House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was management.

Last in Parliament October 2000, as Bloc MP for Bonaventure—Gaspé—Îles-De-La-Madeleine—Pabok (Québec)

Won his last election, in 1997, with 41% of the vote.

Statements in the House

Parenting Arrangements November 5th, 1997

Yes, meddling. I thank the hon. member opposite. Sometimes you have to grab their attention.

I think this is inexcusable intrusion by the federal government in family matters. I recognize that the federal government wants to get involved in a relationship where the family is on its last legs, but this means going into the bedroom after the parties have left it. It means going into the parents' bedroom to see if the parents are making the right decision on the education of their children. I find that outrageous.

For the benefit of members from other regions besides Quebec, I would like to mention certain elements of Quebec legislation.

In the past year, Quebec has passed two laws. I will identify them and then we will discuss them a bit. The first is a model for setting support payments. It has in effect since May 1997 and reflects the importance Quebec accords its children. The second concerns family mediation and has been in effect since September 1997.

What does this mean? It means that Quebec looks after parents who are separating or divorcing. The model for setting support payments takes the incomes of both parents into account along with custody time. A formula and a guide for setting the amount of support are also available for the parents, mediators, lawyers and the courts. It is already set up. Family mediation is a new program allowing couples with children to agree at no cost on issues such as custody, visiting rights, child support and the division of assets in every judicial district.

The important thing in all this is that people are doing something. I see some movement across the floor. Members opposite are waking up, finally. Some are even laughing at me. It does not make sense. I realize it is getting a little late.

I want to make sure we will not let the federal government stomp all over areas under provincial jurisdiction. That is the purpose of my speech this afternoon. I want people to know that.

Moreover, I do not understand why a committee is being set up to review this issue, when everything is already in black and white. As I said earlier, I have never seen the federal government review something and then say that it does not make sense, that the government will not to come up with something.

However, I will give other members an opportunity to address this issue and I am prepared to answer questions if there are any.

Parenting Arrangements November 5th, 1997

Madam Speaker, I also thank hon. members for allowing me to address this motion. Sometimes, there are issues in this House about which we care deeply.

For the benefit of those who just joined us, in the House and at home, allow me to point out that we are addressing a motion on custody and access arrangements after separation or divorce.

The motion, in part, reads as follows:

—to examine and analyze issues relating to custody and access arrangements after separation and divorce, and in particular—

—and in particular, to assess the need for a more child-centred approach to family law policies and practices that would emphasize joint parental responsibilities and child-focused parenting arrangements based on children's needs and best interests;

You will understand that this motion is of great concern to us in the Bloc Quebecois. The subject of children strikes a chord. We believe—not only do we believe, but it is a legislative fact—that the education of children is a matter of provincial jurisdiction. Separation is a provincial matter as well.

Going further, to divorce, which is federal, application of custody rights come under the Civil Code of Quebec. Allow me to point this out very loudly and very indignantly.

When the federal government decides to strike a committee to examine a question, I have never seen it—in my short experience at any rate—spend time addressing a subject and then come up empty, saying “Oh no, we are not going to deal with that any longer”.

Why, when writing these lines, this motion, did the minister or ministers concerned not say “That's not really our jurisdiction. We have no business messing about where we don't belong. There are provisions already in place”.

They say that the purpose of this is to clarify things for people.

I would just like to address the comment by the Reform member who has just said that this issue merits examination because children undergo great upheaval at the time of separation. Yes, I can imagine. It is precisely to avoid having both a provincial and federal inspector looking into the welfare of the child. I do not want to see any more battles over who is in charge of what, jurisdictional squabbles between the province and the federal level when parents separate, ending up with the children having two sets of people concerned with their well-being, looking into their case. It is all the more confusing when the children are already the victims of a problem between their parents, children who are undergoing the emotional shock parental separation or divorce can represent.

The wording of the motion embraces—a fancy word—areas under of provincial jurisdiction just a little too much. The word “embraces” may be rather inappropriate when used in connection with divorce or separation, but it is important to point out that what this committee wants to examine embraces areas under provincial jurisdiction too much.

I have already said this, but it bears repeating. The mechanisms for implementing custody and visitation in the case of a separation in Quebec come under the Civil Code. Child rearing comes under parental authority, and when it involves the education system, under the province.

The strangest part of the motion is the tail end—and I would say that it is scary—as it refers to an approach that will focus on the responsibilities of each parent to assess the children's true needs.

This approach focusses on the responsibilities of each parent, on the needs of the children and their best interests at the time agreement is reached on their education. If education is a provincial matter, what business do they have sticking their noses in this?

Parenting Arrangements November 5th, 1997

Thank you, Madam Speaker. Could you also tell me whether I have 20 or 10 minutes, as I am unsure where I stand in the order of things on this?

Parenting Arrangements November 5th, 1997

Madam Speaker, I rose earlier to ask a question and when you announced we were resuming debate I thought a member opposite was going to speak before me. Then you informed us of the questions to be raised at the time of adjournment. After that you sat down and the clerk announced that we were going to debate another bill. I wish to inform the Chair that I still had something to say on the previous motion, which is why I rose.

I would like to know if it was my turn to speak on the motion dealing with child custody, or if it was the turn of the hon. member opposite.

Vcn Marine Radio October 24th, 1997

Mr. Speaker, my question is for the minister responsible for the Coast Guard.

There are all sorts of rumours rampant at present concerning the Magdalen Islands marine radio service. Yesterday, while regional authorities of his department were notifying employees on the islands of their relocation, the minister was telling me that his department had not reached a decision.

Can the parliamentary secretary assure us in this House, in order to dispel the rumours and reassure both the pilots and the people of the Magdalen Islands, that Fisheries and Oceans has not made a decision to move or close the Islands radio station?

Supply October 23rd, 1997

Madam Speaker, I hope we will have a chance to talk again with the Reform Party member.

If I understood the first part of what he said clearly, he is saying that he would rather leave more money in taxpayers' hands and that that is why they are calling for a halt, if I understood correctly, to extending TAGS. I am not in agreement. If they do not want these amounts to keep coming up every year, the right action has to be taken.

If members take the time to read the four conditions I am proposing, they will find solutions that will cost the government nothing later on.

Supply October 23rd, 1997

Madam Speaker, I am happy to see that the government party is interested in my proposals. I will continue to provide those opposite with a little adult education.

Transferable individual quotas are arranged by and for the people who work in the fishing community. Before I get into politics, I would point out that I have worked for a fishing association in Gaspé. We developed one of the individual quota systems, and as we did so for and by the fishers, we knew who it was for and so could set a certain limit within the rules. I will explain.

This has to be anticipated because at some point it becomes difficult when quotas are held by only two or three. No association is possible. The maximum share of the total eligible catches that can be taken by the various parties must be anticipated. It is possible to go even further. It is possible to establish a dollar value by mutual agreement.

If you take the time to meet with the fishers, they will tell you that they want an opportunity to get out. They want to be equipped to be able to work. In many cases this is not possible. I do not need to be a dyed-in-the-wool sovereignist to come up with that. I am happy to see my colleague opposite, who does not share my political philosophy, take interest.

I will go even a bit further in the context of multiparty management of catches and of individual quotas.

A provincial partnership is necessary and there has to be a provincial quota so that the provinces can say: “Okay, with such a small percentage, we will streamline our processing industry”. If a province had this type of undertaking, with Ottawa if necessary, individual quotas could be established. In other words, the available resources would be put on the table and we would look at how many fishers could live off them.

And here I will go a little further. Things could be organized not only by province but also by coastal region. If I take the example of Quebec—I will leave it up to the parliamentary secretary from Prince Edward Island to speak for his region—it is because we in Quebec have four main pillars. There is the north shore of Quebec, the north part of the Gaspé, the south side of the Gaspé, that is, the baie des Chaleurs and the Magdalen Islands. I would not want fishers in the northern Gaspé to be drawing on the quotas of the people of the Magdalen Islands and vice versa. If we protect each other in our communities, the provinces should also protect one another.

It is the fishers who are fishing at moment. Some licences are for processing plants. Some have a grandfather clause. Perhaps we could look with them at ways to manage things, except that the plants need resources to process. There is always some give-and-take in negotiations. However, the government must show from the outset a will to provide provincial protection, to allow a system of individual quotas, and to put in place a structure that will prevent any concentration. We want fishers to have access to that process themselves. It may be decided that the permit holder will be the operator of the boat. All this can be included in the system of transferable individual quotas.

It goes without saying that this implies something in return, as fishers must go through the controls at the docks. Some things must be included in the package. When we talk about partnership and co-management, if fishers are designated and told which group they can join, if they know where the minister is going and at what negotiation table they will be invited to sit, in return, they will say “Okay, we know the number of players involved, now we can talk”.

I had this discussion with many associations. Sure, I still have to establish some contacts. However, I want hon. members to realize that the issue of protection through provincial quotas is extremely important. If I were a provincial fisheries minister, I would never agree to reduce the number of processing plants without a guarantee that my percentage would remain the same. We must always be prepared. This is why we have everything to gain by examining the process.

While I still have the floor, I would like to say that I thought the Minister of Fisheries and Oceans would provide an answer. But it is his right to leave the floor to his parliamentary secretary. I would have liked to talk to him in more detail about the Atlantic groundfish strategy and how he intends to go about identifying the core group of fishers.

I would also have liked the minister to be here, because there are rumours concerning the closing of a coast guard radio station in the Magdalen Islands. Based on the discussions I had with the minister at lunch time, this station is not slated for closure. The minister even confirmed he was prepared to look at the most recent arguments in favour of keeping the radio station in operation. Therefore, allow me to question the government's will to establish a partnership, given the marks it received from the auditor general and its attitude regarding management in other areas.

I am still prepared to answer questions from the parliamentary secretary.

Supply October 23rd, 1997

Madam Speaker, I see we have an audience of the faithful here this afternoon. We will take advantage of the opportunity to teach the adult class of hon. members seated across the way a thing or two, because they certainly need it.

I am pleased to speak today on a subject as crucial as the future of the fisheries. I note that the Conservative Party has made it an opposition day topic. That is a step in the right direction, but I would like, if I may, to clarify where I stand on it.

I agree that the fishery should be discussed every day. I see the Conservatives calling in the preamble to their motion for the House to recognize the urgent need for action to address the serious problems in fisheries. Well yes, there are serious problems in fisheries. And hooray for them, the Conservatives have woken up and realized it. I must also point out they were part of the problem.

Where they go off the track, however, is that their motion identifies the problem but is way off on the solution. The Conservative motion asks the government to establish a national policy. I will explain why they are on the wrong track.

In this motion, the Conservative Party forgets that British Columbia called for an agreement on co-operative management, which it obtained in part, and their premier, Mr. Clarke, whom I congratulate warmly on it, wants more because it is his perception, along with all the BC fishers, that the federal government is negotiating from a grovelling position with the United States.

The Conservatives also forget that the Government of Quebec has called for repatriation of part of the management of the Quebec fisheries, particularly the non-migratory species, and for a co-operative management agreement for the migratory species. If a party wants to regain power, it needs to treat the east the same as the west.

This motion speaks of resource conservation, that the government must assume leadership. I must remind you that the Conservatives and the Liberals were in power over the last ten years, and that the problem originates with those two parties.

I listened this morning to the speech and the response to a question asked after the speech by the Conservative Party critic. He was replying to a question by the Parliamentary Secretary for Fisheries who asked him “What would you have as a national policy?” His reply: “More research. More research”. Studies we've got. Both the Conservatives and the Liberals have their studies, but they are commissioning more. They accept the ones that suit them.

The problem is that they are both judge and accused. They look at the biomass, for instance, determine the total allowable catch, and then when that figure is not high enough to suit their little buddies, they just cook the figures and raise the TAC.

I think that it was an NDP colleague who called this morning for an investigation. We are in favour of one as well.

We are not in agreement with the motion, and I will explain a little more. We are not in agreement with a policy that is styled as national and overall, but we are still less in agreement with the amendment proposed by the Liberal government, to continue with the policy already in place. That is a free translation of what was said: continue the implementation of.

How could I possibly give my blessing to a government that has been the downfall of the fisheries. The auditor general's report is still fresh in everybody's mind. The auditor general was not exactly kind to the Liberals. He told them point-blank “You created a strategy to rationalize the industry and allow it to survive”. What mark does he give them? Let me tell you: 0% because, in their obsession to reduce the deficit, cuts were made in manpower training, in licence buy-backs, in early retirement programs.

Hearings started this morning in fishing communities. Witnesses from Newfoundland, the Gaspé, the Magdalen Islands and Nova Scotia were heard. People are saying that they still need the Atlantic groundfish strategy because they have not yet started to diversify. In some cases, it is almost out of the question. The program is still needed.

Better still, however, people are coming with ideas on improving things. They are looking to the future, something the government opposite is not, obviously. The government should keep a close eye on the work of the standing committee. I think the coastal communities will show us the route to take.

I will not dwell on the policy of the Conservatives, because I learned nothing new this morning. However, I was surprised that the Minister of Fisheries and Oceans actually spoke on the subject. I consider him brave for setting out four principles this morning.

He spoke of what, in his view, could guide a national policy. He spoke of trying to establish a relationship between sustainability of the stocks and the advisability of issuing quotas. That is all very well, but I heard nothing in the minister's speech of his course of action.

He also spoke of trying to strike a balance between catch size and fish stock renewal capacities. Here again, the minister indicated no course of action. He provided no specifics, only principles. I recognize that principles is what we are dealing with, here.

The minister's third principle was about ensuring self-sufficiency for fisheries in the future. He wants to try to make coastal communities and fishing associations self-sufficient. He talked of his way—and here a way is offered to achieving independence—he spoke of co-operative, or joint management.

Every time I have heard the Liberals opposite talking of joint management it always translated as: “Well, ladies and gentlemen, we are going to manage jointly, that is, we are going to share the bill with you”. And it is true, fishing licence fees have gone up, and, as we saw in the previous bill, under the system of joint management, the government was preparing to unload part of the bill for biological and management costs. I still have not seen the benefit of this. The fishing community, whether coastal or midshore, has yet to see its share of benefits.

The fourth principle stated by the minister, and the last speaker boasted about this quite a bit, is conservation, the ultimate goal. For that I must commend the minister. No one can argue with that, not even a sovereignist Bloc member like me. We are all for conserving our fish stocks. But let us wait and see how this will be done.

To continue with this adult education class for the members across the way, with your permission, I could table before this House a document I released last February. We had a different fisheries minister at the time; it was long before an election was called. This goes to show that the we in the Bloc Quebecois do not wait for an election to be called to put proposals forward.

In this document, I set four prerequisites to a reopening of fisheries; indeed, last spring, the minister was toying with the idea of perhaps starting to reopen fisheries. But there was not much consultation with fishers. The biomass threshold at which fisheries could reopen was not determined.

There were no discussions with fishers either to let them know how this would be done, because it has to take place gradually. We expected a reopening but with small quotas.

Nothing was done to identify fishers and on what basis. Nothing was done in terms of identifying the nucleus of fishers who will make up tomorrow's fisheries. This is a serious problem. Everyone in the industry agrees that there are too many people active in the fisheries. Some will argue the harvesting capacity is too big. We will see within the prerequisites I will identify how a balance can be struck between the harvesting capacity and the number of individuals who will be able to earn a living fishing.

Let us start by looking at my four prerequisites. First, the downsizing, or reduction of the harvesting capacity. Second, we must have some idea of what we will do with fishers once they start fishing again. This refers to versatility, to the possibility of catching various species. The third point critical to any reopening, to any negotiation and to the future of fisheries is provincial quotas. I will elaborate on this in a moment. The fourth point is the delegation of powers to the provinces, as I briefly mentioned earlier.

How will we achieve this streamlining and why do we have to do it? Under its Atlantic groundfish strategy, or TAGS, the Liberal government promised to streamline operations. This was the ultimate goal. In return for this upcoming streamlining, the government was to provide income support. Everyone waited. People thought if they were not designated as surplus fishers or workers, it would mean that, some day, they would be able to work in the fisheries again. However, the Liberals fooled us, because not long after the first year of implementing the TAGS program, everything was stopped as regards buying back permits and offering preretirement programs.

The objective behind the streamlining was to match the harvesting capacity with the available biomass, once the moratoriums were over. So, when the minister says he wants to try match this with his second principle, I have suggestions for ways of doing it. An assessment of the situation must be done.

The worst as regards streamlining, and I will say it again, is the definition of the core group of fishers. Those who said this morning that the harvesting capacity must be reduced are on the right track. They recognize that it might be necessary to reduce it by 50%. This is a laudable objective. Some will suggest using more ecological fishing gear. I know there are several schools of thought on the issue. Some will say that only longlines should be used. For those who have never heard of them, these are lines with nothing but baited hooks. It takes a fish of a certain size to be able to take the hook and the bait. That is one approach.

I myself am of another school of thought that says that the various types of gear used nowadays are aimed at different year classes. In the category of mobile gear, longlines and gill nets each catch different year classes. Each of these year classes has a mortality rate. I think that the Department of Fisheries and Oceans could examine the mortality of each, and of course, if we wanted to catch more slightly older fish, we could perhaps reduce the catch of those who are taking a bit more. But we shall see. I am indicating an approach, and I am open to other suggestions.

Why is variety so necessary? Everyone began talking about variety when the moratoriums were being introduced. People said that when they began to fish again, they would like to be able to count on fishing from one freeze-up to the next, because everyone knows that, when winter comes in the Gulf of St. Lawrence, there is the problem of ice and it is very difficult to go fishing. Or, as our NDP colleague said the other day, it is not easy to pick strawberries in January and blueberries in February. Our activities depend on the seasons.

Why am I talking about variety? Regardless of the gear fishermen have, there is always a risk that they will catch a species other than the one they were looking for or the one on their permit. People should therefore be allowed an incidental catch that is a bit larger than present limits. And there should be monitoring of all catches landed as to size and variety.

When I say variety, I am not talking about someone who sets out to catch herring but who sets his nets for salmon—even when he no longer has a commercial fishing permit for salmon. That is not what I mean by variety.

When fishers are after groundfish, they can end up with species other than cod—monkfish and rake, for example—which would add to the value of catches. These are species we are not much used to catching at present, and particularly unused to selling. But it is important that we go in that direction.

That will also enable us, while avoiding waste, to return to the sea certain of the species classified as non-commercial. That would also allow us, since we are entering new markets, to say that the small fish taken accidentally—even though no one wants to take the small ones—can also be sold. When they are deep fishing, any fish that is brought up must be expected to die, because when they are brought up fast through several atmospheres, their guts will burst.

What I see in multi-species licensing is that everyone can have access to various fisheries. We often hear people calling for crab quotas, and they are not traditional crab fishers. Some call for shrimp quotas, and they are not traditional shrimp fishers.

If we took the time to properly rationalize by type of commercial fishery, identified by name at present, the time to do the exercise so that each of these fisheries would be in a position to support the number of fishers and others working in it—first of all there would have to be a fishery-by-fishery exercise. What I am then proposing is that, when it can be identified that such and such a fishery is capable of supporting such and such a number of persons, the type classifications should be removed. The main problem is that the principal lucrative types of fisheries we have are highly specialized and, in many cases, operated only by single-licence fishers. They do not, therefore, have access to diversifying their catches.

What I would propose is that a mechanism be put in place that could be called something like an individual transferable quota. It already exists in areas such as shrimp fishing in the St. Lawrence River or midshore cod fishing, but it should be expanded to other groups.

Why suggest an individual transferable quota? Because, with individual quotas, it is possible to control the fishing effort of any given catching vessel. I would like this quota to be transferable so that, some day, groups of midshore cod fishers can trade quotas—against cod of course—with shrimpers using essentially the same type of gear, that is to say mobile gear. We could take similar measures regarding so-called offshore crab fishers whose gear is called fixed.

Through these mechanisms, we could establish a relationship between the various fishery stakeholders. The cornerstone of this whole downsizing process is, of course, the provincial quota—and in this respect the minister will have to come to terms with what went wrong with the TAGS program the first time around: insufficient involvement on the part of the provinces. Why did the provinces not want to get involved? Precisely because they had no guarantee that provincial quotas would be protected.

How could a fisheries minister, say in Newfoundland, agree to reduce the number of existing plants without any guarantee that his quotas will be protected? It goes without saying that, in order to resolve the deficit problem and effect downsizing, powers will have to be transferred to the appropriate provinces.

It is very important that the minister be made aware of these four prerequisites and I think these four principles give him something to work on. I am now prepared to entertain questions and comments from my hon. colleagues.

Supply October 23rd, 1997

Mr. Speaker, I am pleased to comment on the statement by the Minister of Fisheries and Oceans.

I will do my best to keep it short as I believe we only have 10 minutes for questions and comments. The minister listed four principles that should, in his opinion and according to the amendment, continue to improve the overall policy. One of the four stated principles is emphasis on sustainability versus prudent harvesting. He wants to balance the harvesting capacity with the biomass production capacity. He wants the fisheries to become more self-reliant through joint management. His ultimate goal is preservation.

I could perhaps agree with him on the last of the four principles, but I have serious concerns about the others. I encourage the minister to listen to my speech this afternoon. But what about the minister, who this morning talked about balancing the harvesting capacity with the biomass? What does his department have in mind? How do they think this can be done when, according to the auditor general's report, nothing has been done to even begin rationalizing fisheries? I wonder how they can talk about improving something when the machine is stuck in neutral.

I would like the minister to explain to us how he intends to start balancing all that. I know that the minister has not been fisheries minister for long, but I would like to give him food for thought. He may want to consult his predecessors. I understand that a major problem is precisely that the provinces were largely left out of the process. Perhaps the federal government did not co-operate enough with the provinces.

Why do I make this point? Some will say: “Sure, you Bloc Quebecois people are only interested in achieving sovereignty”. But before achieving sovereignty, we would like to leave a legacy of good management to Canadians. Why is it important to talk with the provinces? It is the provinces that finance the boats and issue the processing permits. Did the minister think about offering quotas to his provincial partners in order to reassure them so he could achieve some form of rationalization?

My second point to the minister is that when he talks about making fisheries somewhat more self-reliant, he is in fact talking about co-management. But I hope he is not referring to the same type of co-management as that provided in the bill introduced during the last Parliament. The reason is very simple: fishers are tired of having to pay the bills. Co-management means “you will help me pay operating costs”. I have yet to see any place where fishers are allowed to manage or enjoy profits, and particularly to take advantage of the options available. There was a clause in the former bill to the effect that it is up to the minister to invite this or that group. That is why fishers' associations feel their rights are being infringed upon.

So, here are my two questions: First, how does the minister intend to balance the harvesting capacity—what does he do with the provinces? —and second, does co-management simply mean to him that costs should be shared with the fishers?

Fishing Industry October 10th, 1997

Mr. Speaker, the minister's irresponsibility is affecting 22,000 people.

Are we to understand from what the minister has just said that he will be leaving fisheries workers in the lurch as of May 1998, when his government had promised assistance until 1999? We need to know what is going to happen.