House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Rimouski-Neigette-Et-La Mitis (Québec)

Won her last election, in 2000, with 60% of the vote.

Statements in the House

Bell Canada Act October 29th, 1996

Madam Speaker, I rise to address Bill C-57, an act to amend the Bell Canada Act.

This bill seeks to allow Bell Canada to hold a broadcasting licence or to operate a broadcasting undertaking which, until now, the company was prohibited from doing.

This legislation is part of the regulatory changes undertaken by the government to allow competition among the various players in the communications sector. Telephone companies will now be allowed to operate in the broadcasting and cable broadcasting sectors, while cable companies will be able to use their networks to sell telephone services and to provide access to the information highway.

We agree with the objective to promote competition and convergence, and we support the bill. However, this legislation only solves Bell Canada's case. The government must still grant the same privilege to other companies providing telephone services, including Quebec Telephone and BC Tel.

Let us not forget that, with the support and the co-operation of the public, the Bloc Quebecois worked very hard to show to the government the major role played by Quebec Telephone in eastern Quebec's economy.

The Bloc Quebecois asked that Quebec Telephone also be allowed to provide broadcasting services. The government recognized the soundness of the official opposition's arguments and, on August 6, when it launched its policy, it also announced that Quebec Telephone and BC Tel would be allowed to access the new convergence market, and that an order in council would be made to this effect.

We are concerned that this bill was tabled without any order being made regarding Quebec Telephone and BC Tel. Madam Speaker, I ask you to remind the government that it would be greatly appreciated if the order was made before the final vote on this bill, so as to give equal treatment to all telephone companies.

We cannot talk about a bill on Bell Canada without mentioning the recent telephone rate increases approved by the federal government. The new competitive environment was supposed to result in a lowering of the rates, including for long distance services. In fact, prices went down only for major users and companies.

As for Bell Canada's clients, they will have to put up with two successive increases of two dollars, in 1996 and in 1997, and with an undetermined one in 1998. The government overturned CRTC decisions that would have give residence customers and small and medium size businesses a rebate on long distance calls.

In the end, the government's attitude towards the industry means that it would be up to the consumers instead of investors and phone company shareholders to pay for the development of communications networks and for their adaptation to the information highway.

For the industry, getting assistance from the government means that the companies do not have to take any risk or invest any money. They make the consumers pay for their investments, make huge profits which are, for the most part, tax deductible, not to mention the deduction they might get for their contribution to the party.

Several companies are not at all interested in developing networks in rural areas, because it is less profitable than developing networks in urban areas. Ever since the government has introduced competition at the local service level, it has become obvious that regions will be adversely affected.

Putting an end to cross subsidization between the rural areas and the cities will be devastating, since it will result in an increase in rates and reduced access to services.

First, the rates will go up, as of July 1997, businesses in rural areas will pay $5 to $10 more than businesses in urban areas.

Also, residence customers will face an 87 per cent increase over a period of a little more than two years, if you add to the rate increases the cost of modernizing telephone exchanges.

These increases are occurring as the chairman of Bell Canada announces that his company expects its net income to grow by 40 per cent and to generate $712 million in profits.

Even if it talks about accessibility, the government has not promised to set up any kind of system to provide universal access to telecommunications, as was proposed by the Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec, and has not found it necessary to ask the CRTC to examine this issue.

Therefore, in the communications area, there is a huge risk to see the gap widen between the urban areas and the regions, between the people who have easy access to and those who are starved of information.

This gap will only emphasize the cultural isolation of the regions, deny the local economies the tools they need to make up for their geographical isolation and to fully take part in the market globalization.

The fact that the opposition supports the federal initiative set out in this bill in no way means that we agree with all the government policies concerning the communications industry, far from it.

While the government has thoroughly addressed issues such as competition, deregulation and markets with regard to the information highway, it seems to have neglected to look at what will be offered to the public.

These technological innovations open the door to promising changes. However, society must take the time to adapt to these changes and to find the best way to benefit from them.

These new communication technologies have been dubbed "information highway" because, just like highways, they allow people to communicate more rapidly. But even if one likes to drive, highways are only useful if they lead to interesting places.

An information highway without any interesting content, whether educational, artistic, scientific or other, would be as useless and boring as a highway that would stretch over hundreds of kilometers without any exit, without beautiful scenery, and that would bring us right back to our starting point.

Yet, this is exactly what the government is doing. It wants to give our country an information highway but has no plan to develop meaningful Canadian products in both official languages.

I am talking about products developed here by our own creators, that would reflect the culture and the interests of our society and that would be accessible to the public. These products would also represent us in the global forum which the information highway is becoming more and more everyday.

Of course, the minister is even less concerned with the importance of developing French language products that would allow Quebecers, Acadians and other French-speaking communities in Canada to benefit fully from the opportunities offered by these new communication technologies.

The government is talking about recognizing Quebec as a distinct society, but its actions do not match its words. In this case, it should ensure a French content in all communications-related areas.

The industry minister is so obsessed with the economic aspect, the competition issue and building infrastructures that he is even forgetting the price-quality ratio and seems to be stuck on the word price.

Forgetting the word quality is forgetting the millions of taxpayers and consumers who pay high taxes and high telephone and cable bills and who want to have more for their money.

Recently, the government has shown again its lack of commitment to protect Canada's and Quebec's cultures when it authorized two American audio programming service companies, Power DirecTv and DMX, to broadcast in Canada without having to comply with CTRC rules on minimum Canadian and French language content.

Of course, the minister wanted to reassure Canadians and, in all the information she gave, she forgot to mention that DMX will broadcast 17 American channels that are not authorized by the CRTC.

These American services will be competing with the services of Canadian companies, which do meet CRTC requirements and which invest here in the production of Canadian content, which employ our own technicians, artists and creators.

Canada negotiated a "cultural exemption" clause in NAFTA so that it could protect Canadian cultural industries. The Liberal government has given up enforcing this clause, and, bit by bit, is opening the door ever wider to Americans. The Liberal Party's job creation promises will thus come true, but largely in the United States, as far as culture is concerned.

Another case where the government has opened the door to American products is that of satellite television. The government was unable to help set up a Canadian direct to home satellite broadcasting service.

Some 400,000 Canadians, 80,000 of them in Quebec, living largely in rural areas without access to cable services, subscribed to satellite services originating in the United States. This represents millions of dollars lost to Canadian industry.

There will be important changes in the near future in satellite television technology. Consumers who spent a lot of money on satellite dishes may well find themselves with equipment that is no longer compatible with the new technology.

The government is refusing to conduct advertising campaigns to inform the public about these changes. It is refusing to protect the public by requiring that dishes be leased until equipment adapted to the new technologies is available, in order to save consumers the expense of these changes.

By thus allowing retailers to continue to sell satellite dishes that will soon be useless because they are based on old technology, the federal government is completely neglecting its responsibility to protect consumers. Yet, section 5 of the Act to establish the Department of Industry, which requires the minister to promote science and technology in Canada, also stipulates, and I quote: "-the minister shall exercise the powers and perform the duties and functions-in a manner that will promote the interests and protection of Canadian consumers".

There is still time for the minister to redeem himself. First of all, people who have purchased satellite dishes since January 1, 1995 ought to be compensated when they are required to make changes to accommodate the new technology.

This would affect close to 400,000 Canadians, 80,000 of them Quebecers, who have been the ones taken for a ride. It has been known since 1994 that dish technology is going to become obsolete, now that CBC and all stations have gone digital. That was known when the dishes were sold.

They are still being sold in Canada, and purchasers are not even being warned by a government label or some other means stating "these antennas are purchased at your own risk. This is an outmoded technology, so you cannot come after us claiming compensation later on." The government has a responsibility concerning these companies, which are selling obsolete technology without any scruples.

Second, the minister ought to warn consumers not to invest in outdated technology. The government ought to carry out a serious information campaign, even going so far as to ban sales of this satellite technology during the transition period, and to allow only short-term leasing, so as to protect the public against unscrupulous vendors.

In conclusion, the Bloc Quebecois has demanded, still demands, and will continue to demand unrelentingly that the government take consumer interests and regional interests into greater consideration, where price and quality as well as content and services are concerned.

We will be closely monitoring how much expression the government will allow francophones, how much funding it will give them to permit full, quality expression in French. We will continue to criticize the federal government's lack of vision with respect to culture and consumer goods.

Since the Bloc Quebecois was elected to the House of Commons, we have seen time and time again how the government has no compunction about selling off Canadian culture, bit by bit. Not a day goes by in this House without a government member rising to say we want to destroy Canada, but I accuse the Liberal government of wanting to destroy this country by selling Canadian culture off bit by bit, day after day, month after month. And that is the truth.

When the day comes when a country has no more culture, when Canadian culture has become American, do not ask Quebec to save you again. You took from us the name of our country and our national anthem, but we will make ourselves a country where we have our own culture, where we can develop our potential. Meanwhile, we will support this bill, provided the case of Québec Téléphone and B.C. Tel is settled before we are asked to vote on third reading. Enough is enough.

We are now backing down from promises made to B.C. Tel and Québec Téléphone. You can be sure we will vote against this bill if B.C. Tel and Québec Téléphone do not get a fair deal from this government.

Polygram October 28th, 1996

Mr. Speaker, obviously we would never object to the billions of dollars of investments to which the minister refers, unless they are intended for his riding. We might have some questions in that case, but if they go anywhere else, they will be most welcome.

However, one wonders why not the minister but Investment Canada is negotiating Polygram's entry on the Canadian film market, although it does not meet any of the requirements in this respect?

Polygram October 28th, 1996

Mr. Speaker, my question is directed to the Minister of Industry.

Recently, the Minister had a meeting with Philips Electronic in the Netherlands to discuss investments this company might make in Canada. Meanwhile, Investment Canada and Polygram, a subsidiary of Philips, were negotiating the terms of Polygram's entry into the Canadian film distribution market. However, according to Canada's policy on the film industry, Polygram does not have the right to enter the Canadian market.

In this context would the Minister of Industry not agree that he is sending a message to foreign investors that Canadian cultural policies are negotiable?

Advertising Contracts October 22nd, 1996

Mr. Speaker, the minister said she was ready to change the process if necessary.

What is she waiting for to put an end to the 100 per cent Canadian ownership rule and to go back to a public tender process involving all companies that have majority Canadian ownership, the real ones this time, as the other advertising firms in Quebec are asking her to do? What is she waiting for to put an end to patronage?

Advertising Contracts October 22nd, 1996

Mr. Speaker, my question is also to the Minister of Public Works and Government Services.

As we all know, advertising contracts are not awarded to the lowest bidder, but to the firm that is the most creative, which is a good idea. After being sold to foreign interests, BCP Canada is a mere shadow of what it was when it obtained the government contracts. The company that received the contracts had more than 200 employees, whereas this company has barely 20.

How can the public works minister justify maintaining the contracts awarded to BCP Canada before this company was sold to Publicis since, today, BCP Canada is just a small foreign subsidiary disguised as a Canadian company?

An Act To Revoke The Conviction Of Louis David Riel October 21st, 1996

With Bill C-257 on June 28, 1984 and Bill C-217 on December 13, 1984, Les Benjamin, the NDP member representing Regina-Lumsdon, called for the guilty sentence against Louis David Riel to be overturned.

On November 28, 1985, on the occasion of the hundredth anniversary of the hanging of Louis Riel, the hon. member for Hamilton East, the present Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, asked the House for a posthumous pardon for Louis David Riel.

I would like to read what the hon. member said on November 28, 1985, and to adopt the words as my own: "We are now in November and one hundred years have gone by since the hanging of Louis Riel. I now ask that this Conservative government exonerate the victim of the conspiracy of another Conservative government.

For one hundred years, politicians and historians have shown that the government purposely misrepresented the events known today as the Riel Rebellion. Letters and diaries of the participants

and observers reveal the use of unethical tactics to obtain political benefits from the rebellion.

In a letter from the Marquis of Landsdowne to Prime Minister Macdonald on August 18, 1885, the Marquis wrote: "You regard the recent outbreak in the Northwest as merely `domestic trouble', which should not be elevated to the rank of a rebellion. I am afraid we have all of us been doing what we could to elevated it to the rank of a rebellion and with so much success that we cannot now reduce it to the rank of a common riot".

The reason for the Macdonald government's promotion of a common riot to a full blown rebellion was to win additional funding for the near bankrupt Canadian Pacific Railway. While the CPR benefited from the events of the summer of 1985, a Métis leader was hanged. Louis David Riel, who died unnecessarily, deserves to be exonerated by the Government and recognized as a victim of wrongdoing."

On September 16, 1987, another NDP member, Nelson Riis, representing Kamloops, adopted the idea of his colleague as his own, and tabled Bill C-265. On October 13, 1989, Bob Skelly, the member for Comox-Alberni, also NDP, tabled a motion calling for recognition of Louis David Riel as one of the Fathers of Confederation.

On March 9, 1992, the House of Commons was to take an important step. On that day, the hon. member for Yellowhead, Joe Clark, who was then Minister of Constitutional Affairs in Brian Mulroney's Conservative government, obtained the unanimous consent of the House for the following resolution:

Pursuant to order made Monday, March 9, 1992, the following motion was deemed moved and adopted:

That this House take note that the Métis people of Rupert's Land and the North Western Territory through democratic structures and procedures took effective steps to maintain order and protect the lives, rights and property of the people of the Red River;

That this House take note that, in 1870, under the leadership of Louis Riel, the Métis of the Red River adopted a List of Rights;

That this House take note that, based on the List of Rights, Louis Riel negotiated the terms for the admission of Rupert's Land and the North Western Territory into the Dominion of Canada;

That this House take note that these terms for admission form part of the Manitoba Act ;

That this House take note that, after negotiating Manitoba's entry into Confederation, Louis Riel was thrice elected to the House of Commons;

That this House take note that, in 1885, Louis Riel paid with his life for his leadership in a movement which fought for the maintenance of the rights and freedoms of the Métis people;

That this House take note that the Constitution Act, 1982 , recognizes and affirms the existing aboriginal and treaty rights of the Métis;

That this House take note that since the death of Louis Riel, the Métis people have honoured his memory and continued his purposes in their honorable striving for the implementation of those rights;

That this House recognize the unique and historic role of Louis Riel as a founder of Manitoba and his contribution in the development of Confederation; and

That this House support by its actions the true attainment, both in principle and practice, of the constitutional rights of the Métis people.

On November 16, 1994, I followed the lead of my NDP colleagues and introduced Bill C-288, requesting the revocation of the conviction of Louis David Riel.

On February 22, 1996, in answer to a letter from Mr. Ron Swain, President of the Ontario Métis Nation, the Minister of Natural Resources, who was also responsible for Métis issues, noted that a number of steps had already been taken to recognize Louis Riel's contribution to Canada's development: stamp offerings, tributes in the form of statues and cultural performances, and a resolution passed by the House in 1982, recognizing Riel's unique and historic role as a founder of Manitoba. She noted the $150,000 contribution by the federal government for the new statue of Riel in front of the Manitoba legislature. The minister ended her letter by saying, and I quote: "I would nevertheless wish to assure you that the federal government will continue, in the future, to listen to the views of the Métis".

On May 12, 1996, at the unveiling ceremonies of the new statue of Louis Riel in front of the Manitoba legislature, the Minister of Foreign Affairs, the hon. member for Winnipeg South Centre, said, and I quote: "For all Canadians, Riel was a Father of Confederation. Promises were made to the Métis that were not kept. As long as I am in a position of power, I will try to make sure that the Métis have full and equal participation in this country".

On June 4, 1996, I made another attempt and introduced Bill C-297, again to request the revocation of the conviction of Louis David Riel.

Mr. Ron Swain, President of the Ontario Métis Nation, wrote to the Prime Minister asking him to support the bill. The Minister of Natural Resources, answering this letter on behalf of the Prime Minister, said, and I quote:

"As part of the process of healing the wounds created by the historical events surrounding the life of Louis Riel to which you have referred, please be assured that the federal government remains committed to pursuing various avenues to recognize Mr. Riel's place in Canadian history."

The Indian affairs minister replied, and I quote:

I understand that my colleague, the hon. Anne McLellan who, as federal interlocutor, deals with Métis issues, will be writing to you in response to your petition to her and the Prime Minister on this issue to assure you that the federal government remains committed to pursuing various avenues to further recognize Mr. Riel's place in Canada's history. To that commitment I should like to add my own personal assurance that I will be supportive of these initiatives as they are developed.

The Secretary of State for Training and Youth replied to Mr. Swain in a handwritten note, and I quote:

Further to your letter of June 7, 1996 on the issue of Louis Riel and setting the record straight, I will get back to you with a further update on what is happening. I am committed to doing something soon.

But who is this man who, 152 years after his birth and 111 years after his death by hanging, is still talked about with so much passion?

Louis Riel was born in St-Boniface on October 22, 1844 as the son of Louis Riel, a Metis, and Julie de Lagimonière, the daughter of the first white woman to give birth in the North-West. He was the oldest of 11 children in a very close and deeply religious family. His grandfather had settled at Red River at the beginning of the 19th century and married a Metis woman named Marguerite Boucher.

A gifted child, he studied at the Petit Séminaire de Montréal from 1858 to 1865. Louis David Riel was a good student, always among the first in his class. He learned Greek, Latin, French, English and Cree. He also received an education outside of school since he lived at the Manoir de Terrebonne belonging to Mrs. Masson, a high society lady who owned a complete library that had been built up by the famous Louis Joseph Papineau.

After his father died, Riel quit school and worked at Sir George Étienne Cartier's law firm. Two or three years later, he returned to Red River where he would play an important role in protecting the rights not only of the Metis but of all the citizens of Red River. At that time, the colony's population was estimated at 12,000 and far from homogeneous. In addition to a majority of French speaking Roman Catholic Metis, who engaged in buffalo hunting, there were English speaking Anglican Metis, who worked the fields, and Scottish Presbyterian settlers.

Despite their different languages, religions and lifestyles, these groups had learned to live together in a bilingual climate, but Ottawa's territorial ambitions combined with the attitude of some newcomers would upset this delicate balance. These extremists' strategy was to provoke a civil war in the colony and blame the Metis so as to destroy their political power.

As a result of his two fights in 1869 and 1885, Louis David Riel became the symbol of a linguistic and cultural minority whose survival rights were ignored for a long time and are still threatened, and of the struggle waged by Western settlers who were concerned above all with being free and communing with nature so as to prevent civilization from disrupting their lifestyle.

Unfortunately, Riel has sometimes been portrayed as a traitor or a madman. He was a founder of Manitoba and was elected three times to the House of Commons. He was a spokesperson for his community and fought racism by championing human rights.

Basically, Louis Riel was hanged all those years ago because he had fought for rights which are now generally recognized as legitimate: the right of any people to govern itself, with universal suffrage and responsible government; the right of the Metis to own property, which much be recognized and respected; the recognition of the Metis as a nation and a distinct society; the right of the Metis to have their own language and religion, a right recognized by granting bilingual status to their laws and courts, and a dual denominational school system.

The rights claimed by this native leader at the time have, for the most part, been inscribed in the Canadian Charter of Rights and Freedoms of 1982. Riel fought vigorously for the rights of the Metis and successfully conveyed the concerns the first western Canadians had. He embodied the dreams of the Metis and instilled in all native peoples the desire to fight for their dreams and beliefs.

A growing number of western Canadians are realizing that Riel was the first to defend western Canada against the central government and a forerunner of the movements opposing central Canada's economic and political power.

We are not asking that history be rewritten. What is done is done, and Riel is dead. But the memory of Louis Riel is alive and, for that reason, he must be cleared. Precedents exist around the world where innocent victims, often political opponents sentenced for reasons of state, have been pardoned.

In the letter containing his last wishes, Louis David Riel asked to be given a simple funeral and surrounded with the comfort of religion. "Far be it from me and my mortal remains to seek vengeance. I forgive those who have been so unfair to me".

Motions to pardon Louis Riel have been tabled in this House by Conservative, Liberal, NDP and Bloc Quebecois members. On March 10, 1992, this House unanimously passed a resolution recognizing that "Louis riel paid with his life for his leadership in a movement which fought for the maintenance of the rights and freedoms of the Métis people". All the parties represented in this

Parliament must now unite not to restore the great Canadian that Louis David Riel was to life but to restore the dignity he was stripped of.

I would like to conclude with this poem by Manie Tobie:

Fils d'un rugueux pays, écoute, prête l'oreille, Jamais tu ne croirais une chose pareille. Certes, après tout ce temps, la terre parle de toi.

Et ton souvenir cause partout l'émoi. Tu passes pour un héros, mais plus souvent rebelle. La mention de ton nom fait surgir la querelle, Ou bien l'admiration. Difficile labeur? Resteras-tu vaincu? Deviendras-tu vainqueur? Se rappelant encore, on traîne ta mémoire, On te rend innocent en admettant ta gloire, Hélas! beaucoup trop tard arrive l'amnistie. Ceux qui au bout des ans t'auront enfin connu,

Regretteront toujours que tu fus le pendu. Si ce n'était pas toi, qui donc commit le crime, Dont tu fus par erreur l'innocente victime? Le sang crie, cher riel: la force est dans l'union. Et ceux qui croient en toi te donnent encore raison.

An Act To Revoke The Conviction Of Louis David Riel October 21st, 1996

moved that Bill C-297, an act to revoke the conviction of Louis David Riel, be read the second time and referred to a committee.

Mr. Speaker, I think that today is a great day for our country as we begin debate at second reading of Bill C-297, an act to revoke the conviction of Louis David Riel.

In presenting this bill, I was not carried away by my imagination. I am following in the path of a number of colleagues from different political parties who have, over a period of many years, taken various steps that should help us finally bring about a resolution to a longstanding paradox: Riel has been recognized as one of the Fathers of Confederation, but, legally, he remains a criminal sentenced for high treason.

Louis David Riel played a very important role in the history of Canada. Among other things, he is considered one of the founders of the province of Manitoba, and the person principally responsible for its subsequent entry into Canadian Confederation. He was, at the time, a very strong voice for the west. Without his intervention, the federal government of the time would have turned the present western provinces into territories run by governors appointed by Ottawa.

It was thanks to him that Canada pushed back its frontiers to the Far North and then to the Pacific. In 1871, he organized the resistance to the American invasion that allowed the country to consolidate its borders. He was the first to defend the rights of the Métis, the first nations and francophones.

The House of Commons recognized Louis David Riel's, and I quote: "deep devotion to his people and his willingness to pay the ultimate price of his life to help his people".

The question of Louis David Riel has quite a history in the House of Commons. Let us take a brief look at the various actions taken.

On September 23, 1983, the Conservative member for Edmonton East, William Yurko, tabled Bill C-691, an act to grant a pardon to Louis David Riel. On March 14, he tried again with Bill C-228, but with no more success.

On June 28, 1984, there was Bill C-257 and, on December 13, 1984, Bill-

Broadcasting October 11th, 1996

That is not true.

Broadcasting October 11th, 1996

Mr. Speaker, the U.S. government is exerting enormous pressure on the Canadian government to make concessions in the DMX matter. The Americans' goal is clear: getting rid of the cultural exemption clause in NAFTA.

Will the Minister of Canadian Heritage admit today in this House that, if her government makes concessions in the DMX matter, it will be easy for the U.S. to circumvent the cultural exemption clause in NAFTA?

Broadcasting October 11th, 1996

Mr. Speaker, that may have been the case for Power, which, in any case, decided to put its licence on ice. But such is not the case for DMX, which was authorized by the CRTC to carry 17 U.S. channels out of a 110-channel pool.

How can the minister claim there is no problem, since otherwise, the U.S. Trade Secretary would stop writing to his Canadian counterpart, the Minister for International Trade. There is indeed a problem.

On September 27, in this House, the Minister of Canadian Heritage made a commitment to protect Canadian broadcasting interests. Can the minister confirm today that she is staying on course and that protecting the cultural interests of Canada and Quebec remains her priority?