House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Rimouski-Neigette-Et-La Mitis (Québec)

Won her last election, in 2000, with 60% of the vote.

Statements in the House

Newspapers June 3rd, 1996

Mr. Speaker, since Conrad Black acquired Southam, the main publishers in Quebec agree that the future of the Canadian Press is at stake.

Will the Minister of Industry intervene, not only through the Bureau of Competition, but directly with Southam and Hollinger, so that these corporations maintain the job level within the Canadian Press?

Newspapers June 3rd, 1996

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Industry.

Last Friday, when replying to questions to the government about the concentration of ownership of the newspapers, the Secretary of State for the Federal Office of Regional Development-Quebec simply used the Competition Act as an excuse to justify the government's inaction.

Given that one corporation could take over almost 70 per cent of all newspapers in Canada, what is the Minister of Industry planning to do to ensure some balance between financial interests and the right to public information?

Varennes Tokamak Project May 29th, 1996

Mr. Speaker, the minister is changing her versions, even if she thinks she keeps telling us the same thing. This is the first time she has admitted in this House that CANDU reactors are producing spinoffs elsewhere than in Quebec, quite a few other places in fact. She is cutting in Quebec in favour of British Columbia, about which-

It would be nice if everyone could agree that the federal contribution to the tokamak project in Quebec is money well spent, and since she will be saving only $7.2 million, what are the minister's real motives for-

Varennes Tokamak Project May 29th, 1996

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Natural Resources.

The federal government announced that it was cutting off its annual $7.2 million contribution to the tokamak project. By withdrawing from this project, the government is adding to the huge research and development deficit and jeopardizing the potential of scientific research in Quebec.

Why is the minister standing by this bad decision to no longer participate in the Varennes tokamak project?

Minister Of Human Resources Development May 28th, 1996

You do not even know how to read.

Minister Of Human Resources Development May 28th, 1996

That is not true; that was not the question; that is wrong.

Le Fleuve Daily Newspaper May 28th, 1996

Mr. Speaker, on May 16, the first issue of a much awaited publication was released. I am referring to the daily Le Fleuve , in the Lower St. Lawrence. The event did not go unnoticed, since Le Fleuve is the first daily to be launched in Quebec in several years.

Published by a team of some 30 workers forming a co-op, Le Fleuve has a circulation of 20,000 throughout the Lower St. Lawrence region. The newspaper provides national and international information, in addition to regional information on social, economic, cultural and sporting events.

Let us salute the first daily to be published in the Lower St. Lawrence. Thanks to this publication, people will be in daily contact with their region and with the world.

Congratulations to the whole team of Le Fleuve and long live this new media, which is a long awaited tool of collective development in the Lower St. Lawrence region.

Cuba May 27th, 1996

Mr. Speaker, I will ask another question to try to get the specific information we are looking for.

Does the minister intend to use the Foreign Extraterritorial Measures Act in support of those Canadian companies doing business in Cuba, which, like Redpath Sugars for instance, may wish to maintain business relations with that country?

[English]

Cuba May 27th, 1996

My question is for the Minister for International Trade.

The 1984 Foreign Extraterritorial Measures Act enables the federal government to force Canadian companies and American subsidiaries operating in Canada to disregard any foreign government measure adversely affecting our economic interests.

Could the minister tell us whether or not he intends to use this legislation to counter the implementation of the Helms-Burton law in the U.S.?

Capital Gains May 17th, 1996

Mr. Speaker, the minister must understand that she ought to suspend the decision by Revenue Canada. Otherwise, by refusing to act quickly in this matter she becomes an accomplice in tax evasion worth several hundreds of millions of dollars annually, which all come out of the pockets of Canadians, because the rich will have taken their money elsewhere.