemic discrimination against members of francophone soldiers' families. This is especially the case in Moose Jaw, Saskatchewan, where several francophone families have been the victims of this disgraceful and generalized discrimination.

How can the defence minister tolerate the systemic discrimination practised by his department for over 26 years against members of francophone soldiers' families on Canadian army bases?

Somalia Inquiry February 4th, 1997

Mr. Speaker, the government is muzzling the commissioners. It refuses to even consider a possible extension. In so doing, it puts witnesses in a situation where they can afford to be arrogant, since they know that after June 30, everything will be over with.

Does the minister realize that by acting this way, he is making a gesture without precedent in Canadian history, one that will have consequences, because so far, no Canadian government ever denied a commission of inquiry an extension of its mandate? How can the public be expected to have any confidence in the inquiry system from now on?

Somalia Inquiry February 4th, 1997

Mr. Speaker, my question is directed to the Minister of National Defence.

By gagging the commission of inquiry on Somalia on very questionable grounds, the government is actually challenging the independence of the commission and discrediting, in a way that is unprecedented, the whole system of commissions of inquiry in this country. And in doing so, it prevents the public from ever knowing the whole truth about the matter.

Could the minister tell us whom the government is protecting in this case? Its acting chief of staff, vice-admiral Murray; its ambassador to the UN, Mr. Fowler; its ambassador to NATO and former chief of staff, John Anderson; its senior officials or senior ranks within the Department of National Defence or the minister himself?

Canadian Food Inspection Agency Act December 13th, 1996

Mr. Speaker, today we are debating an extremely important bill. In my beautiful riding of Rimouski-Témiscouata, and more specifically in Notre-Dame-du-Lac in Témiscouata, there is a big slaughterhouse for pigs.

Recently, the owners wanted to expand the facility to increase production. They wanted to increase the number of nurseries, and their plans sort of clashed with the Quebec legislation, which is very strict in this regard. Quebec cleaned up this sector a long time ago.

The important thing is to be able to guarantee to the public that food inspectors can do their work professionally, and with the proper safeguards to prevent any problem.

In Quebec, we had an inquiry on the tainted meat scandal. Incidentally, it was around that time that we got to know people who have since become great politicians in Quebec, including Mr. Bouchard and Mr. Chevrette. Following this episode, we decided that such an incident should never happen again. This is why we developed legislation which guarantees to the public that the work is done extremely well.

I think that the inspection of food should come under provincial jurisdiction. In February, the government pledged, in its speech from the throne, to do its utmost to eliminate overlap, duplication and useless spending. Since the federal government is getting involved in an area which, we feel, comes under provincial jurisdiction, it is headed in the wrong direction and should leave this responsibility to the provinces.

It is also very important to make sure the integrity and the competence of those hired to do this work can never be questioned. What is being proposed is an agency outside the government, but whose president would be appointed by the government. This president would select his own board members, hire his own staff and so on. The whole process would take place outside the scope of the Public Service Employment Act. If you establish an institution in this fashion, you are gambling as to who will be in control.

We can see it clearly in the case of certain other organizations. The government must keep its distance, remain at arm's length as they say in English. Unfortunately, I cannot think of the French word. There must be some distance between the government and the organizations in question. However, to move from that to creating agencies and skirting the Public Service Employment Act is a bit disconcerting.

The Minister of Canadian Heritage did exactly the same thing. She created the ICO, the Information Canada Office. One of the deputy ministers at Heritage Canada became its director, and its employees do not come under the public service legislation. It makes you wonder where we are headed. The government says: "We have to cut costs, so, over a three year period, 45,000 public servants across Canada are going to be laid off". What is the government doing? It turns around and says: "We will need an office or a board here, an agency over there". And then, when new organizations are created, their staff is not subject to the Public Service Employment Act.

What raises concern is that new employees will be hired, but they will still be paid with taxpayers' money. Twenty million dollars were taken from the heritage budget to subsidize the ICO. But in that case, we no longer have any control. To a question I put to the minister, she answered: "Well, the hon. member opposite only has to check on the Internet and she will find everything she needs to know about the ICO". I have used the Internet several times and I am sorry to tell you that, if everyone surfing the Internet relies on the ICO for information on Canada, they will be sorry, because there are only about four pages on Canada, and most of it is propaganda and not information. Apart from the fact that the population of Canada hit the 30 million mark last summer, there is not much factual data to be found on the ICO site.

So we have an office that was set up. A director was appointed. He was given the authority to hire people and spend $20 million, without being subject to any public service quality control measure. The exact same thing is being done here with this agency. What is likely to happen with a quasi-government agency? Unfortunately, we could see a lot of party politics, favouritism and patronage. We will go back to the old system: "If you vote for me, you will have a job, a position in the agency, in the office, in some other organization. Support my government and my party". This is the first risk.

We also risk having people who are almost in private sector, outside of government but not quite, but hired prcatically on the same basis as private businesses, people who, as we have seen in many sectors, inflate the bills and invent items that do not exist.

We hear these days of what is happening at the space agency. We would have a lot to say about that. The government says: "Come on, there is nothing to worry about", when in fact we are losing control of public funds. For the public, this is discouraging because it is like shifting money from one pocket to the other and saying that we saved something in the process. But if we really look at the figures, we realize that there are no savings because even if we have cut employees in the heritage department, we have created

the office and given it $20 million. We may have cut positions in the agriculture department but at the same time we have created an agency that will control food quality, with all the very real risks involved.

And then, there will be court cases. Who will be hired as lawyers? Not federal employees. We will hire our friends. A Liberal government will hire Liberals. A Conservative government will hire Conservatives. And a Reform government will hire Reformers. Friends will be hired to go before the courts.

I think the public is not being fooled. They know what is going on. People understand that the government does not save much except at their expense, that it reduces its support to the less fortunate while it tries to set up official organizations that will allow it to continue to spend taxpayers' money.

Therefore, I urge the government to carefully review our amendments, which are very important in assuring Canadians that, in the future, there will be no more political patronage and wasting of money and that the new food inspection procedures will be in their best interest.

Petitions December 13th, 1996

Mr. Speaker, I am pleased to table today, on behalf of nearly 2,000 of my constituents, a petition asking for the abolition of the Senate. It is in addition to the 30,000 petitions already tabled. I hope the government will take abolition of the Senate under serious consideration for its next budget.

Canadian Space Agency December 13th, 1996

Mr. Speaker, we know where arrogance leads, do we not? How can the minister go on protecting his former adviser, who has now become the president of the space agency, when, if he assumed his responsibilities, he would call for an outside inquiry to bring to light all these serious allegations regarding the president of the space agency and his executive vice-president, Mr. Desfossés?

Canadian Space Agency December 13th, 1996

Mr. Speaker, I think the minister responsible for the space agency would do well to consult his former colleague at national defence, because his scenario is strikingly similar to what he did, to the cover up, and it could end up in the same place.

Mr. Rinaldi was definitely dismissed. A year and a half ago, he filed a grievance. What did the government do? And why is Mr. Rinaldi in court? Because the government is dragging him to court to contest the arbitrator's jurisdiction. It will be a year and a half when the federal court finally decides on the jurisdiction of the grievance arbitrator. There are neverthess limits to misleading the public, Mr. Minister. You are pretending arrogantly you do not understand-

Canadian Space Agency December 13th, 1996

Mr. Speaker, my question is for the minister responsible for the space agency.

Obviously things are out of kilter at the space agency. The vice-president and financial comptroller was let go for doing his job, because he criticized the dubious practices of senior management of one of Canada's major research institutes. The minister is taking the word only of those primarily involved, those who are the subject of the allegations, in his inquiry where he concluded that nothing happened.

How can the minister responsible for the space agency claim that he fully investigated the allegations made by Mr. Rinaldi, the former vice-president and financial comptroller, when he did not even take the time to meet this person, who was dismissed for refusing to countenance fraud.

Canadian Space Agency December 12th, 1996

Mr. Speaker, she may have repaid the money, but after the refusal to backdate a document.

What causes concern in all of this is the incestuous relationship between the space agency and cabinet. The minister's adviser left cabinet to go to the space agency, and Diana Durnford left the space agency to join cabinet. The minister's credibility is a source of considerable embarrassment in this matter.

I would like to ask him now, and I hope he listens carefully, whether today, from his seat, he can tell us if he himself looked into Mr. Rinaldi's allegations before saying they were totally false?