House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Employment Insurance October 25th, 2001

Mr. Speaker, one of the key aspects of an employment insurance program is that it works and meets the needs of workers who become unemployed, particularly in crisis periods.

The Standing Committee on Human Resources Development made 17 unanimous recommendations to the minister, who rejected every one of them.

Does the minister realize that there is a crisis, that she has tools with which to act and that she is refusing to use them?

Air Canada October 18th, 2001

Mr. Speaker, having tried in vain since October 1 to convince the Minister of Human Resources Development, hundreds of Air Canada employees who are losing their jobs staged a demonstration today on Parliament Hill in order to bring home to the minister the urgent need for a decision to provide them with aid.

Will the minister agree, as she did for travel agencies, to authorize a work sharing program, which would significantly reduce the number of layoffs among Air Canada employees?

Anti-terrorism Act October 18th, 2001

Mr. Speaker, I rise on a point of order. I would like to know whether you heard anyone say “on division” for this bill, or whether it was not mentioned. It is important for us to know if some members wanted it adopted on division, or if it was unanimous.

Criminal Code October 17th, 2001

Mr. Speaker, the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources Development says so herself. More layoffs are coming. So the situation will continue.

If, as the parliamentary secretary says, the government is doing all it can to remedy the situation, why do people feel they have to come to Ottawa tomorrow to demonstrate? Why are 750 employee representatives going to be here to ask the government to do something? Because this is what is at issue here.

We want the government to act. The time for studies and proposals is past. Now what is needed is definite proposals on the table. There has been a lot of talk about shared jobs. Indeed, this is an interesting program. But why not also have a program to assist older employees, as people are calling for? In other words, some flexibility reflecting the makeup of the workforce of this company.

Is the government going to decide to take action, to send definite signals and to initiate the changes sought by workers and justified by the state of the economy at the moment?

Criminal Code October 17th, 2001

Mr. Speaker, on October 1, 2001, I put a question to the Minister of Human Resources Development in the House—it was the parliamentary secretary who replied—about Air Canada employees, who were going through a very difficult time financially as a result of the events of September 11.

I asked her at that time whether the government was prepared to take special action in order to reduce the impact of the massive layoffs resulting from the crisis caused by the acts of terrorism, which was affecting the airlines in particular.

Since then, there have been meetings but no results. We are still awaiting a response. Air Canada employees are calling for a program of assistance for older workers, to provide those who have the most experience but are prepared to retire with a program to bridge the gap between the time they leave their job and the time they start to receive old age or other pension benefits. This would allow younger employees to keep their jobs and would be a very desirable approach.

Furthermore, it is expected that 750 people will show up tomorrow to demand that the federal government act accordingly and take appropriate steps.

This is a blatant example of the fact that, since September 11, in terms of activities in support of the economic downturn, the federal government's position is probably the weakest.

To deal with the security issue, the government introduced anti-terrorism legislation, and several ministers appeared before the various committees, but in terms of social support, in connection with the layoffs, we are having a harder time convincing the government that special measures are indeed necessary.

For example, in the area of tourism, the government of Quebec recently unveiled an advertising campaign to encourage tourists to start flying again, to come and visit Quebec, to enjoy, as they always have, our quality of life.

We have seen nothing similar from the federal government, especially not for those affected.

Travel agencies made representations to us. The minister's office had to be contacted. Support on this issue is significant, but ad hoc interventions are always required before any openness is shown at the department, so that those hit by the massive layoffs resulting from the events of September 11 can benefit from what ought to come naturally, that is an open attitude.

I would like the parliamentary secretary to confirm today that, indeed, there will be openness in resolving the matter of the Air Canada employees and that they will be allowed to have a program to help older employees who may wish to voluntarily leave the company do so under reasonable circumstances, so that younger workers may keep their jobs.

I think this is a legitimate request. Several weeks have passed since the events of September 11, and we are awaiting a positive response from the government very soon.

Anti-Terrorism Act October 17th, 2001

Madam Speaker, I am very impressed at having the opportunity to speak to Bill C-36. When we were elected last year, we were all given the mandate to represent our fellow citizens. I do not think anyone here in this House expected to be carrying out this type of debate. We have a heavy responsibility in doing so.

This is the debate on second reading. It is important to bear in mind that, at second reading, the debate focuses on the principle of the bill, What is involved, then, is the balance between the battle against terrorism and the defence of human rights, between the security that must be in place and freedom, the respect of the right of citizens in this society to act, and their protection in their dealings with the machinery of government and the justice system.

This is, therefore, a very important substantive debate. It is also one that leads us to much consideration of the matter of good faith. Today the Prime Minister and the Minister of Justice have both admitted that this bill may have been prepared a little hastily and that there may be some elements that will need to be looked at in the committee and report stages.

The bill includes elements of interest. We will have to listen very carefully to the witnesses who come to tell us what they think of this legislation. People such as members of the bar, for example, may deal with the bill's implications and impact, and with the protection of human rights. Others will also address the issue of security and the importance of having an anti-terrorism act.

In light of the September 11 events, I think we agree on the need for strong and decisive action. We must eradicate terrorism and one of the tools at our disposal is the proper use of legislation. We have a duty to ensure the protection not only of the public, but also of its rights. This is why the Bloc Quebecois has adopted a very responsible attitude.

Many aspects of this bill deserve to be examined very thoroughly. I am thinking, for example, of the definition of a terrorist activity. Because of the need to act quickly, we may have a definition that will lead to abuse. We will have to ensure that there a proper balance is struck between police forces' ability to act and the assurance that all honest citizens in our society will nevertheless be protected. This is a very important aspect that needs to be thoroughly examined in committee. This issue is not an easy one. We must give it very careful consideration.

Another very important element is the fact that we are faced with an exceptional situation. We would not want our society to have to take such strong action as a matter of course. We are faced with a urgent problem which we all hope will disappear over time.

Therefore, perhaps we should consider having an act that will be in effect for a limited time only. This would ensure that when the threat of terrorism no longer exists, when we are in control again and when public security is ensured, there will be a time limit so that the government will not use on a permanent and regular basis means that we do not wish to see used in our society. So, we should determine whether this bill could include specific provisions that would lapse over time and not be of a permanent nature. Are there others provisions that deserve to be of a permanent nature?

For example, numerous aspects of the international conventions that were signed should be maintained. However, there may be other elements for which this is not necessary.

For instance, if access to information mechanisms are retained, is what we are asking acceptable, if the government approves revocation of the powers of the privacy commissioner in order to take them over itself? I do not think anyone in the House would dare introduce such a proposal under normal circumstances. The question will have to be asked if the measure is to apply. Is it to apply to the medium term and is it renewable? The government should perhaps make sure that certain elements have a time frame in the legislation and that, as we have asked, there will be an annual review of the law.

The bill provides that the review will be at the end of three years. In this area, a lot of things can happen in three years. A lot of bad things can happen. I think the government would do better to pay careful attention, that is have an annual review.

The bill will be passed soon, this fall, before the Christmas holidays, and then, in the coming year, action may have to be taken. There must be follow-up in committee. Next year, when parliament resumes, we would have to assess whether we did what had to be done, whether government had gone far enough and whether certain things should be corrected. These elements are important.

I would also like to speak to the question of wiretapping. Today, in question period, it became clear that simply defining which laws cover this aspect is not clear. Things are not entirely clear. Does it mean issuing a blank cheque and permitting things, which, after a while, could be used for something totally different from terrorism surveillance? These questions must be asked. It is a matter of responsibility to do so; it has nothing to do with impeding the work of parliament.

In examining this bill, I believe that the Bloc Quebecois has had a very responsible attitude. We have not blocked the bill. We believe that we must take time to study the bill seriously and carefully. There are many elements to consider.

Perhaps it is of less importance, but Bill C-16 on charities, a bill with some substantive problems, has been integrated into the bill. We must use the opportunity to examine these issues carefully at committee in order to see if improvements can be made in this area.

Once again, this is extraordinary legislation for a society that should normally be able to function without this type of legislation. We agree that Canadians must know that steps are indeed being taken to fight against terrorism, but that we will ensure there will be a balanced approach at the same time.

Given all of these points, I think we must proceed with care. The committee must be allowed to do its work as well and as seriously as it can, and must hear advice and ensure balance at all times.

The debate at second reading is on whether or not this bill should be studied in committee. According to Marleau and Montpetit's House of Commons Procedure and Practice , and I quote:

--passage of the motion for second reading simply implied that the House had given preliminary consideration to the bill and that, without any commitment as to the final passage of the bill, it had authorized its reference to a committee for detailed scrutiny.

Particularly important bills such as this test the entire system. They test our parliamentary procedures. This is a bill which merits careful attention. It is a bill which asks us to consider the good will of the parties in the House.

The Prime Minister said that this bill deserved serious consideration. We expect that, when it returns from committee, there will be suggestions for amendments which could make it much more effective and bring it more sharply into line with the stated objectives.

When the committee has done its work, it will be up to us to say whether or not the new form it sends us is acceptable. We will also have report stage to evaluate the result of the committee's work and, finally, debate at third reading.

Throughout this process, the Bloc Quebecois considers it very important that it be possible to improve the bill at each stage in order to make it acceptable, useful and desirable to our society in the present special context. We must not forget that it is also a piece of legislation that may have an impact on human rights legislation for a long time to come.

The international crisis we are now experiencing will have repercussions not just on security, but also on the protection of rights for the future. We must devote whatever time and energy is necessary to make this the best legislation possible. We must be attentive to the requirements submitted so that we end up with a balanced bill.

This must be our objective: a bill that strikes the right balance between the fight against terrorism and respect for human rights. This is what I hope we will do together, with a minimum of partisan politics, so that ultimately we have an opportunity to produce an excellent tool to help in the fight against terrorism and the defence of human rights.

Softwood Lumber October 4th, 2001

Mr. Chairman, I thank the hon. member of the Canadian Alliance for calling for this debate, and the Chair for allowing it this evening.

Softwood lumber is something we have been following closely for some months, because it requires constant attention.

For those in our audience who might not necessarily be very familiar with the issue, the American market for Canadian and Quebec softwood lumber is a very vital one for us.

The Americans have imposed a countervailing duty of 19.3% as the result of a preliminary decision by the American department of industry; this would be somewhat retroactive if maintained. The Bloc Quebecois has intervened on several occasions in order to seek massive support in the House for the return to free trade in softwood lumber. Why? Because softwood lumber producers in Quebec and in Canada have developed a highly competitive product capable of going for a better price in the U.S. market than many U.S. products. This is, moreover, acknowledged by U.S. consumers, who want to see quality lumber from Canada available in their country, because it would bring their house prices down.

We are fighting a major battle. It is vital we convince the Americans, at all levels, of the relevance of our position. I think that, in this regard, we must as members of the opposition serve as watchdog to ensure the government is not transforming the information and discussion sessions into negotiation sessions.

The Minister for International Trade has confirmed this was not the case. We accept his word and hope things continue this way. A lot of effort was put into winning the battle in the preceding months.

I myself went to Washington with a non-partisan delegation of members, including the member for Joliette and the member for Rimouski--Neigette-et-la Mitis. We went to meet American representatives. I met someone from Louisiana who thought Canadian softwood lumber competed with his softwood lumber production in Louisiana. We had a discussion and in the end he understood that the softwood lumber produced in Louisiana did not compete with that produced in Canada.

This sort of intervention, on a small scale, between individuals, means that today the Americans have a better understanding of the facts. There is still a way to go and we must make sure we carry on.

In that sense, the visit of the Bloc Quebecois leader in my riding in late August has shown that both producers and workers want to keep fighting until we reach our ultimate goal, to restore free trade.

Obviously there is a short term negative impact. For example, the price of lumber tends to drop in Canada. With a 19% tariff, we have oversupply on the Canadian market and that tends to put pressure on the price. Our producers will have to live with that. Also their benefits have dropped and ultimately jobs are lost.

Speaking of which, we will need to show solidarity if we are to stand fast to the end, until we get a final decision. One of the things we should do, and I urge the government to do it, is make sure that during that difficult period there is a special effort to diversify regional economies and to adjust the employment insurance plan.

The people who will be laid off a little sooner because there are fewer jobs in Quebec cutting, processing and shipping wood to the United States because of countervailing duties deserve a chance at EI benefits for a reasonable number of weeks.

For example, in all regions where forestry is a major industry, people could be allowed to qualify with 420 hours of work, rather than something higher if the rate of unemployment is not very high. There is therefore work to be done with respect to the EI plan.

Efforts could also be made to diversify forestry products. A particular effort is required in the next few years because, every time we export softwood lumber which has been processed, it is not affected by countervailing duties. This takes the pressure off and would give us an argument in our discussions with the Americans.

It is important that there be this kind of debate. It is important that we make it clear that we are behind the position Canada is now defending, provided that it defends it all the way.

The worst thing would be to return to an agreement like the one we had before, which expired on March 31.

We have come too far to go back to a position like that. Let us hope that there will be an outcome which sees the end of countervailing duties and that the Americans will also recognize that free trade is the way of the future.

The free trade agreement signed with the Americans concerned a number of areas. Why not respect it? It would be to everyone's benefit.

Talks are now underway. They are not negotiations but if they lead to a long term free trade solution, so much the better. That is what we must hope for.

Many people showed maturity in this area. The Quebec government mandated Pierre-Marc Johnson, a former Quebec premier, to ensure that the Quebec position was well championed. We also contributed to the study that my colleague from Abitibi--Baie-James--Nunavik referred to earlier, a very serious study, which showed that in fact Quebec was not giving any hidden subsidy to the softwood lumber industry, that we can compete on the North American market and that we are looking forward to an open market.

I hope that all of these positions, those adopted by Quebec, the other provinces and the federal government, bring us closer to a sustainable solution, a solution that will ensure that we will not have to deal with the present situation again in five or ten years.

Let us not forget that the five year agreement that came to an end on March 31 had a somewhat negative impact on productivity. American businesses took advantage of this period to catch up somewhat in terms of productivity, while the best would have won had the market remained fully open.

This is what we are prepared to live with on the competition level. We are ready to live with the Americans and the producers of North America. We believe we are able to take on the challenge and take our share of the market.

This is evidenced by the fact that, during the five years of the agreement allowing countervailing duties, those Canadian provinces that were not included had an advantage that I would describe as unfair in some respects.

If we could come back to full free trade, then there would be a level playing field. My riding is adjacent to the maritimes. In the last five or six years, exports have increased considerably throughout Canada, but particularly in the maritimes. Indeed, we had to predict the part of the duty that we had to make up for.

We must follow the situation very closely. Now that the international situation is stabilizing somewhat, that the terrible events of September 11, which we will never be able to put right, are behind us, we are trying to see if we can make up for the negative effects they have had on the economy.

In a region like mine, entire villages are economically dependent on the lumber industry. I am talking about villages that members do not necessarily know, small communities of 500, 1,000 or 1,500 in the Témiscouata region. I am also talking about small towns. All these communities depend on the lumber industry and we must find a satisfactory solution for their sake.

The workers who live in these communities that have achieved a good productivity level in co-operation with local industries deserve that we go to the end of the negotiation process. That is what I want. I want us to continue to apply pressure and to make compromises. Some interesting and promising meetings are going on right now and we want them to continue.

I was told that there was going to be other meetings in Vancouver and in Montreal. Let us give those meetings a chance to produce some interesting results. But let us not change our fundamental position. We want free trade again, not a compromise that would repeat the agreement that expired on March 31 of this year.

Right now, any tendency to soften our position would amount to recognizing our weakness and that would be unacceptable.

Let us continue to pursue this issue with the Americans and to argue our point, and we will find a solution. That solution will benefit both the lumber producers and the consumers who need that lumber to build houses and buildings throughout North America.

Softwood Lumber October 4th, 2001

Mr. Chairman, I was a bit surprised at the last remark by the Alliance member.

Do we not in this House all think that, on the essence of the question, we are fundamentally right, that there is no market where there is no competition and where Canada's international agreements are not honoured? Should we not instead be looking for a solution that would eliminate this type of tariff?

It seems to me, from his position, that the member is quitting before any steps can be taken toward really settling the matter and eventually being successful.

I would like him to give me some reassurance, and ascertain that some form of consensus still exists so that we can claim a victory in the end. On the essence of the matter, I have no doubt we are right. We must show appropriate solidarity with our workers and industry and arrive at a long term solution that does not penalize them.

If we go back to paying this kind of rates, we will not have gained any ground in the present battle.

Employment Insurance October 4th, 2001

She is the only one who seems not to be aware that there has been a fundamental change in the situation. Even President Bush has just suggested adding 13 weeks to the American unemployment insurance program.

Is the minister going to finally get going, realize the urgency of the situation, and announce special measures to deal with the crisis?

Employment Insurance October 4th, 2001

Mr. Speaker, yesterday the minister said she had no reason to believe that special measures were necessary. Today, she is repeating the same blasted thing.