House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Softwood Lumber November 6th, 2001

Mr. Speaker, I sought and obtained the permission of the Chair for this emergency debate on softwood lumber—and I take this opportunity to thank the Chair—because I had been struck by the very difficult situation and the judgment and firmness required of the federal government in dealing with the current offensive by the U.S. government.

As the House knows, March 31, 2001 marked the end of a five-year agreement, the ultimate purpose of which was to manage the softwood lumber trade, despite a free trade agreement which should have covered this sector. People realized that the agreement had particularly penalized Quebec with respect to the quantity of softwood lumber it was allowed to export. This is also true for other provinces of Canada. It must also be recalled that the maritime provinces were not affected by this agreement. The result was therefore an increase in exports in New Brunswick, particularly in ridings bordering on my own, which was due solely to the punitive aspect of the agreement for Quebec and for the other provinces concerned.

We therefore decided collectively that a return to free trade was necessary, that we had to develop a common collective stand in order to be sure to have a strong position against the Americans. We had foreseen the present situation, which is a very difficult one, particularly for regions like the one I represent, including the RCM of Témiscouata, where the lumber industry is the main industry.

There are many plants whose future is now very uncertain because of the 12.58% anti-dumping duties imposed by the Americans in addition to the countervailing duties of 19.3%, which had already been imposed. So we are talking about almost 32% in duties which have been added on top of the regular price. Companies are being asked to make a profit, pay their employees and run their operations cost-effectively all the same. If this were allowed to go on, it would be completely impossible for them to succeed.

There is light at the end of the tunnel. As regards the decisions the tribunals and quasi tribunals will have to make in this dispute, we have had considerable success in the past and we may well win on the essence of the issues. However, we are facing a difficult period now. The Americans are putting on maximum pressure with the means at their disposal. I heard Mr. Racicot, the representative of the American president, say he expected a solution by Christmas.

A solution by Christmas is probably what everyone wants. However, we want no unacceptable compromise. I think there are three options to determine who our allies might be.

The behaviour of the Americans is really very difficult to understand. First, it seems to be more of a lobby of businesses than of consumers. It is to the advantage of American consumers—and they are aware of it—to have Canadian and Quebec lumber available on the American market. It means, for example, that houses can be built for less, which allows for a better return on their investment in their house or construction of other sort.

However, the business lobby is very strong and very much present. We have seen it in the past. It is our opponent. We must present arguments to consumer associations, use support like we got from the owners of Home Depot, who, as major intermediaries in the sale of lumber, know that the entire American market benefits from having Canadian and Quebec lumber available.

The American position is even harder to understand given that the American economy needs a boost. At the moment, things are not exactly rosy in economic terms. Adding the anti-dumping and countervailing duties raises the price of Quebec and Canadian wood on the American market and, consequently, it costs more to build houses at a time when a hand is needed to get the economy back on its feet. This too is hard to understand.

This also means that there is a necessity to play on the American stage. If there is one thing that the Canadian government has not done enough of, it is intervening more aggressively with the president of the United States, via the Prime Minister, repeating what he has already said, but adding all other arguments required.

The consumers must also be approached, and as I have said, the American stakeholders, so that they will be even more convinced that they will not be successful in the end, and would be better off working at finding something acceptable. As far as acceptable things are concerned, I have drawn up three hypotheses about what can happen.

The first one is an agreement to restore what died on March 31, 2001, something that would, in my opinion, not be very beneficial to either Quebec or Canada. It would even be absurd for us to revisit that solution, after the pitched battle that we were involved in to win our case, and now to beat a retreat and again accept an export tax, either a permanent one or one that would be for five or ten years, as was the case previously, but without a return to free trade in the end. That, to my mind, is unacceptable.

The second hypothesis is that we must have a position that is firm enough to take us to the decision stage with a tribunal or quasi-tribunal, where we have a good chance of winning. At that point, we would revert to free trade.

The third hypothesis to be looked at is not necessarily the outcome of negotiation, but may have been nourished by the discussions over recent weeks and those yet to come in subsequent weeks, and that is a return in the long term to free trade.

If we could negotiate an agreement whereby, over the next five years, in a gradual manner, we could end up with free trade, and the U.S. would acknowledge the fact that, indeed, in the end, we would end up with free trade, we would have won a major victory for the softwood lumber producers of Quebec and Canada. We would also be able to guarantee jobs for the people back home.

I will end my presentation on that. Right now, it is the workers in the mills and the people in the forests back home who are paying the heaviest price in this fight for a free softwood lumber market between Canada and the U.S., and Quebec too, and it is these workers who are being asked to make a considerable effort of solidarity.

I think we should be able to expect the federal government to come up with support measures that do not contravene free trade when it comes to softwood lumber, but that would allow, for example, through the employment insurance plan, to qualify with a minimum of hours.

The Bloc Quebecois proposed setting the minimum at 420 hours, as is the case right now for all of the regions with high unemployment, while ending the discrimination against youth, those who are coming into the labour market for the first time.

We also asked that the maximum benefit period be extended by five weeks. The minister once told me that about one unemployed people in five uses the maximum benefit period to which they are entitled. Currently, because of the economic slowdown triggered by the September 11 events, in the regions affected by the softwood lumber crisis, there are many more than one unemployed person in five who will use the maximum benefit period. There could be two or three in certain regions.

Allowing these people to get five additional weeks of benefits and perhaps make it to the next production period should alleviate the reform's negative impact.

It is also important that the government use some of the money stashed in manpower training programs. A little over $250 million are available but are currently not accessible by the provinces under the manpower training agreements.

The federal government should make this money available to allow more people who have lost their jobs because of the softwood lumber crisis to get training in a different area.

In conclusion, the situation we are facing is not an easy one. We feel it is important for parliamentarians to be able to express their views, to be able to represent what their constituents want. I did the rounds in my riding on this issue. I asked plant workers if they agreed with the position we had taken to get the Americans to agree to free trade. We had fairly widespread support on this.

Now we must deliver the goods and ensure that workers, those who are losing their jobs, those who are penalized by the situation, have the necessary tools.

What I want is for the Government of Canada to continue to take a firm stand with the U.S. government for a return to free trade for softwood lumber, and to take into account as much as possible the particular situations in each province. In Quebec, we obviously showed, five years ago, that there were no unwarranted subsidies in this area.

I hope that the final solution will give the softwood lumber industry of Quebec and of Canada free access to the American market. I think this is what we deserve with our production and with all the efforts that have been made on this issue by all stakeholders.

Softwood Lumber November 6th, 2001

moved:

That this House do now adjourn.

Employment Insurance November 5th, 2001

Mr. Speaker, a unanimous report by the Standing Committee on Human Resource Development goes further than the few changes proposed in Bill C-2. If the Liberal MPs have passed it, this is because the amendments proposed are really in line with the campaign commitments.

How can the Minister of Human Resource Development ignore the campaign commitments made by her fellow ministers in all regions of Quebec, commitments so firm they convinced even the Liberal MPs?

Employment Insurance November 5th, 2001

Mr. Speaker, the Coalition chômage Gaspésie--Îles-de-la Madeleine has criticized the Liberal MP for its part of the country, saying that, for a man who said last year that he would work to improve the EI program, his hands are remarkably clean of any signs of work.

How can the government be ignoring today the formal commitments made by Liberal ministers during the campaign to the effect that, once elected, they would make changes to the employment insurance program so that it would really meet the needs of workers in the regions of Quebec?

Prebudget Consultations November 1st, 2001

Madam Speaker, with regard to the older workers issue, the solution does not come from me but rather from older workers themselves, and it was unanimously approved by the Standing Committee on Human Resources Development as one of the 17 recommendations.

That recommendation called upon the government to put in place a program similar to the previous program for older worker adjustment, or POWA, which died on March 31, 1995, under the current Liberal government. We will really need that type of program over the next few months because of the massive layoffs currently underway.

Just yesterday I was talking to the member for Trois-Rivières who was telling me about a situation experienced in his riding. In Sherbrooke, I met workers from the Beloit company who went through the same thing two years ago.

These workers became social assistance recipients. Members should hear the testimonies we heard on the subject. It is just terrible. We have often experienced similar situations in my riding. We are talking about people who worked in sawmills, for example, who became experts in their field, who started working there with a grade 7 or grade 8 education and who worked 25 to 30 years for the same company. These people will not become computer technicians overnight.

These people are almost 60 years old. They earned a good living, paid employment insurance premiums during their whole career and are suddenly faced with nothing after receiving EI benefits for 20, 30 or 40 weeks.

More should be done. Considering that the surplus in the EI fund will soon reach $40 billion and considering that this year again a $6 billion surplus will be accumulated, it would be fair to allocate a reasonable amount to this issue so as to recognize the contribution that these workers, who are leaving the job market, have made to our society.

As for the question on renewable energy, I find it very relevant. In my region, the vast eastern region of Quebec, the lower St. Lawrence and the Gaspé Peninsula, there is enormous potential. I have been told that in Quebec this is probably the region with the greatest potential.

It would be interesting because in our society we must evaluate short term needs, but also medium and long term needs. What we will do in the future with our planet, our society, is being determined now. If our children can live in a better environment and enjoy a better quality of life, it will be because of concrete measures such as those.

I think that if the federal government decided to include something like that in the upcoming budget, it could achieve positive results at a very low cost. I hope that an initiative, such as the one proposed by the hon. member for Rosemont—Petite-Patrie, can be included in the budget. This would be another contribution on our part, in addition to the $5 billion action plan proposed by the Bloc Quebecois.

Prebudget Consultations November 1st, 2001

Madam Speaker, I am pleased to speak to this matter today.

It may be useful to remind those listening in that the suggestions we are making to the government in the debate on the budgetary estimates are the result of three things.

First, there is the terrorism crisis which has changed everything in our society. It has put into question numerous elements and has had considerable economic impact. The second element is the current lumber crisis. Finally, there is the economic slowdown which we anticipated.

The consequence of this situation is that after hesitating for weeks and after we repeatedly asked him to table a new budget, the Minister of Finance has finally decided to do so.

I believe it is important that the people understand clearly what is going on. During the first five months of fiscal year 2001-02, we accumulated a $11 billion surplus. This means that without an economic slowdown the surplus could have reached $25 or $30 billion for the year.

Unfortunately since the end of August and the beginning of September, and especially since the events of September 11, there has been a significant downturn.

If the Minister of Finance wants to determine how much room he will have to manoeuvre in his next budget, he should do it on the basis of the $11 billion already accumulated and on the basis of the forecasts he can make for the next seven months.

The Bloc Quebecois did a very conservative estimate which, even with a negative growth of 2%, puts the annual surplus at $13.6 billion.

The government can choose to spend the whole amount on the debt or it can decide to use a significant part of it for economic recovery, since we are going through a serious economic downturn.

The budget tabled this afternoon by the Quebec finance minister contains a very concrete measure. The minister will give $100 to some 2.5 million Quebecers in December so that these people can benefit from that money, spend it and stimulate the economy. I believe this is an interesting measure.

Since Quebec is forced to divide its budget efforts and its decisions between two levels of government, and it will remain so as long as we are part of the Canadian system, the Bloc Quebecois suggests that we invest $5 billion of the $13 billion surplus to bolster economic recovery.

We are talking about some $1.85 billion worth of support measures for small and medium sized businesses, low cost ad hoc temporary measures aimed at increasing investments and demand by giving businesses a boost.

There is, for example, the postponing of instalment payments by small and medium sized businesses. We could let them breathe a bit by exempting them from making these payments for a little while, to help them get through these difficult times. Travel agencies for example could benefit from this measure.

We could also give them an EI premium holiday for the months of November and December. This would help both employers and employees free money that could be used to buy products, thereby helping businesses.

This way about $1.8 billion would be put back into the economy: $750 million for workers and $1.50 million for businesses. For a start, these are interesting amounts to rebuild confidence and give businesses a kick start.

Another important point, of which I am particularly proud, is that we would spend $1.15 billion on improving EI conditions.

Employment insurance is there to provide an income to those who have lost their job so they have enough money to pay their family's daily expenses. The money also goes to manpower training.

Right now the federal government is sitting on a $250 million reserve it will not hand out to the provinces, which are in charge of manpower training programs. It is keeping it for itself.

Now that we have a major increase in unemployment, with people unexpectedly losing their jobs, this money should be made available to help them upgrade their skills. We should make sure those who bear the brunt of the lumber crisis, those in my own area for example, get EI benefits, by letting them qualify with a minimum number of hours and giving them additional benefit weeks.

The American president, Mr. Bush, who is not exactly considered a man from the left on planet Earth, has seen fit to add 13 benefit weeks to the American EI plan.

I do not mean to compare Canadian and American social programs but I want to emphasize that in the current context some people are taking action while we are still awaiting the reactions of others, like the finance minister.

He has been using the EI plan as a cash cow for years to pile up money and erase the deficit but he did it unfairly. He did it on the backs of those who earn less than $39,000. The next budget will be an opportunity to right this wrong.

For example, he should make sure that older workers who lose their jobs will be given a chance and will get some kind of interim income to have a decent living while they wait for their QPP or OAS benefits. Some people are no longer fit to get training for another job and are not able to get back on the labour market.

He should also make sure that low income workers will have their income raised from 55% to 60%.

The minister must also make sure that young workers can qualify without any discrimination. Even today, where I come from, a young worker must accumulate 910 hours of work to qualify for employment insurance whereas another worker needs only 420 hours. Do we know the consequence of such a rule? Our young people are leaving the region and we are losing our workforce. If we eliminated that discrimination, maybe we could keep our young workers. They are often the first ones to lose their jobs when there is a downturn like the present one. Nowadays the first ones out the door are young workers. The same is true for older workers who are really affected.

We should invest in this plan. Our recovery plan would require $1.15 billion in total.

My colleague, the industry critic, spoke very eloquently earlier about sectorspecific assistance, tourism, the airline industry and biotechnology.

The airline industry is a big part of tourism but tourism is also, in each of our regions, all those people, Americans and Europeans who did not come to Quebec or to Canada this fall because of all the insecurity. We therefore have to compensate those businesses which do not necessarily generate high profits. This industry needs assistance. There are things that can be done in this regard.

We have set aside one billion dollars for defence and security. We are well aware that we are indeed living in peculiar circumstances and that we have to face them. We have a contingency reserve of $600 million.

Our plan is therefore very realistic. We hope the Minister of Finance will carry it out. He can make adjustments as necessary. He can add other ideas from today's debate or other suggestions but the basic idea is that the federal government has the surpluses needed to boost the economy and that if it only collects money and pays down all of the debt it will not be assuming its responsibility in the months or even in the years to come.

Of course we have to keep on trying to lower the debt but we can do it while maintaining a balanced approach to revive the economy. This is what we expect.

Finally, I will focus on an aspect which seems very important to me. I am talking about the tax imbalance.

Today we may have the most flagrant example of that. The Quebec minister of finance is tabling a budget at this very moment. With the means at her disposal, she is trying to do her best to boost the economy. Meanwhile, the federal government has huge surpluses. Even under the current federal system in Canada, there needs to be a significant tax transfer so that provinces have the funds they need to fulfill their responsibilities.

We have known for a long time that the aging population, education needs and health needs in general are all areas that will become increasingly important. These are the responsibilities of the provinces. Unfortunately,the federal government has not given a large enough share of its tax revenues to the provinces to enable them to fulfill these responsibilities.

I think an effort should be made in that regard in the next budget. The Minister of Finance should say “Yes, we do have a responsibility toward the provinces. We have a tax system that allows us to collect more money than we need. We must give part of that money to the provinces so they can fulfill their responsibilities”.

The overall action plan that we have put forward contains constructive proposals that deserve to be considered by the Minister of Finance. We hope to see, in the budget he will be tabling in early December, most of the proposals that we have made, which are in the interest of Quebecers and Canadians.

Prebudget Consultations November 1st, 2001

Madam Speaker, I want to congratulate the member for Verchères--Les-Patriotes for his speech. I think he clearly showed that the federal government can afford to make significant reinvestments in the economy and still table a balanced budget in December. While being conservative, and I mean conservative with a small c, it will be possible to pay down part of the debt and to reinvest in the economy as a partial remedy for the economic downturn.

I would like to ask my colleague if he understands the current attitude of the government, which I think is not doing a good job in terms of its reaction to the economic impact of the terrorist crisis. In terms of its role within the international community, things are not so clear. As for security matters the relevance of the government's actions is debatable. However, in terms of its reaction to the economic downturn, it seems clear to me that the government is not doing a good job.

Does the member agree with me that on the other side of the House both the Minister of Finance and the Minister of Human Resources Development seem to deal with this crisis as if it were business as usual, as if the situation were completely normal even though the effects of the downturn can be clearly felt? Is that not a somewhat irresponsible attitude on the part of these two ministers?

Prebudget Consultations November 1st, 2001

Madam Speaker, I would like to set a number of facts straight. For the first five months of the year the surplus was already at $11 billion.

Even with negative growth of minus 2% for the rest of the year, which is a very conservative forecast, the surplus will still reach $13 billion.

The hon. member suggested we may not have the kind of money necessary to stimulate the economy. Does he not realize that all things considered it would be better to adopt the Bloc's position? We proposed a plan that would put $5 billion into the economy to help it get back on its feet.

We heard about helping the elderly. We do not need a budget measure for that. We know that over 182,000 senior citizens are not receiving the guaranteed income supplement simply because they are denied this supplement even though they are eligible. Does the hon. member not think that his government should rectify this situation as soon as possible?

Prebudget Consultations November 1st, 2001

Mr. Speaker, I will be brief.

I would like to know what the hon. member thinks of the response of the Minister of Human Resources Development to the unanimous report on the issue of employment insurance.

We know that in June all members from all parties agreed that major changes had to be made. There were 17 recommendations. In the context of the present prebudget consultations, it is important to know whether members share the minister's position that the solution is to do nothing, to change nothing and to put no additional funding into the system because it is apparently working very well.

Does the member share that position or does she agree with her Liberal colleagues who sat on the committee and who were still in the spirit of last year's election campaign, in which they all committed to making major changes to the employment insurance plan above and beyond the mere elimination of the intensity rule? The unanimous report, entitled “Beyond Bill C-2”, meaning beyond the bill passed by the government to eliminate the intensity rule, contained 17 additional recommendations.

Does the member agree with the minister or does she agree with the members of her own party and of all parties in this House who were calling for a fundamental reform of the employment insurance plan to enable us to deal with the crisis we are now facing because of terrorism, as well as the crisis in the softwood lumber industry and the overall economic downturn?

Would giving the less fortunate in our society the means to spend some money to meet their everyday needs not be a good way of putting money back into the economy?

Employment Insurance November 1st, 2001

Mr. Speaker, the minister has the solution in her hands. The North Shore, the lower St. Lawrence, the Gaspé, the Saguenay—Lac-Saint-Jean and other regions have an unemployment rate of some 15%. They are the regions that will be hit most by the American decisions on softwood lumber.

After taking billions of dollars from the employment insurance fund to pay for the government's deficit, will the minister not admit that she should now draw a little money from the fund for those who have lost or will lose their job in the coming weeks? It is a matter of dignity as well as justice.