House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Rimouski-Neigette-Et-La Mitis (Québec)

Won her last election, in 2000, with 60% of the vote.

Statements in the House

The Tokamak Project September 30th, 1996

Mr. Speaker, I am afraid she did not get the question.

Last spring, the Minister of Natural Resources declared that she was looking for a way to continue federal funding for the Tokamak

project. We have just learned, however, that Tokamak staff will very shortly be receiving their layoff notices.

Can the Prime Minister finally tell us, after three months, whether or not his government has found alternative funding for the Varennes Tokamak?

The Tokamak Project September 30th, 1996

Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister.

Last spring, in order to justify cutting off federal funding to the Tokamak facility, the Minister of Natural Resources maintained that the sale of the CANDU reactor to China would generate spinoffs of over $400 million for Quebec and the creation of hundreds of additional jobs. The main enterprise to benefit from the spinoffs from this sale, CANATOM, has lost the main contracts related to the construction of the CANDU reactor sold to China.

Since CANATOM no longer has the main contracts for the Chinese project, how can the government continue to maintain that the sale of the CANDU reactor to China will generate spinoffs of $400 million for Quebec?

Cable Television September 25th, 1996

Mr. Speaker, I do not know which bill the minister is talking about, but the bill that was passed Monday by this House is aimed at preventing a new service from being introduced as soon as a subscriber objects to it. It is not the same thing at all in Quebec.

The Liberal members who voted for this bill did so against the advice of the minister and her government, who are aware of its perverse effects. How can the Minister of Canadian Heritage protect francophone culture, when she could not even make backbenchers, especially those from Ontario, listen to reason on this matter?

Cable Television September 25th, 1996

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Canadian Heritage.

Quebec cable companies are unanimous in condemning a bill passed by this House, whose main consequence would be to prevent, for all practical purposes, new French-language specialty channels from being introduced in Quebec and Canada.

What steps will the Minister of Canadian Heritage take so that this bill never receives Royal assent?

The Cbc September 23rd, 1996

Mr. Speaker, I wish the Minister of Canadian Heritage would change her tune, let Quebec deal with Quebec problems and focus on managing the affairs of the country. That should be plenty.

Does the Minister of Canadian Heritage not realize that, had she not wasted $45 million on all kinds of gadgets to promote national unity and sunk $100 million into a broadcast fund she wants control over, the $127 million in funding she just took away from the CBC could have been maintained? How much more does the minister plan to divert from cultural institutions just for her propaganda purposes?

The Cbc September 23rd, 1996

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Canadian Heritage.

Some time ago, the Minister of Canadian Heritage criticized the CBC for not doing enough, in her view, to promote Canadian unity.

Are we to understand that the budget cuts imposed on the CBC, which incidentally are deeper than those made in other government operations, are a reflection of the government's discontent and anger with the CBC for apparently not doing enough to promote Canadian unity?

The Cbc September 19th, 1996

Mr. Speaker, the minister would do well to get her facts straight. Télé-Québec may have made cuts, but it reopened all the regional stations, it did not close them, like the CBC.

Are we to understand that by transferring money from the CBC to the television production fund, the Minister of Canadian Heritage, who until today had no influence over the CBC's editorial content, has finally given herself the power she has always wanted and that she will control the CBC?

The Cbc September 19th, 1996

Mr. Speaker, my question is for the heritage minister.

This morning, the CBC took action in response to the Liberal government's order to reduce spending. When it has completed the operation, it will have reduced its budget by one quarter, or $414 million, and its staff by one third, or 4,000 positions.

How can the minister explain that, with one hand, she is cutting the CBC's budget by $414 million, while, with the other, she is creating a $200 million patronage fund, in the guise of promoting the production of Canadian content?

Research And Development September 17th, 1996

Mr. Speaker, once again, the government is incapable of reading Statistics Canada's statistics. Despite all that has been added on for Quebec, we are still in the hole. We had 15 per cent, and with all the extramural additions, we are at 18.6 per cent, far from the 25 per cent of the population we represent.

What, then, is the Prime Minister waiting for before treating Quebec fairly and giving it the share of R&D spending to which its demographics entitle it?

Research And Development September 17th, 1996

Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister.

To cover up the unfair treatment being accorded Quebec in the area of funding for research and development, the Prime Minister is leaving out the figures for the national capital.

Of the forty-four laboratories or federal research centres in the National Capital Region, forty-three are located in Ontario. Will the Prime Minister finally admit that most of the economic impact is going to Ontario's benefit rather than that of Quebec?