House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was justice.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Saint-Bruno—Saint-Hubert (Québec)

Won her last election, in 2000, with 44% of the vote.

Statements in the House

Anti-terrorism Act October 16th, 2001

Mr. Speaker, the existing Access to Information Act allows the government to refuse to disclose information, and it is up to the commissioner and eventually to a tribunal to decide whether such refusal is justified.

By contrast, the anti-terrorism bill gives to the attorney general the power to decide alone not to release certain documents.

Can the minister explain why she is giving this responsibility to the Attorney General of Canada, that is, herself, rather than to the information commissioner?

Anti-terrorism Act October 16th, 2001

Madam Speaker, as we all know we have been asking the minister to introduce legislation that will allow Canada to fulfill its international commitments in the fight against terrorism for some time now.

It is therefore understandable that since the events of September 11 we have been looking forward to this bill on terrorism. Now that we have it, the question is whether or not it lives up to our expectations.

First, we can only applaud the fact that the minister has finally introduced legislation that truly outlaws activities that finance terrorism. Whether it be for organized crime or terrorists, money is the lifeblood of war.

By starving an organization of its sources of financing, we greatly reduce its striking power. Furthermore, by adding seizure and freezing of assets, we can begin to take seriously the government's claim that it wants to wage war against terrorists.

Unfortunately, from part 6 on, the bill contains, word for word, Bill C-16, the bill on funding charitable organizations. What we thought we could call the late lamented Bill C-16, has risen from the tomb. Apart from a few cosmetic changes, it is to be found in Bill C-36 almost in its entirety.

On April 30 I summarized Bill C-16 in the following terms: suspicion, discretionary power, enigmatic proof, and lack of control. Six months later, I have no choice but to reiterate these same comments about part 6 of this bill on terrorism.

We do not deny that it is appropriate to protect the integrity of the charities registration system by preventing their use as a cover for terrorist organizations. What we dispute is the way the government wants to go about achieving its ends.

This spring we criticized the fact that it went against too many principles of justice for it to pass royal assent. To let this happen would constitute a dangerous precedent in terms of the violation of procedural guarantees. However, yesterday the minister slipped the same bill, give or take a comma, under our nose. Worse yet, the inquisitional procedure established by Bill C-16 now applies to a body that wants its name removed from the list of organizations involved in terrorist activities.

Now under the bill before us the governor in council will be able to establish by regulation a list containing the name of any entity that might be associated with terrorist activities.

What does that mean, exactly? In both cases, the entity and the charity appear before a judge who can reach a decision from evidence submitted in camera and without the party or parties being present.

In even clearer terms, let us suppose that a charity loses its charitable status following the signing of a certificate by the solicitor general or the Minister of National Revenue. The organization will be allowed to ask the judge to quash the certificate. However, it is possible that the judge will base his decision on information that the organization will never have access to.

The same goes for a group that wants to see its name struck from the list of organizations associated with terrorist activities. That group will have to go before a judge, who will determine whether or not to remove the group's name from the list. However, this could take place without the applicant ever knowing why his name first appeared on such a list.

By violating such fundamental and elementary rules of evidence as the disclosure of evidence, the government is ignoring the contradictory nature of our judicial system. All the more worrisome is the fact that the evidence adduced will be based on information provided primarily by CSIS. Knowing the practices used by CSIS and its difficulties in striking a fair balance between national security and rights and freedoms, this might be cause for concern.

With such provisions, we can legitimately ask two questions. Either the information is not circulating between ministers or else the government has simply decided to turn a deaf ear to the representations made by countless witnesses who appeared before the Standing Committee on Finance when it reviewed Bill C-16, which at the time was sponsored by the solicitor general.

Since it is hard to imagine that the Minister of Justice was not informed of what went on during the proceedings of that committee, the only plausible assumption is the second one. Considering all that went on with the young offenders bill, could this be a habit with the minister?

In the same vein, during the first sitting of the Standing Committee on Finance, which took place on May 16, the solicitor general and the Minister of National Revenue tried to explain to us why Bill C-16 did not include the definition of the term terrorist. The solicitor general said, and I quote:

If you are aware, the courts have indicated that it is not necessary to define terrorism.

He went on to say:

When you evaluate around the world to find an exact definition for terrorism, it is about impossible.

As for the Minister of National Revenue, he specified the following:

Merely coming up with a definition or defining parameters would basically, at the end of the line, end up taking away tools or options that we would like to have in this bill.

Yet, to cite just two examples, the U.K. terrorism act and the French penal code have successfully done what these two ministers felt was impossible at the time they were defending Bill C-16 before the committee. The British legislation reads as follows:

In this Act “terrorism” means the use or threat of action where:

The use or threat is designed to influence the government or to intimidate the public or a section of the public and,

The use or threat is made for the purpose of advancing a political, religious or ideological cause.

As for the French penal code, terrorism is defined as follows:

Certain criminal offences are considered terrorism when the acts are intentionally linked to an individual or group whose purpose is to cause a serious disruption of public order through intimidation or terror.

This is followed by a list of the criminal offences considered acts of terrorism. I will spare members that, however. We can see that there has been a sort of attempt in Bill C-36 to define the terms terrorist activity, terrorist group and terrorism offence.

Considering that the term was virtually undefinable, according to the two ministers, one might well think that the Minister of Justice has done nothing to simplify things. Bill C-36, instead of providing a definition along the French or British lines that states right off what is involved forces us to constantly jump from one reference to another, and we have almost forgotten what we were looking for by the time we get to the end of the chain of searches. Fortunately the basic content is there, but the form needs more work. In actual fact, there is no definition of terrorism, just definitions for act, action or omission.

In addition, as we have been seeing for some time now, law enforcement officials are demanding a considerable increase in their powers, but must the powers of the various government bodies responsible for security be increased in order to mount an effective campaign against terrorism? Well might one wonder. In the October 6 issue of La Presse , journalist Yves Boisvert wrote:

Nothing useful will be accomplished without effective information services and an intelligent police community.

What constitutes an effective information service? One thing is certain, that is, it is certainly not by keeping tabs on groups such as Amnesty International, Greenpeace, the Anglican Church, the United Church and the Raging Grannies that we are going to dismantle a major terrorist network. Yet considering that some fifty or so organizations and approximately 350 individuals are already being watched closely by CSIS as part of its anti-terrorist program, there is no lack of genuine terrorist threats. We may therefore conclude that if the resources and energies were concentrated in the right place, part of the problem would resolve itself.

Furthermore, in order to be intelligent, must the police be authorized to commit criminal offences as provided for in the organized crime legislation? By placing above the law those who are supposed to enforce it, such measures can only succeed in institutionalizing crime within law enforcement agencies.

Must we also bend the rules of evidence in order to compensate for deficiencies or errors in a case before the courts? Since a police investigation can have a tremendous impact on an accused, the work of law enforcement officers must be guided by rules imposing maximum rigour.

Let us not lose sight of the fact that the primary mission of police officials is to protect public safety. This is not some contest to make a maximum number of arrests leading to charges, particularly if these charges are the result of bungled investigations. Not only will the public not be better protected, but in fact it will be even more vulnerable to possible abuses of authority. This would be to replace one threat with another. If such guiding rules are limited, there is a good chance that corners will be cut.

Bill C-24 opened a door that will be very difficult to close and its long term impact could be catastrophic. By allowing a peace officer to detain a person following an arrest without a warrant, Bill C-36 just opens another door. If there are sceptics, just think of what happened during the October crisis with the War Measures Act: there were hundreds of arbitrary arrests and heavy handed searches without warrants, undoubtedly the worst case of abuse of power ever known in Quebec.

It is fine to introduce anti-terrorism legislation, but let us not forget that this is merely a legislative tool that cannot be effective in and of itself. The best legislation in the world is useless if there are not competent people with a good head to implement it and ensure compliance with it. This includes police authorities, intelligence services and customs officers.

In the case of customs officers, there is still a lot of work to do to change their approach, which remains much more focused on alcohol and cigarette purchases. I made a quick trip to the United States after the September 11 events and when I came back to the Canadian border, the only reflex of the customs officer was to ask me what I had bought that day.

This speaks volumes about the concerns of those who normally should be the first line of defence of our national security.

On the issue of possible abuse, the minister is also grabbing relatively extraordinary powers, since her bill gives the attorney general the authority to unilaterally suspend in a totally arbitrary fashion the application of the Access to Information Act, through powers usually reserved for the commissioner.

Once again, this type of political interference is a cause for concern, particularly since the government has been severely criticized recently, both here and elsewhere, for its policy of silence.

If we look at the amendments to the Firearms Act, we see that the governor in council can exempt any category of non-residents from the provisions of this bill.

According to information received yesterday morning from departmental staff, the amendments to the Firearms Act would apply solely to air marshals responsible for ensuring on board security on international flights.

If this is the objective the minister had in mind, it would be worth her while to say so clearly in her bill. Given the circumstances behind the creation of Bill C-36 and the government's policy of being reactive rather than proactive, we understand that this bill was drafted hastily. We hope, therefore, that we can count on the minister's co-operation when the time comes to propose the necessary amendments to fill in the gaps.

Given the urgency of the situation, the government must not be allowed to use the crisis situation as a pretext for sneaking its bill through. At any rate, the damage is already done, and the situation could hardly be worse, considering the state of psychosis that reigns just about everywhere

If we are to equip ourselves with such a significant tool, such a restrictive and invasive one as an anti-terrorist bill, then we might as well take the time required to make sure we have the best legislative framework possible. The committee stage must not be glossed over. We are certain that many people will want to be heard and we cannot afford to not take advantage of the valuable contribution of their expertise.

There is one more point we feel it is important to raise. At present, the bill specifies that a thorough examination of its provisions and application must be carried out within three years of its enactment. At this point, we feel it would be wise to reduce that three year deadline to one year.

Considering the fact that these are exceptional circumstances and that we are presently debating measures that are equally exceptional, we cannot afford to wait three years before reassessing this legislative framework that is taking us into uncharted territory. We must prevent any opportunities for mistakes and a shorter review period is the best way to make adjustments if the circumstances so require.

To close, as the Prime Minister so wisely stated, we must be vigilant and prudent in order to avoid repeating the mistakes of the past.

When it comes to mistakes of the past, we have no doubt that the Prime Minister knows what he is talking about, since he was a minister in the Trudeau cabinet during the October crisis of 1970.

There is no magic bullet when it comes to terrorism, as I have already said. At first glance Bill C-36 appears harsh and invasive. However, it would be inappropriate to remain passive in circumstances such as these.

Basically we will have to take the necessary time to ensure that this bill will allow us to fight terrorism effectively while minimizing the inconveniences to citizens.

In short, we must be sure that Bill C-36 will do more good than harm.

Supply October 15th, 2001

Mr. Speaker, I will be sharing my time with the hon. member for Joliette.

I am pleased to take part in this debate on the motion moved by the Progressive Conservative/Democratic Representative caucus coalition for their opposition day.

As might be expected, terrorism is once again at the heart of this debate. The topic is as much in the news as ever and it is obvious that the events of September 11 have had a considerable impact on the daily lives of the public not just in North America, but throughout the world. There is no doubt about the motion's relevance.

First of all, I wish to reaffirm that the Bloc Quebecois and the people of Quebec condemn unconditionally the attacks which took place on September 11. Furthermore, by deciding that article 5 of the North Atlantic Treaty applied, a priori, to the terrorist attacks on the United States, NATO decided to implement a mechanism of military solidarity according to which an attack against one member is considered an attack against all. Of course, we already had a moral obligation to support our neighbours to the south in our anti-terrorist crusade. Now, NATO's political initiative has made this a legal obligation as well.

Our support of the United States should not be unswerving and unconditional; we should not grovel before the Americans and accept measures imposed on us unilaterally which are contrary to the system of values on which our society is built.

This caveat is entirely justified because, last Thursday, when he announced new airport security measures, the Minister of Transport perhaps went a bit too far with his statement that Canadians were prepared to make concessions with respect to their freedoms in exchange for greater security. Furthermore, on this same occasion, the minister repeated that he rejected the idea of law enforcement officers in the skies, saying that he felt that the tightening of airport security measures was enough. One day later, the same minister finally gave in to the pressure from Washington and announced that there would be armed RCMP officers on Air Canada flights headed for the American capital.

It may perhaps be useful to remind the Minister of Transport, and indeed the entire government, that following the attacks, the Prime Minister told the House that there was no question of taking measures contrary to the values Canadians hold dear.

Notwithstanding the respect we have for Americans, we must acknowledge that our values differ from theirs. Or at least the values of Quebecers differ from those of Americans. As an example, the October 9 issue of La Presse described Tom Ridge, the newly appointed head of the United States Department of Homeland Security, as being the new key figure in the American fight against terrorism. The paper portrayed him as a fierce supporter of the death penalty who is regularly criticized by civil rights groups that reproach him for his sometimes zealous methods and heavy-handed repression of protests. This speaks volumes.

What is more, the CIA has already announced that it too will be less scrupulous when it comes to respecting rights and freedoms in its investigations. We understand that Americans have been shaken to the core by the September 11 attacks, and that they wish to avoid a repeat of the tragedy.

However, are we to sacrifice our own democratic values because of this? We would change from a constitutional state to a police state. The answer is a categorical no. By reacting in such a way, we concede victory to terrorists. Our way of life cannot be dictated in any way by a handful of fanatics who hold western values in contempt.

In 1982 Canada created a charter of rights and freedoms that recognizes the rule of law. Indeed, section 8 of the charter guarantees a right to protection against abusive searches or seizures.

In a 1988 ruling written by Justice La Forest, the Supreme Court of Canada ruled:

The restraints imposed on government to pry into the lives of the citizen go to the essence of a democratic state.

Although the current context justifies putting certain extraordinary measures in place, the solutions chosen must ensure a balance between security and individuals' right to minimal intrusion by the state into their private lives. Measures taken to calm the feeling of panic experienced by the public could in the long term do more harm than good.

I do not want to be too negative, but there is the saying that man will do what man will do. Human nature being what it is, abuse does not need much encouragement. No more than a little is needed. I am not saying anyone is acting in bad faith, but it is clear that the events of September 11 could serve as an excellent pretext for certain groups to call for increased powers and funding.

We are aware that there is no miracle cure for terrorism. It is no simple virus a good antibiotic can knock out. However, shooting wildly all over the place is not an appropriate solution. This sort of behaviour simply raises public anxiety and just about totally discredits the administration of justice.

On the other hand, the Bloc Quebecois feels that intelligence services and police forces should focus on the groups that are a real threat to our society and our security, instead of harassing peaceful groups that protest democratically to voice their opposition to government policies.

Moreover, the information gathered during these investigations should regularly be transmitted to decision makers in positions of authority, rather than get lost in the bureaucratic maze, as often seems to be the case.

Finally, adding to these two possible solutions anti-terrorist legislation that, for example, criminalized certain acts, such as funding activities and plotting leading to such terrorist acts, would be a step in the right direction. All this could be done with a minimum of intrusion by the state in people's lives.

In short, there is no doubt as to whether or not we must condemn the September 11 terrorist attacks. We have not stopped condemning them and we will continue to do so.

However, as for the support that we should give to the United States to fight against this scourge, we must not let Washington unilaterally impose rules that go against the fundamental principles of our democracy.

In order to do that, the government will have to show much stronger leadership than it has so far. Make no mistake about it: right now, the government's strategy has much more to do with improvisation than with careful planning.

Essentially, we must not panic. To do so would be tantamount to conceding victory to terrorists. Public security is not necessarily at greater risk than it was before September 11.

Moreover, these events have made us realize that we are vulnerable. Therefore, we must act intelligently and show good judgment to take actions that will be effective and beneficial in the long term, while imposing a minimum of constraints.

Anti-Terrorism Legislation October 15th, 2001

Mr. Speaker, this bill contains a provision whereby preventive detention without a warrant will now be possible in the context of the fight against terrorism.

Does this not interfere with fundamental rights and freedoms, in addition to being completely at odds with the intentions expressed by the Prime Minister?

Anti-Terrorism Legislation October 15th, 2001

Mr. Speaker, the Prime Minister clearly stated that the anti-terrorism act should in no way interfere with our rights and freedoms.

According to this bill, the Attorney General of Canada may suspend the Access to Information Act at any time for reasons of national security.

Does this not completely eliminate the information commissioner's role of monitoring citizens' rights?

Alain Forget September 26th, 2001

Mr. Speaker, every year since 1998, the last Sunday of September is recognized as the Police and Peace Officers' National Memorial Day.

Next Sunday, on Parliament Hill, officers from all regions will meet to pay tribute to their colleagues killed while carrying out their duties.

Last year, on August 28, following a robbery at the Caisse populaire in Laflèche, Constable Alain Forget of Saint-Hubert and his partner attempted to stop a suspicious vehicle by blocking the highway with their patrol car.

Unfortunately, after their car was hit head-on by the oncoming car, Constable Forget did not have enough time to get out of the way, and was fatally hit by the patrol car.

On the occasion of this National Memorial Day, I would like to pay tribute to Constable Forget as well as all others who have sacrificed their lives for the safety of their communities.

Criminal Code September 19th, 2001

moved for leave to introduce Bill C-393, an act to amend the Criminal Code (witness protection).

Mr. Speaker, with unfailing perseverance, I am pleased to introduce this bill today for the third time.

When first introduced, during the 35th parliament, this bill received majority support on second reading. Because the House was dissolved, however, as a result of the Spring 1997 election call, it died on the order paper.

Subsequently, during the next parliament, I introduced it again, this time to have it eclipsed by another bill introduced by the Minister of Justice.

The purpose of my bill is to amend the Criminal Code in order to give the same protection to any person testifying in proceedings in which the accused is charged with a criminal offence of sexual assault or in which violence against the person is alleged to have been used, threatened or attempted that is currently available under the criminal code to witnesses under the age of eighteen.

I hope my bill will receive the same reception from the members of this House that it did on the occasion of its first introduction.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Terrorism September 19th, 2001

Mr. Speaker, the number one suspect in the September 11 attack, Osama bin Laden, has a fortune of several hundreds of millions of dollars spread around in hundreds of businesses.

Could the solicitor general tell us what specific steps have been taken in Canada to locate, freeze and confiscate any funds bin Laden might have?

Terrorism September 19th, 2001

Mr. Speaker, as is the case with organized crime, terrorists need money to function. Today the British government has called on the international community to undertake joint action to cut funding to terrorists.

Does the Government of Canada intend to respond to this appeal by the British government and cut funds the terrorists could access on Canadian soil or in Canadian banks or businesses?

Terrorism September 18th, 2001

Mr. Speaker, the international community has adopted twelve anti-terrorism conventions.

Two of them, the international convention for the suppression of the financing of terrorism, and the international convention for the suppression of terrorist bombings have yet to be ratified by Canada.

Will the government reassure us that it considers it a priority to ratify these two conventions?