House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Rimouski-Neigette-Et-La Mitis (Québec)

Won her last election, in 2000, with 60% of the vote.

Statements in the House

Job Creation September 16th, 1996

Mr. Speaker, I am not allowed to show the papers I have on my desk, but they come from Statistics Canada, and they say that 15 per cent goes to Quebec and 59.1 per cent goes to Ontario, to research centres in the national capital, and that 90 per cent of spending takes place in Ottawa. To my knowledge, Ottawa has not yet moved to Quebec.

Does the Prime Minister admit that Quebec's annual shortfall of $152 million in federal laboratories and research centres is contributing to the unemployment problem, depriving the Quebec economy of close to 1,000 steady and meaningful jobs in leading sectors, and weakening our ability to create steady and meaningful jobs?

Job Creation September 16th, 1996

Mr. Speaker, I would point out to the Prime Minister that all the figures cited by the Leader of the Opposition come from Statistics Canada and not from the Bloc Quebecois and that when it comes to giving contracts to Ontario, there are no calls for tender, as in the case of the armoured vehicles.

The federal government is spending over one and a half billion dollars a year on research in its federal laboratories and research centres. It is admitted, however, again according to Statistics Canada, that Quebec has never received its fair share of federal government research and development investments.

In federal laboratories and research centres, the spending deficit in Quebec has gone on for over 15 years and, according to Statistics Canada, for 1993-94 alone, only 15 per cent of spending took place in Quebec, as opposed to 59.1 per cent in Ontario. Does the Prime Minister realize that it is policies like this that create unemployment in Quebec?

Petitions June 20th, 1996

Mr. Speaker, nearly 7,000 elementary school and junior high school children of eastern Quebec have signed a petition asking the Prime Minister to act on the commitments he made in 1990 at the World Summit for Children by prohibiting the importation of goods produced by child labour and by pressing world leaders to make the education and protection of children a priority.

The original of this petition will be forwarded to the Prime Minister's office, but I table in this House today a list bearing the names of 92 students of the du Rocher d'Auteuil school, which is part of the La Neigette board, whose head office is located in Rimouski, who have agreed to redraft their petition to make sure it meets the requirements of this House.

Social Programs June 19th, 1996

Mr. Speaker, I am going to give the Prime Minister another chance to answer my question. At the conference, he is getting ready to pull out of certain provincial areas of jurisdiction, provided he is allowed to take over securities.

How can the Prime Minister say that that is not his decentralization model-give with one hand and take with the other?

Social Programs June 19th, 1996

Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister.

The Prime Minister wants us to think that his first ministers' conference will make it possible to decentralize the federation. How could that be when, on the one hand, he is withdrawing partially from manpower training, and on the other, he is announcing his wish to be fully involved in the whole issue of social programs.

Is that the Prime Minister's decentralization model, to withdraw partially from one jurisdiction in order to more easily take over another?

City Of Rimouski June 19th, 1996

Mr. Speaker, this year, the city of Rimouski celebrates its 300th anniversary. It celebrates its three centuries of history along the majestic St. Lawrence River. Over the years, the descendants of Rimouski's first settlers built what was to become the main

regional centre, as well as an active and determined community which values its heritage, while being open to the world.

This adventure in time which Rimouski is proposing this year is an invitation to renew with the past, so that it can guide us in our march toward the future.

I want to stress the good work done by the organizing committee responsible for the festivities, and I invite all Canadians to come and celebrate with Rimouski residents their city's 300 years of history.

Atomic Energy Of Canada Limited June 18th, 1996

Mr. Speaker, what is particularly surprising is that it is the private sector that is complaining about the possible move of AECL from Montreal to Toronto.

The Minister of Intergovernmental Affairs said, and I quote: "The new priority given to the CANDU reactors should result in great benefits for Quebec".

How can the minister stick by such a statement, when we know that CANATOM, AECL's primary sub-contractor in Montreal, might move to Toronto if AECL's offices are transferred there?

Atomic Energy Of Canada Limited June 18th, 1996

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Natural Resources.

For some time now, the minister has been trying to convince us that research and industry in Quebec are going to benefit greatly from her government's efforts to sell CANDU reactors abroad. But the first thing we hear is that Atomic Energy of Canada is planning to transfer its activities from Montreal to Toronto.

Will the minister admit that if AECL leaves Montreal, she will have deceived Quebecers, since the spinoffs she promised us from the sale of CANDU reactors will no longer go to Montreal, but to Toronto?

Tribute To Claude Coulombe June 17th, 1996

Mr. Speaker, I wish to pay tribute to Claude Coulombe, a 19-year old student from the Rimouski-Neigette training centre who accumulates prizes in auto mechanics. He was second in the contest run by the La Neigette school board, first in the regional olympics held in Carleton, and second at the provincial selection. On May 4, Mr. Coulombe won the gold medal at the Canadian olympiad for professional and technical training.

Students from Alberta, Manitoba, British Columbia, Ontario and Quebec participated in the event, which was essentially a series of practical tests to evaluate the technical knowledge of the candidates and their ability to accurately diagnose problems.

In the fall of 1997, Mr. Coulombe will travel to Saint-Gall, in Switzerland, to take part in the world trades olympiad. I extend my warm congratulations to him and I wish him the best of success.

Airbus June 14th, 1996

Mr. Speaker, I would now like to ask the minister if he will acknowledge that his responses in the House for the past two days have been lacking in transparency, since he has repeatedly denied that there has been any offer and that, under the circumstances, it is really difficult to believe his repeated statements that he is not the one behind this investigation.