House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament October 2000, as Bloc MP for Terrebonne—Blainville (Québec)

Won his last election, in 1997, with 50% of the vote.

Statements in the House

Aéroports De Montréal (Adm) March 28th, 1996

Mr. Speaker, the transport minister stated in this House that the problems of Montreal airports were not his concern since their management had been transferred to ADM. This is an easy answer to avoid getting involved.

The minister is abdicating his political responsibilities, hiding behind a management agreement he himself negotiated. However, the difficulties faced by Montreal airports are, to a large extent, due to the bad decisions Ottawa has been making on this issue since the 1970s.

In Canada, air transportation comes under federal jurisdiction. Consequently, it is this the government which negotiated and signed the present lease with ADM, thereby giving it certain responsibilities. The government must ask ADM to hold real consultations before making any decision.

Canada Transportation Act March 26th, 1996

Madam Speaker, I would like to put a question to my colleague from the Reform Party on the part of his speech which focuses on short lines.

It is not frequent for a member of my party to agree with a member of the Reform Party, so I did not want it to go unnoticed. It so happens that my honourable colleague rightly says that the bill does not give enough support to small businesses which intend to take over parts of the lines the big companies wish to abandon. He also says that these small businesses can manage the lines as well as the big companies.

I would even go further. Often times, they can manage them better because they succeed where the big companies have failed and, as the minister himself said this morning, in the United States, it is these short lines that truly saved the American network. Just like small streams feed big rivers, short lines feed larger ones.

Our party was suggesting two things to help the SLRs. First, we suggested that loans be given to small companies so they could rehabilitate the lines. As the hon. member probably knows, the big companies did not maintain short lines hoping that the service would deteriorate and that as a consequence people would stop using them which, in turn, allowed them to ask that the lines be abandoned. Today, when the National Transportation Agency authorizes a company to abandon a branch line, we can find buyers for that line but it is usually a small company which is not strong enough or does not have the money necessary to rehabilitate the line that was deliberately neglected.

I would like to ask my colleague what he thinks of our two suggestions which are: First, to give interest-free loans to small companies that want to buy branch lines, provided they rehabilitate those lines; and second, that the federal government creates its own branch line rehabilitation program since it is responsible for the present state of those lines.

What does the hon. member think of our suggestions? Does he himself have suggestions to help SLRs?

Canada Transportation Act March 26th, 1996

Mr. Speaker, I believe everyone agrees that the principle of Bill C-14 is a good one: rationalizing, unifying and modernizing the existing legislation on public transportation, most particularly rail transportation.

No one can be against these goals of unification, modernization and rationalization since no one, even the official opposition, can be against virtue. We are, therefore, in favour of the principle. We also consider some of the clauses to be good ones, but others are so bad as to be unacceptable.

The amendments we moved to correct those shortcomings have all been defeated. For these reasons we are opposed to Bill C-14 and will vote against it.

The key reasons why we are opposed to Bill C-14 can be summarized into four points. The first deals with the creation of the short line railways, which represent the secondary elements of the system. Because the system's future depends on them, their creation ought to have been facilitated. The minister has just pointed out that, very recently, such secondary lines have multiplied greatly in the U.S.A., to the public's benefit.

The second reason why we are opposed to this bill is that the procedure for a company to abandon a trunk or other line looks at virtually nothing except profit issues and goals, whereas the public interest ought to hold far more importance.

Third, the bill maintains privileges for the west which accentuate or maintain the differences we are already used to between the west and Quebec.

Fourth, and most important, despite all the talk about decentralizing powers, we see that the government has not been able to resist the ingrained habit, any time new legislation is introduced, of taking advantage of the opportunity to nibble away at provincial powers, as well as to ignore the provinces when their interests are quite obviously concerned by the measures planned.

The first point, then, is the creation of short line railways. I would remind my listeners that these are entities whose development can ensure the survival of the secondary part of the system, which, it must be pointed out, has been scandalously neglected from the maintenance point of view. This has been both scandalous and profitable, perhaps, since the objective was to obtain permission to abandon the lines in question. In order for them to be abandoned, they have not to be used anymore. In order for them not to be used anymore, they need only not be properly maintained, and the result is achieved. Except that now certain sections of this secondary network are in bad shape.

Buyers, generally small companies with little capital, are being asked to take these sections in their existing bad state. Because the legislation governing the railway companies resulted in the network's being in such bad shape, we asked for but failed to get a mechanism from the federal government whereby railway lines would be repaired before being put up for sale, since local companies potentially interested in taking over the lines generally have little capital. Our request was not met. The SLRs that might have been the future of the secondary network are getting no help in setting up.

The other reason we will be voting against this bill is because the abandonment procedure follows market logic only. In the past, when a company wanted to abandon a section of rail line, the National Transportation Agency had to call public hearings. I recall having testified before agency commissioners in defence of a section. Public hearings are no longer held. If a railway company finds that a section of line is not profitable enough, it declares its intention to abandon it. It is true, and this is a good point, that the bill requires a company now give longer notice in announcing its intention to discontinue service and that it be according to a plan previously drawn up and made public.

But once the information procedure relating to the sale of a section of the network is completed, the rest is pure mercantile logic. If there is no buyer, well, there is no buyer. If there is no buyer, public authorities at the municipal, provincial or federal level are given some time to express their interest in buying it.

Of course, there is hardly enough time for these authorities, and especially municipalities, to organize public hearings. Up until now, we were happy with the current procedure whereby the Canadian Transportation Agency held public hearings before allowing companies to abandon rail lines.

The third reason we oppose this bill is that it perpetuates a system that is biased in favour of the West and that constitutes another example of the imbalance in the treatment of Western Canada, on the one hand, and Quebec, on the other hand. This bill contains a number of clauses we want to see deleted. Clauses 147 to 155 amend but also restore certain privileges for Western Canada.

These clauses set a maximum rate and special conditions applying to the transportation of western grain. These provisions were introduced in the National Transportation Act in 1987, when the Western Grain Transportation Act or WGTA was repealed and the subsidy eliminated.

At that time, western farmers were compensated generously, to the tune of $3 billion, for the elimination of the subsidy and the abrogation of the WGTA. In its bill, the government reintroduces the provisions that were originally in the National Transportation Act, 1987. Yet, western farmers were generously compensated, unlike their counterparts in Quebec. In fact, dairy producers received no compensation whatsoever for the recent elimination of their subsidies. Western farmers should therefore be in a good position to face the new transportation conditions in Western Canada and to adjust to a commercially oriented rail system, since we are told that the main purpose of the bill is to commercialize the network.

Giving unequal treatment to western and eastern shippers, as these eight clauses tend to do, can only lead to inequitable development of the rail system by adversely affecting the resources carriers can invest in the eastern network.

But what is really telling, although it was to be expected, is that the government and the minister are giving themselves discretionary powers in this bill, without even providing for consultations-and I mean mere consultations-with the provinces, in situations where the provinces should obviously be consulted.

There are several examples of that. Take clause 7, which deals with the Canadian Transportation Agency, formerly the National Transportation Agency of Canada which, incidentally, also has a new role. Clause 7 provides that the governor in council shall appoint not more than three members for a term of not more than five years. The expression "not more than" means that there could be one, two or three members appointed. The minister may also-he may but he does not have to-appoint three temporary members, for a term of not more than one year, from the roster of individuals established by the governor in council.

This is not a criticism, just a comment in passing. If there are three members for a maximum of five years, and if the minister may appoint other members, it seems to me-unless I do not understand French-that the CTA could be made up of only one individual. This is indeed a possibility, given the wording used.

The provisions on the CTA's membership include no criteria, benchmarks or obligations for the minister regarding the various interests of carriers, users and the general public. The whole process is discretionary.

Yet, it might have been appropriate to appoint members from a list of names submitted by interested parties. There are not even geographical criteria. Imagine that there are four members. I am just making a point but, strictly speaking, all four could come from the same region. There are no criteria and we want to at least correct that situation by saying that members, whether temporary or not, should be appointed on the advice of the four regions. Ten provinces was too much. We had defined four regions: the Atlantic provinces, Quebec, Ontario and the Western provinces. That was rejected out of hand and it is now up to the government to choose the members of the CTA.

One good thing is that the bill provides for situations that it defines as extraordinary, in which the governor in council may take special decisions recommended by the minister to cope with situations that require urgent action or for which there is no particular provision in any other act of Parliament that would offer a solution.

In this case, situations defined as urgent are those that could endanger the interests of the operator, all the interests of users and the public interest, with the exception of strikes.

In such situations, the governor in council can take special measures. But, if an urgent situation arises in a province, how can provincial authorities be left out of it? In addition, how can the matter not at least be referred to the Standing Committee on Transport? None of this is covered. We have the government arbitrarily taking control, setting itself up as the sole arbiter.

Another measure, good in principle, contained in the bill is the provision requiring that the legislation be reviewed after four years. However well thought out a piece of legislation is, the final test is obviously how well it stands up to real events over a period of time, before a decision can be taken to leave it as is or to introduce amendments. It is therefore a very good idea that the bill includes a provision from the outset for a review of this legislation in four years.

All this is fine and well, but who will review the legislation? It will be reviewed by individuals appointed by the minister. Once again, we are not told that these individuals will be chosen with the approval of the provinces or from lists prepared by the interested parties. No, not at all. The bill provides for a review after four years. There is no guarantee that all interest groups will be called upon to give their opinion on the legislation because shortcomings have shown up in practice. They say that the communities will be consulted, but this is obviously very vague.

We wanted the agency to be consulted, and the provinces, but there is nothing new. The omniscient, and therefore omnipotent government, as infallible as the Pope, will decide.

The bill provides for the construction of new rail lines, which is not something that happens much these days. In particular, we ought not to expect to see HSTs in the near future. Soon we may be the only country, with the possible exception of Zimbabwe, not to have high speed trains. However, the legislation does provide for the construction of new lines. The agency will grant authorization to a company requesting to build a new line, if it meets certain criteria, and if the route appears to serve the interests of the carrier, the users and the regions it crosses.

But-and this is truly incredible-the province concerned is not even asked for its opinion. If there is one field that is really specific to the provinces, it is the development of their territory. Either the province exercises that right directly, or the municipalities do so on its behalf. This is an exclusively provincial area.

In Quebec, the municipalities draw up land use plans for authorization by the province. These then lead to zoning plans. Imagine, a new line is to be constructed in a municipality. It is possible that the zoning plan, the land use plan, did not include the route of that line. Thus, we must trust the federal government's wisdom not to trash the zoning plan and the land use plan by putting the line through. It is absolutely incredible that putting in a new line-part of the development plan of a region-does not require consultation with the province, yet this is a specifically provincial jurisdiction.

And now for the icing on the cake: centralization disguised as decentralization. Clause 89, against which we tabled amendment No. 17. I must read it, because it is such a juicy tidbit.

  1. If the construction or operation of a railway is authorized by a Special Act passed by the legislature of a province and the railway is declared by an Act of Parliament to be a work for the general advantage of Canada, this Part applies to the railway to the exclusion of any general railway Act of the province and any provisions of the Special Act that are inconsistent with this Part.

This is absolutely typical. It would, however, have been simple, rational, and respectful of the provinces to state in a general and unrestricted way that a railway constructed by a special act of a provincial legislature remained under provincial authority. That would have squelched the federal government's hunger for power, which is totally contrary to what it is saying.

Sadly, I must conclude that, with Bill C-14, railway transportation is losing some of its noble mission of public service. Essentiality, railways are intended to serve the public. Rail transportation is tending to become a business like any other, serving not so much

the public as the political interests in power. The state has bowed to market pressures.

I must thank the government for again giving Quebecers, in this bill, one more demonstration that there is absolutely no hope within the federal framework of one day seeing the logic of public interest cease to be constantly subordinated to political or profit making imperatives.

With Quebecers at least, Bill C-14 will have that one positive aspect. Thank you for that, Mr. Minister of Transport.

Civil Air Navigation Services Commercialization Act March 25th, 1996

Mr. Speaker, with respect to Bill C-20, I would like to begin by pointing out the scope of its proposed reforms.

Air navigation services are delivered via seven regional control centres. There are 44 control towers and 86 flight information stations. It is important to point out the human element: 6,400 people are currently involved in supporting the air navigation system.

There is a very general agreement in favour of commercialization, and we too are in favour. It was recommended by independent studies, a departmental task force and the October 1992 Royal Commission on National Passenger Transportation, and supported by those working in the field, air carriers, private operators, the air controllers' union and so on.

I shall begin with a word about the corporation created by the bill. The bill provides the framework for handing over Transport Canada's civil air navigation services to NAV CANADA, a not for profit corporation incorporated under Part II of the Canada Corporations Act. This is a follow up to the agreement in principle signed December 8, 1995 by Transport Canada and NAV CANADA, selling the air navigation system for $1.5 billion.

The fact that this corporation will be one of a kind places it in a monopoly situation of concern to us. The federal government will need to monitor its performance, but abuse of monopolistic power must be avoided.

The new corporation must ensure that those with little if any representation on the board, such as the small carriers or the general aviation sector, are not discriminated against. New companies must not be at a disadvantage either. It would appear at first glance that NAV CANADA has not respected the wishes of the small carriers, for only the big ones are represented on the board. There is, for instance, no representation of the Association québécoise des transporteurs aériens.

In committee we will be proposing amendments relating to better safeguards against arbitrary power and to maintaining services to outlying areas.

Where safety is concerned, Transport Canada has established security regulations and standards that will apply to the new corporation, and operations will be monitored to ensure compliance. It would be important, however, on a more general level, to ensure that public safety takes priority over profits. The bill does not include any safety standards. It would be important to include in the preamble the point that safety must take precedence over profits, and that passenger safety will always come first, ahead of any commercial considerations, whenever the two are in conflict.

We must also ensure that those who will be designated to implement the legislation will not be chosen arbitrarily. We are told it will be established by the minister, but on whose recommendation? Nobody is saying. Who should be consulted? Whose advice should be taken into account? Nobody is saying. For our part, we want to be sure there will be no political patronage in the selection of employees and that the more active union leaders will not be left on the shelf because of their activity, and we will make amendments in this regard.

In addition, some changes will have to be made to the legislation in favour of remote areas, whose economic performance, naturally, could be considered less significant.

The minister can designate northern or remote services which will be given special treatment under the legislation. That is excellent, but we feel there must be a list first approved by the standing committee of the House, which will hold public hearings on this. Accordingly, small airports such as Sept-Îles or Rouyn-Noranda will be able to make representations if they need to to protect their interests. It would be just too easy for the new corporation to cut services for reasons of profitability in remote areas.

Still on the subject of remote areas, the legislation provides that the corporation may, despite rejection of the proposal by a provincial government, change or close northern or remote services. This is not acceptable. It must take the opinions of the provinces into account.

Big and small carriers do not share the same opinions on charges for air navigation services, as my colleague for Berthier-Montcalm pointed out a few minutes ago. Major carriers want the cost of overflights to be less than the cost of landing, and the small carriers want exactly the opposite. In view of the importance of regional transport in the regions and in Quebec, we cannot agree with the way the legislation deals with this.

On the other hand we agree with the principle in Part IV on employees. At first glance, there is no employer-employee problems. The working conditions will be the same as those in the public service for the life of the collective agreement, which terminates on a date set by regulation, as approved by cabinet.

However, with the closures anticipated and the cuts in service, there will probably be lay-offs in a few years. It would therefore be appropriate to have the union leaders appear before the committee, in order to get their opinion on the matter.

In conclusion, we agree with the legislation in principle and will support it if the amendments we will propose in the spirit I have just described are considered. Furthermore, we do not oppose its being sent to committee.

Canada Transportation Act March 25th, 1996

Mr. Speaker, I will defend Motions Nos. 57 to 65 together. They have the same purpose, are related to clauses 147 to 155 and are not intended to amend them. The sole purpose of the motions is to delete these clauses from the bill.

These provisions are back, with special benefits for Western grain transportation. We are opposed to such benefits. Let us remember that just a few days ago, in this House, the hon. member for Frontenac expressed his disagreement with the fact that dairy subsidies had been eliminated, with no compensation for dairy producers, while the same had not been the case for Western grain transportation and production.

These clauses deal with the introduction of a maximum rate and special conditions for the transportation of Western grain. These provisions were introduced in the 1987 legislation, when the Western Grain Transportation Act, the so-called WGTA, was repealed and the subsidy eliminated. But Western farmers were generously compensated, to the tune of close to $3 billion, for the elimination of the subsidy and the WGTA. In this bill, the government is reintroducing the provisions introduced in the 1987 legislation.

Western farmers have been very well compensated, unlike their counterparts in Quebec, as I have just mentioned. They should therefore be able to cope with the new conditions for transportation in the West, and to adapt to a rail system operating on a strictly commercial basis, as is the case here.

Treating Eastern and Western shippers on an unequal footing can only result in an inequitable development of the rail system by adversely affecting the resources that shippers in the Eastern network can invest. It is for these reasons that we are asking that these clauses be deleted from the bill.

Canada Transportation Act March 25th, 1996

moved:

Motion No. 57

That Bill C-14 be amended by deleting Clause 147.

Motion No. 58

That Bill C-14 be amended by deleting Clause 148.

Motion No. 59

That Bill C-14 be amended by deleting Clause 149.

Motion No. 60

That Bill C-14 be amended by deleting Clause 150.

Motion No. 61

That Bill C-14 be amended by deleting Clause 151.

Motion No. 62

That Bill C-14 be amended by deleting Clause 152.

Motion No. 63

That Bill C-14 be amended by deleting Clause 153.

Motion No. 64

That Bill C-14 be amended by deleting Clause 154.

Motion No. 65

That Bill C-14 be amended by deleting Clause 155.

Canada Transportation Act March 25th, 1996

Mr. Speaker, Motion No. 18 relates to clause 98, which reads:

98.(1) A railway company shall not construct a railway line without the approval of the Agency.

(2) The Agency may, on application by the railway company, grant the approval if it considers that the location of the railway line is reasonable, taking into consideration requirements for railway operations and services and the interests of the localities that will be affected by the line.

These are excellent provisions, and an effort is made to take into consideration the needs of the users, the company and the region. All that is fine but incomplete. There are two other equally important elements, which our motion is designed to include.

The first of these two elements is the environment. We are surprised to note that the legislation does not state that, before granting approval, the environmental impact must be considered, given that constructing a railway line will obviously change the urban or rural landscape and that an environmental impact assessment is therefore required.

The second element that was overlooked-and this clearly reflects the general attitude of this government, which constantly overlooks the interests, priorities and jurisdictions of the provinces-as part of the process for granting the approval to construct a railway line is consultation, the mere fact of consulting the province or provinces affected before granting this approval.

Yet, land use planning is specifically a provincial field of activity, a provincial area of jurisdiction, either directly or by delegation, because the development plans are prepared by the provinces and approved by the provincial government under which the municipalities come. In particular, corridors may or may not have been provided or approved by the province in these plans for a line to eventually go through the area.

If the allowance, the right of way was not provided for in the development plan for a railway line to go through, it is obvious that changes will have to be made. It is really unthinkable that the federal government go ahead without even consulting the province concerned. This is typical of the way the federal government deals with the provinces, and that is why our motion adds that the granting of the approval to construct a new railway line shall also be subject to "the obtaining of an environmental assessment and compliance with zoning by-laws in the municipalities in any province affected by the railway line".

Canada Transportation Act March 22nd, 1996

moved:

Motion No. 18

That Bill C-14, in Clause 98, be amended by replacing line 37, on page 42, with the following:

"the Agency, the obtaining of an environmental assessment and compliance with zoning by-laws in the municipalities in any province affected by the railway line."

Canada Transportation Act March 22nd, 1996

moved:

Motion No. 15

That Bill C-14, in Clause 53, be amended by replacing line 34, on page 20, with the following:

"transportation services, the government of each province and any other persons".

Motion No. 17

That Bill C-14, in Clause 89, be amended by replacing line 11, on page 39, with the following:

"way is declared by an Act of Parliament, after obtaining the approval of the province concerned, to be".

Motion No. 27

That Bill C-14 be amended by adding after line 2, on page 64, the following new Clause:

"138.1 (1) A railway company under the authority of a provincial legislature may apply to the Agency for the right to run and operate its trains over and on any portion of the railway of any other railway company in order to facilitate the interchange of traffic or to procure a competitive interswitching point with another railway.

(2) Where the parties do not agree on the conditions or the amount of compensation to be paid, either party may apply to the Agency in writing to have the matter adjudicated by the Agency."

Motion No. 68

That Bill C-14, in Clause 160, be amended by replacing line 26, on page 76, with the following:

"the government of a province or a railway company under the legislative authority of a province; or".

Motion No. 72

That Bill C-14, in Clause 228, be amended by replacing line 26, on page 101, with the following: b ) the Governor in Council and the province affected consent to''.

Motion No. 73

That Bill C-14, in Clause 228, be amended by adding after line 27, on page 101, the following:

"(3) The Minister of Transport shall not proceed with the expropriation of the interest in land under subsection (2) without the prior agreement of the province in which the land is located."

Mr. Speaker, I have nine minutes to deal with ten motions, or a little than a minute per motion. I will therefore group them, starting with Motions Nos. 4, 9 and 14, which deal with the administration of railways and assign certain powers to the governor in council and the minister.

These three clauses assign the power to appoint the chairperson and the vice-chairperson of the agency, to make orders on the steps to be taken in any extraordinary disruption to operations, other than a labour disruption, that would be contrary to the interests of users and operators, and thirdly, in No. 14, to appoint those who will

review the act to determine whether it is properly adapted to the situation, and to recommend amendments if required.

We are in agreement with this, except that we want the government to have the possibility of doing what it always says it is going to do, yet never does, which is, if not to decentralize, to at least consult provincial authorities on issues that are of concern to them.

That is the aim of Motions Nos. 4, 9 and 14, to associate the provinces in an advisory role with the exercise of these powers awarded to the governor in council and the minister, as well as to provide the agency with certain additional powers.

Now, turning to Motion No. 17, which addresses clause 89, one so interesting and significant that I am going to read it, despite the time constraints:

  1. If the construction or operation of a railway is authorized by a Special Act passed by the legislature of a province-

If the construction is declared by an Act of Parliament to be "a work for the general advantage of Canada, this Part-in other words, this act-applies to the railway to the exclusion of any general railway Act of the province and any provisions of the Special Act that are inconsistent with this Part".

Clearly, we cannot accept this, for it is such clear evidence of how the government is taking advantage of this bill to satisfy its appetite for swallowing up the powers of the provinces. Our amendment is aimed at modifying the situation by adding the words "way is declared by an Act of Parliament, after obtaining the approval of the province concerned, to be". This strikes us as both obvious and minimal.

Now, moving to Motion No. 27, which is aimed at smooth continuity of services between the railway companies' systems and the short line railways. This is a text to be added after clause 138, which would give the short line railways the authority, for a fee of course, to operate on the facilities of the railway companies up to an interswitching point. This is the purpose of Motion No. 27, to ensure reciprocal rights for the short line railways equal to those given to the railways over them, which is totally justified.

Passing to Motion No. 68 on arbitration, I shall read my comment on this. It is merely a clause to ensure cohesion, given the amendments we have proposed to clause 138. We are amending clause 160 to ensure conformity with the preceding amendment.

I hope to have the time to say a couple of words on Motions Nos. 72 and 73, which address clause 228. If it becomes necessary to expropriate land for the construction of a railway, the company may ask the minister to have the land expropriated. According to the bill:

"The Minister, with the consent of the Governor in Council, has the land expropriated". The purpose of the amendment is to require the minister to also obtain the consent of the province concerned. It would be unreasonable for the situation to be otherwise, when we think of the provinces' responsibilities in the areas of urban planning and land use, as well as those of the municipalities under their jurisdiction.

This way, the province will have some say in what is done with its land. The provinces are the ones most directly responsible for regional development and land use, and it is therefore logical for the federal government to obtain their consent.

I think I have touched upon everything now.

Canada Transportation Act March 22nd, 1996

moved:

Motion No. 9

That Bill C-14, in Clause 47, be amended by replacing line 18, on page 16, with the following:

"47. (1) Where the Governor in Council, after consultation with the committee of Parliament that normally considers matters relating to transportation and with the government of a province that is affected by an order of the Governor in Council made under this section, is".

Motion No. 14

That Bill C-14, in Clause 53, be amended by replacing line 14, on page 20, with the following:

"force, appoint one or more persons, after consultation with the Agency and the government of each province, to carry".