House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was management.

Last in Parliament October 2000, as Bloc MP for Bonaventure—Gaspé—Îles-De-La-Madeleine—Pabok (Québec)

Won his last election, in 1997, with 41% of the vote.

Statements in the House

Supply February 10th, 1998

Madam Speaker, first of all, I want to congratulate the member opposite for the speech he gave as a francophone outside Quebec. We in the Bloc are always moved when we discuss this issue with our colleagues opposite.

The previous speaker's question was just as emotional: “Why would Quebeckers want to leave Canada, a country as beautiful and great as our ambitions? We can be Canadian any way we want.” That is what he said in his speech. We do not have anything against francophones outside Quebec. We love them too. But the hon. member forgot to mention that Canada was founded by two peoples, the two founding nations as they are called in Canadian history books. These two peoples each had their own territory, one was called Upper Canada, the other one, Lower Canada, and they have become Quebec and Ontario.

That was the beginning of the famous 1867 Confederation. After that, more people joined Canada, and the last province to join was Newfoundland. I hold no grudge against them, but they had two referendums and joined Canada after the third one. This decision was made by Newfoundlanders. I do not think my father ever told me Quebeckers were consulted in 1949 on the admission of a new province. The question that begs to be asked today is this: Why should the rest of Canada be consulted today if Quebec wants to separate and go back to the situation before it entered into an association with Upper Canada, which is now Ontario?

Why should Quebec want to separate from Canada? That was the member's heartfelt cry. Maybe because we do not feel a lot of respect, maybe because we want things we cannot get within Canada.

My question to the member opposite is this: Why did his government choose Plan B, which focuses on repression? “If you do this, you will get a slap on the wrist.” In more polite terms, the reference to the Supreme Court tells us: “We are going to ask a few questions, and the way they are asked, it all means the same thing.” For some of us, the questions as phrased call for a certain kind of answer.

Let me ask the hon. member why his government or the people in his party are not looking for ways to keep Quebec in Canada. During the last referendum, the Prime Minister made promises in Verdun. What are they? Are they reason enough for Quebeckers to stay? Instead of wasting their energy looking for legal tricks to force us to stay in Canada, they should look for real solutions. If they do not have any, Quebeckers will stay on the same track, and I can assure my hon. colleague I will make an excellent neighbour.

Finance December 10th, 1997

Mr. Speaker, it is too bad that we are coming to the end of the period set aside for debate. I think that, if we had the unanimous consent of the House, my NDP friend and I could debate this issue all evening.

To answer his question clearly and briefly, yes, he is right. No only did the Liberal government throw it together quickly, but it did an amateur job of it.

They thought about 20,000 to 25,000 people would be interested in this program when it was first created, but over 40,000 applied. That is why TAGS was turned into a passive program.

I think the NDP member is 100% right about this. I think the Bloc and the NDP will have to get together to shake some sense into the Liberals because, unless we do, there will never be any more Liberals in Quebec and in the maritimes.

Finance December 10th, 1997

Mr. Speaker, in order to get as many questions in as possible, since I know that there are people to my left who also want to ask some, and in order not to show disrespect for the hon. member, I shall be brief.

The situation fisher communities are in cannot be fixed by the hon. member with a snap of her fingers. My colleague for Lotbinière pointed out a minute ago the old TAGS program was created by just one public servant. It took less than four months and has led to four years of horror stories.

What people are asking us is to give them a slice of bread and butter, because that is precisely all the government's income support represents to them, to continue it for at least a year, and to use that year to create a real program which, this time, will reflect the reality of coastal communities. That is the answer I can give the hon. member for the moment.

Finance December 10th, 1997

But we were not too familiar with the NDP in my neck of the woods. Now I have come to appreciate my NDP colleagues in this House. We were also told that the Conservatives were a bit more to the right.

But what it seems to me from reading the report from the finance committee is that the Liberals were voted in on the left but are governing on the right. I will not use any more semantics at their expense, but that is my impression.

What I would like to say today is about the real world of the Liberals. A few Liberal MPs are okay. I will tell the House of my experience in recent days. In the last ten days, over the end of November and the beginning of December, the Standing Committee on Fisheries and Oceans, of which I am a member, travelled the lower North Shore, the Magdalen Islands, New Brunswick, the Miramichi, Nova Scotia, and all around Newfoundland, including Labrador. My goodness, a public servant or a minister is a rare sight for the people of Labrador, yet they often find their resources being drained away by them.

What I want to say is that there were five parties in on this tour, and I hope we will be able to table a unanimous report.

The purpose of our trip was to hear what people had to say about the Atlantic groundfish strategy. We wanted to find out what they had liked about it, what they did not, and what they would like to see follow it. If the hon. members here in the House do not already all know this, we were told last year before the elections that TAGS was to end in May 1998.

I told the committee members that we needed to hurry up, that we needed to go and see the people where they lived, and to get back to the House before Christmas. We did so, but tabling our report is taking a bit of time. That is why I am pleased to intervene today and to share the impressions I gathered, but in a rather unpremeditated way, as I have no written report.

People are afraid that TAGS will not be renewed. People are afraid that the government will not keep its word. This is a program that was designed to end in 1999. People are afraid it will end in 1998, because the situation has not changed. The cod, the cod moratorium, the fisheries have not revived.

At the beginning of this program, there were close to 40,000 or 45,000 people enrolled in the program. People have lost their eligibility along the way, but there must still be a good 22,000 or 25,000 today. What are we to tell those 22,000 people who will no longer have a cheque in May 1998, but no job either? I think the government must give them some directives. It must inform them as soon as possible. It would seem that the machinery of government grinds very slowly.

People who are on TAGS did not ask to be there. People on TAGS are anxious to get back to work, anxious to be able to do something. They were put on a program, and to make it worse, when the auditor general brought in his report this fall, they got the impression that they were the ones at fault, because the government had transformed TAGS into a passive program. It told them “Sit there and wait for your cheque, and don't say a word, not a word”.

The people are really upset. Worse yet, not only do they not know what the government is going to do about renewing or maintaining the TAGS income security program, but we discover thanks to our NDP colleagues that the Minister of Human Resources Development has provided funding in the amount of $350,000 to train Human Resources Development officials how to act in case of trouble, should fisheries workers ever get angry. Does that make any sense? What sort of a country is this? What sort of a government is this?

I will summarize in three lines what I heard. I know the members opposite. More than three lines and they are lost.

The first line is what people told us when we toured with the fisheries committee. We heard a lot of people. We travelled for ten days and visited three cities a day, with an average of 300 to 400 people in the room, so close to 10,000 people came to deliver a message.

The people wanted three things: first, more income security. There was no other option. Take the example of the people of the Magdalen Islands. There used to be a redfish processing plant called Madelipêche. At one time it employed 600 people. However, when you live on an island and cannot fish any more and there are no trees to cut and no chance of a job in tourism, what do you do? There is nothing else to do. They said they needed income support. That is the first point.

Second, they told us “You MPs should tell the government to renegotiate in 1998 the distribution of resources. Negotiate with the provinces, which you did not include the first time. Negotiate with the plants. But we have to know who will continue to fish, if the stocks ever recover, because everyone agrees that there may not be enough fish for everyone. We want to know who will be redundant so that we who work in the processing plants can reorient ourselves. But no one is saying anything. They are saying “Now you have your little cheque, but pretty soon you will not have one any more”. And they won't take that.

So the first thing is the bread and butter, maintaining the TAGS income support program. The second point is for all ministers of fisheries, both federal and provincial, to have a look at resource distribution in 1998. The third point demonstrates the pride of the people of the maritimes, be they from the Quebec coast, New Brunswick, Newfoundland or Nova Scotia. They say: “Give us the tools to work. We need funds. If you want us to diversify, give us money, not peanuts. It is impossible to start up new industries without money”.

I could go on at length. As members are paying attention, perhaps we could check whether there would be unanimous consent to allow me to continue for a few more minutes. I would like to make another point and I note the members seem willing to give their consent.

I would like to say something about what Human Resources Development officials demand from the people participating in the TAGS program and trying to get out of it. The limit is $26,000, while the income ceiling for EI recipients is $30,000 before they have to start paying the government back, but only at the rate of 30% of what they earned over $39,000. Fishers or processing plant workers with families and machinery to maintain lose their benefits as soon as they earn $26,000.

During this trip, I met people who were trying to catch new species of fish. They had earned a supplementary income. What happened? They had to give it back to Human Resources Development Canada. I met a man who has not had a cent coming in since September. He is not entitled to welfare because he owns a home, poor soul, and a pickup to get to work. So he gets not one red cent.

Do you know what he told me, and I do not know how it will come across in English, but the cry from the heart was “Dear members of Parliament, I have had no money since September. I am not an animal, I cannot just graze in a field”.

I would like the Minister of Human Resources Development to come to my region and travel around to see the people, see what the real world is like. He will see that he will change his tune.

In conclusion, I am asking this today: if cabinet is not prepared to make a policy decision on maintaining TAGS, let the Minister of Finance establish in his provisions enough money so that, if a policy decision is reached in May, there will be enough money in his reserves to last all year.

Finance December 10th, 1997

Mr. Speaker, I am pleased to speak on this subject today, but I am sad to see the lack of empathy from the Liberal government over there.

Allow me to explain. When I was young, I was told that the Liberal Party was the party that had created social programs, the party that thought about the most disadvantaged.

Finance December 10th, 1997

Mr. Speaker, I know I speak next, but I am most anxious to ask a question of my colleague, the member for Lotbinière.

My colleague has, as it were, travelled across Canada with the Standing Committee on Finance, even though he himself sits on the public accounts committee. He has therefore heard some horror stories this fall, particularly in the maritimes and eastern Quebec.

I am sure that, when he was there, my colleague heard the stories of fishermen and the problems they are having with EI. I will tell one of his stories.

People on TAGS have been saddled with a new two-tier system. When they reach an income level of $26,000, they must pay back all the EI they have received.

This government wants to encourage people to get out and work. Imagine that you are a fisherman, that you have been on the program all year, but that, this fall, you have a chance to go back to catching herring, say, or to get involved in an experimental sea urchin fishery. All the money you make from the catch must go back to the government. This is no kind of incentive.

I am sure my colleague has heard other horror stories and I would like him to tell us—it must have been something when they wrote their report—about the mechanism for setting the provision. They say in the report that they will set a provision for expenses but, if the forecasts are not right, they will not be able to transfer amounts to programs. Does he know anything about how this mechanism? Can he tell us the Liberals' untold horror stories? I would like to hear what my hon. colleague has to say.

Points Of Order December 3rd, 1997

Mr. Speaker, I thank the Chair for recognizing me. It is not about the points just raised, but about the point raised by the member for Burin—St. George's.

I realize that the Chair has made its decision, but for the information of the House and of the public, the question raised by the Conservative member for Burin-St. George's concerned allegations by the Minister of Fisheries and Oceans regarding the work of the standing committee, and the fact that this could hamper us in our parliamentary work.

I would like the Chair to remind the House and the listening public that the House of Commons Standing Committee on Fisheries and Oceans is a body duly created by the House, by you, Mr. Speaker. The Standing Committee on Fisheries and Oceans is accordingly completely free to do the work it wishes. At no time may allegations by ministers made in or outside the House influence this work. Am I correct?

Seal Hunting November 20th, 1997

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Fisheries and Oceans.

The opponents of seal hunting are currently running ads in which hunters are seen performing unspeakable acts on these animals. There are two possibilities: either this is fake footage, in which case it needs to be denounced for what it is, or these acts really were committed, in which case the perpetrators need to be prosecuted.

Can the Minister of Fisheries and Oceans make a commitment to initiate an investigation in order to inform this House as to whether seal hunting is indeed being carried out in accordance with the standards and the law?

Vcn Marine Radio November 6th, 1997

Mr. Speaker, I just wanted to give the minister a reminder, as he already received a copy and discussed the issue with me.

If I understand correctly, the minister just told us a few moments ago that he has yet to make a final decision. He intends to take our arguments into account.

Why is the minister wasting $75,000 to relocate these employees, when he is not sure yet if these people will have to move or not?

Vcn Marine Radio November 6th, 1997

Mr. Speaker, my question is for the minister responsible for the Coast Guard.

The future of the Magdalen Islands marine radio station is still unclear. About ten days ago, the parliamentary secretary announced that it would be moved to Rivière-au-Renard and this week, departmental officials are meeting with the employees to talk about their relocation.

Can the minister give us the assurance that before taking a final decision, he will review the warnings I gave him about the breakdowns that would create huge security problems in the Gulf of St. Lawrence?