House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Division No. 100 May 28th, 2001

Mr. Speaker, I welcome the opportunity to speak again to the bill, which was under consideration prior to the parliamentary recess.

I would like to draw the attention of the House to an important event that took place on our final day of debate on this matter, and that is the motion passed unanimously in the Quebec national assembly. It was a joint motion by the Liberal member for Bourassa and the Quebec minister of justice.

The motion read:

That the National Assembly call on the Government of Canada to make provision within the criminal justice system for young persons for a special system for Quebec under the Young Offenders Act, in order to fully reflect its particular intervention model.

After the players in the field, those who work with young people, all expressed their opposition to Bill C-7, the Quebec national assembly, the only legislature in which Quebecers form the majority, decided unanimously last week that it wanted Quebec to have its own system, that of the existing law.

This position is in fact based on the interpretation of a former chief justice of the Supreme Court of Canada, Mr. Dickson, who said that the federal government could, if it expressed the political desire to do so, apply the law with full flexibility so that Quebecers could retain the Young Offenders Act, with the results they have obtained in rehabilitation and re-integration into society that are the envy of all of Canada. They would want this flexibility to be used by the federal government so they could assess the results over a period of time, such as five or ten years.

All Quebecers, all stakeholders in this area and all parents in Quebec are prepared to bet that the outcome of this operation will be an even lower crime rate in Quebec and an even better performance in terms of rehabilitating our young people. This would show even more clearly that Quebec, which wants to continue to apply the law based on its own vision, should not be forced to follow this government's right wing offensive to impose a national way of doing things that does not reflect Quebecers' views.

I will conclude on that note. It is important for all members of the House, particularly those who represent ridings from Quebec and including all the Liberals who were elected at the last general election, to remember that if they support the bill they will go against the unanimous consensus reached in Quebec and against the motion unanimously passed by the Quebec national assembly.

Therefore, I call on them to think about this issue and to vote according to the interests and priorities of Quebecers, not the priorities set by this government to please a right wing group in its ranks and in Canadian society.

I urge all members to vote in that fashion this evening when we vote on the bill at report stage and then at third reading. It is important that all members from Quebec join forces with the Quebec national assembly.

Employment Insurance May 18th, 2001

Mr. Speaker, yesterday, contributors to the employment insurance program—that is employers and employees—and the unemployed got clear evidence that the Minister of Finance wilfully accumulated, at their expense, an amount of $7 billion to help pay off Canada's debt. Seven billion dollars.

This means that $500 were taken annually from the pockets of taxpayers, even though they could really have used that money to make ends meet.

The employment insurance program was used for a reason other than its primary purpose, which is to ensure a decent income to a worker who is temporarily out of work. The government turned the program into a regressive tax on payroll which deprives the poor and the middle class from an income that is theirs.

We all agree that we must reduce Canada's debt. However, the means used by the Minister of Finance is unworthy of someone who aspires to become Prime Minister.

When people look at their paycheque, they should remember that the refusal of the Minister of Finance to hold a transparent debate on the management of the surpluses means that their contributions to the employment insurance program are in fact an unfair tax on the reimbursement of the debt.

Kanesatake Interim Land Base Governance Act May 18th, 2001

Madam Speaker, the purpose of Bill S-24, the Kanesatake interim land base governance act, is to implement what might be termed an historic agreement recognizing, for the first time, a territory for the Mohawks of Kanesatake as well as the powers to exercise jurisdiction over these lands.

This agreement is the outcome of long months of negotiation and is evidence of the desire to create a peaceful and positive atmosphere between aboriginal and non-aboriginal peoples following on the disturbing events of 1990. Remedying this situation has taken 11 years. I think the wounds needed to heal somewhat first, and then there had to be negotiations in good faith and by mutual consent before the result we now have before us could be achieved.

The bill will make it possible to settle Mohawk property rights, thereby reducing the economic uncertainty surrounding the ownership and use of the area's lands and resources.

The events of 1990 had a direct impact on property values, on the future of these lands, what would happen to them, who would own them and how they would be administered. I believe that Bill S-24 will calm down the situation and show that investment in this area is possible. People can now make informed decisions about settling in this area, knowing exactly what the framework will be.

It is important to point out that the word interim is used precisely because there is the possibility of other lands being added in future, with the consent of both parties. In other words, there is an agreement, as should be the case when negotiations occur, on issues on which both sides agree, but additions may be made in the future. This is particularly true if the agreement works well and yields good results, because then some landowners or people who want to clarify a situation may be tempted to join those who are already covered by the agreement before us.

The Bloc Quebecois will support the bill. This position reflects our party's openness to the comprehensive claims made by aboriginal peoples. It is part of a constructive dialogue with the first nations.

We have demonstrated this in recent years, since the Bloc Quebecois has been present in this House, particularly during the first few years, through the work of the hon. member for Saint-Jean. He was in contact with first nations officials everywhere. Things have not always been easy but we managed to build a constructive relation. Whenever bills or measures have been proposed to improve relations with one or several first nations, we have worked in that spirit. Our support for the bill before us today is based on that spirit.

It is important to understand the need for this harmonization agreement. In order to do so, it must be realized that some parts of the Kanesatake lands are not contiguous. In fact, 57 lands belonging to the Mohawks of Kanesatake are located in the Town of Oka.

It is also important to stress the fact that the current agreement was reached after consultations with the Quebec government, which is not a party to this agreement. These lands really come under federal jurisdiction and formally involve only the federal government and the Mohawks of Kanesatake, but the government of Quebec was consulted and there was an agreement with the town of Oka, with the result that this was a consensus of almost all those involved directly or in an advisory capacity in the negotiations.

It should be emphasized that the agreement included a statement to the effect that it had been concluded without prejudice to any Mohawk rights, whether ancestral or treaty based, and without prejudice to land claims involving the Seigneurie du lac des Deux Montagnes.

An agreement was reached without there necessarily being a need to work out all these sorts of issues. Waiting to do so would probably have prevented an agreement being reached and stood in the way of more harmonious relations, which are needed in this sector.

All these issues are part of what is being negotiated between the Government of Canada and Kanesatake. This is not a comprehensive agreement on self-government, nor is it a treaty. It is a unique agreement on the management of a certain number of lands, taking into account the specific circumstances of Kanesatake.

There was a debate and even a referendum in the community. Interestingly, the result was very close: 239 voted in favour of the agreement and 237 against. This result shows that it can be useful to respect the rule of 50% plus one in a community. It is just about the only rule that is really acceptable.

Grand chief James Gabriel said that the close result was indicative of the energetic debate in the community, without calling into question the legitimacy of the agreement. He said “It is always healthy to have differing views. This is part of what society is all about”. It is true that when people want society to be democratic, they must accept differing views, and that was the case in this process.

I find it interesting that with such a close result the federal government is agreeing to pass a bill to implement this agreement. I think this is an example the government would do well to apply to other cases, such as that of Quebec.

In this instance, in the case of the agreement before us, the government of Quebec was consulted, as I said, and informed of it. It gave its general support, as did the town of Oka. It was therefore treated properly with respect to the agreement to be signed with the Mohawks of Kanesatake.

An indepth analysis of the bill was also done. We support it. We are proud to be able to play a small part in this historic moment for the Mohawk nation of Kanesatake, which now will have the tools it needs to grow.

Everyone wants the communities to have a chance to develop to their fullest, to have the powers that will enable them to do things and to be accountable.

We would have favoured swift passage for the bill. I listened to the arguments by the Alliance member, who said that the bill had to go through all the stages, including consideration in committee. That to me indicates a lack of understanding of native issues.

It is the same spirit we saw expressed in the context of the Nisga'a agreement, obviously a much broader agreement, requiring thorough consideration. However, in this instance, it was clear from reading the document that we could pass the bill quickly, in a single day.

We therefore cannot adopt the paternalistic attitude on this that the Canadian Alliance has. It strikes us as a kind of refusal to understand the reality of the aboriginal peoples and of their particular culture.

In a broader context, I would like to point out to hon. members that the Bloc Quebecois supports the recommendations of the Royal Commission on Aboriginal Peoples. These called for an approach based on the concept of self-government, which acknowledges aboriginal governments as a level of government with jurisdiction over questions concerning governance and the welfare of their people.

The entire royal commission report was based on recognition of the aboriginal peoples as an independent nation occupying a unique place within Canada, and the Bloc Quebecois supports this concept.

The agreement respecting Kanesatake governance fully reflects the spirit of the conclusions and recommendations of the Erasmus—Dussault report, and thus constitutes a positive step toward a healthier redefinition of the relationship between governments and aboriginal peoples.

Therefore it is of obvious importance that this bill be passed in order to continue to ensure harmonious relations between the various communities in the Kanesatake and Oka area. They have had occasion to see what damage can be caused if agreement cannot be reached by negotiation in such situations.

At least, it seems to me that conclusions have been reached, that an agreement that must be respected has been reached, an agreement that while approved by the Mohawk community by a very slim majority, has nevertheless been accepted and is wanted by the community.

In my opinion it is important that this bill be passed as promptly as possible.

Canada Marine Act May 17th, 2001

Mr. Speaker, I did not obtain the unanimous consent of the House, but I simply wish to conclude by saying that the substance of the bill was well received. I will pass the proposals along, so that the Department of Transport can consider them. It will see what is acceptable from its point of view, and will discuss them.

However, we must avoid years of delay, which will result in regional ports being denied a satisfactory tool of development. That is my main concern in this bill.

Canada Marine Act May 17th, 2001

Mr. Speaker, I must say that I am quite pleased by the favourable reception the member for Algoma—Manitoulin has given my bill. I do not know if I may presume he was speaking on behalf of the government, but it is interesting that he thinks this should be included in a review of the Canada Marine Act.

The problem is that the review will not take place until 2003. The process of port divestiture is scheduled to end in 2002. There is therefore an undefined period that will not contribute to the economic development of the regions. I am very pleased by the favourable reception this bill has had, and would be more so if the government had accepted to have it passed as quickly as possible.

Indeed, the whole issue of the importance of maritime transportation, the need for an integrated development strategy in this sector, is making itself felt. I think the government of Quebec has taken the lead on this issue. It will be announcing its strategy soon, and it will be interesting to see how the industry receives it. I think the consultation undertaken will show this to be a joint industry and government project.

It would be a good thing if the federal government listened to all the arguments put forth by hon. members following the awareness day we had on this issue earlier this week. A true marine strategy must be developed and implemented as quickly as possible to deal with issues such as the merchant navy, shipbuilding, intermodal transportation and environmental protection.

In that regard, I just wanted to make one constructive proposal to give regional ports new impetus so that they can look after their development, and to allow local communities to do their share in that development, while at the same time not overburdening them with the cost of infrastructures, which can quickly run into the tens and even the hundreds of millions of dollars. It is from that perspective that I submitted my proposal.

I am pleased by the general reaction to my bill here. If the government feels that it is indeed a worthwhile piece of legislation, I would ask for the unanimous consent of the House to make it a votable item.

Canada Marine Act May 17th, 2001

moved that Bill C-253, an act to amend the Canada Marine Act, be read the second time and referred to a committee.

Mr. Speaker, I am pleased to put before the House of Commons this bill I tabled, which aims to bring the Canada Marine Act into line with the reality of our regional ports.

First off, I will give a bit of background on why this bill had to be introduced.

In 1995, the Government of Canada decided to institute a policy of divesting itself of regional ports. Some ports were inactive, others were operating. Some were not cost effective, others were. The federal government therefore decided to establish a policy that would enable local communities possibly to acquire the port facilities.

In my riding, the port of Cacouna was affected. A port development corporation took this question on and studied the matter in depth. I would say it learned a lot about managing a commercial port like that of Cacouna.

The rule also spread to all regional ports along the St. Lawrence. Analysis has shown that in the medium term it was impossible for the local people to assume ownership, for the community to assume ownership, because this was too costly given the long term investments. Proposals were made to the federal government. There were counter-proposals, but never any conclusion because the infrastructures are indeed too costly.

Given this state of affairs, I had a look at the Canada Marine Act, with the realization that the federal government had put into place for the Canadian port authorities, which are the major ports, a structure which retains the government as owner, although day to day administration falls to the local community.

This means huge municipal tax bills can be avoided and allows a certain competition between ports. This has made it possible to promote and market the ports.

However, the same thing was not done with the regional ports where the federal government in my opinion settled for a kind of clearing out of the existing facilities, closing those that were absolutely not operational, in order—and I believe it was in good faith in so doing—to allow the local communities to acquire facilities. But in practice, as I have said, community takeover was absolutely impossible.

As a result, the regional ports people thought it over, and I have my own ideas of what they concluded.

In the bill, I propose that a regional port may remain government property. It could be the federal government, but it could also be the Quebec government. The responsibility for managing the port would be delegated to local interests.

Since the introduction of this bill, the Quebec government has taken a very positive measure. It has told the federal government that it would be interested in negotiating to get a number of ports, such as those of Baie-Comeau, Matane, Rimouski, Cacouna and perhaps the port of Gaspé, for which negotiations with the federal government are already quite advanced.

This proposal from the Quebec government is interesting. It would achieve the same objective as the one that I pursue with the bill that I introduced. Indeed, my bill would allow for such transactions, because I anticipated that the provincial government, namely the Quebec government, could become the owner of the facilities and hand over the responsibility for managing these facilities to local authorities.

This situation is the result of what I call dropping the whole idea of a marine policy for Canada. For years and even decades, the federal government has neglected things, even though it is responsible for marine issues under the Constitution.

The hon. member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière knows that better than anyone else. He fought an extraordinary battle to try to finally get a shipbuilding policy, but we are no further ahead. Despite his repeated attacks, his motions and his initiatives, we are still waiting for action from the federal government.

The same thing happened with the ports system. Under the constitution, this is a federal responsibility. But for years the government has been penny wise and pound foolish. When there was too much pressure in one sector, when partisan political pressure was strong, the government did the equivalent of slapping down a bit of asphalt. It applied just enough to calm public opinion to be able to win an election, but there was no comprehensive development strategy, just as there was no comprehensive strategy for managing waterways such as the St. Lawrence River.

I think that we must work very hard in this area. The proposal by the government of Quebec to negotiate in order to acquire the ports will be a step in the right direction, particularly as it is getting ready to introduce a marine policy. In the coming weeks, for the first time since confederation, there will truly be a marine policy to develop the St. Lawrence River, this magnificent waterway which allows goods to be transported in the best possible environmental conditions. This is much cheaper in the long run. It promotes sustainable development and will also increase communications along the whole length of the river, as well as bringing the north and south shores into contact.

We could reinvent many things, such as cabotage, and allow ferries specialized in transporting raw materials, cargo material. Other ferries could carry standard vehicles and foot passengers wanting to get to the other side. There are all sorts of possibilities.

However, since the federal government had renounced its responsibilities in this area, the government of Quebec, at the suggestion of Jacques Baril, the minister responsible for this area by virtue of his transport portfolio and a very realistic and down-to-earth man, saw this as a fantastic opportunity.

He visited the port personally and analyses were carried out of the potential projects for shore-to-shore transportation. All of this was connected to the immense economic development we have seen on the north shore with all the major companies there.

This wish of the government of Quebec will be translated into a marine policy that will be presented in the next few weeks. It is the outcome of consultation with all stakeholders. That is very important.

The people I referred to earlier worked in the various port development corporations and were part of the consultations, as were Quebec stevedores and marine carriers who are shipowners.

The outcome of all this will be the marine policy that is about to be announced. I believe it will be a historic moment for the use of the mighty river, an extraordinary rebirth that will allow the St. Lawrence to return to what it once was, a fantastic means of connection with other continents.

This week we were visited by a lobby of people involved in the Canadian marine industry. One of the things they explained to us was that a lot of shipping within the Americas is done by truck, but the main connection between Quebec and Canada's businesses and the rest of the world is by water. We now know how important transportation infrastructures are.

When it comes down to it, this is often what determines whether or not a product can be sold elsewhere. If savings can be achieved on shipping costs, then contracts get signed. There is a fairly important issue at stake and that is to know where the ships will pass. Is it not to our advantage to have the St. Lawrence used properly and the possibility of going in as far as Montreal, then using another means, including the railroad or truck, in order to maximize the impact of this industry?

If it is passed, this bill we are debating today will make a new form of ownership and participation possible for the community in port facilities. At the same time, this would mean flexibility so that a provincial government could acquire a number of facilities and give responsibility for management to local authorities.

This model is to some extent the result of the consensus there has been in recent years. I hope that the federal government will apply the same sensitivity to this issue it applied in the context of consultation on the Canada Marine Act. Initially, Canadian port authorities were supposed to become local owners and be subject to all municipal laws, including taxation.

Following consultation throughout Canada, the situation was corrected. The federal government retained ownership, but handed management over to local authorities. The results have been good. The model has proven itself. However, when it came to the regional ports, the government neglected to provide for this situation.

I think that the bill I am proposing would be a worthwhile amendment, an update of the Canada Marine Act. It would establish these situations and would give regional ports the opportunity to help the regions develop.

In my area, the port of Cacouna is an important infrastructure. A gas pipeline is being built and will, in the medium term, run from Sable Island through Rivière-du-Loup to the port, which could be used to export gas. The port could also be used to export other products, such as the powdered milk that is produced in Saint-Alexandre de Kamouraska and sold in North African countries.

The whole lumber export trade could also be redeveloped and a coastal shipping system could be set up. The link to the north shore would relieve some of the road transportation traffic in that area, and would prevent problems, particularly for the tourist industry.

Therefore, we must take a new look at the whole issue of river transportation to make it one of the elements of an integrated transportation policy, which I think would have been done long ago if transportation were the responsibility of one government only.

Let us look at what has happened in the past. Being responsible for roads, the provincial government invested money so that everything would work fine. The federal government was responsible for other things. In some cases, it was so far away that it did not necessarily make appropriate investments.

Had there been only one government, it could have ensured that its policy allowed intermodal transportation to maximize the use of the St. Lawrence River, which could have maximized the impact of ports, like the one at Cacouna, where the water is deep enough. This would have made the port a point of contact with the northeastern American states. This could have led to greater economic development than we now have.

In conclusion, I wish to say that this bill would contribute positively to better use of existing port infrastructures in Canada. I know that the regions are prepared to take over the management of these port facilities.

I believe that governments, such as the government of Quebec, would be able to carry the load of a comprehensive system. We could share use of all the ports, which would maximize benefits and enhance international marketing.

I hope that this House is listening and that members pass this bill to amend the Canada Marine Act. The economies of all regions of Quebec and of Canada would stand to benefit.

Parental Leave May 17th, 2001

Mr. Speaker, the program of parental leave the Government of Quebec wants to put in place is also supported by the leader of the official opposition in the national assembly of Quebec, Jean Charest, and I quote him “The federal government has to negotiate that with Quebec”.

Will or will not the federal government agree to sit down and negotiate with the government of Quebec before setting up the program, given that the welfare of young families is involved?

Parental Leave May 17th, 2001

Mr. Speaker, section 69 of the Employment Insurance Act provides that, when a province wants to offer a broader program than the one available, the federal government will transfer the necessary funds.

Why do we have to fight the government to get what is rightly ours, when the Employment Insurance Act provides for a transfer of money to provincial governments, and Quebecers want a real program of parental leave?

Youth Criminal Justice Act May 16th, 2001

Mr. Speaker, I rise today to speak to the bill in respect of criminal justice for young persons, at report stage. As a matter of fact, this legislation is better known as the Young Offenders Act.

That legislation has caused much ink to flow over the last several years. It carried various numbers and each time the federal government came up against a solid and strong consensus by Quebec stakeholders. Those stakeholders say that this punitive approach which tends to be very severe toward young people and to punish them by sending them to jail instead of keeping and developing an approach of co-operation and rehabilitation, is unacceptable.

The government says it has to change the model. Yet statistics show that the existing model is working well, that the youth crime rate in Quebec is lower, that rehabilitation is having good results and that recidivism is very low. However, over the last few years, because of the rightist wind blowing from the west and carrying the justice minister who comes from that part of the country and represents a western riding, the federal government steamroller has been obstinately persisting on imposing this model. That is very sad.

After all, the major strength that helped the hon. member for Berthier—Montcalm in carrying the issue so efficiently is that there is nothing better in democracy than knowing that one's cause is directly connected to what people wish and want.

As we have seen in the past and are seeing now, it is not a political party that is opposed to this bill, it is a society. There is in Quebec a society that has developed a model and that wishes to maintain this model. Indeed, we have something that is successful and that is working better than elsewhere.

Societies must be open to other environments. When a good idea is being developed in the rest of Canada, in the United States or in Europe, we can take it and use it in our models. But when we have something that is working very well in Quebec, we would like to use it. We do not want the federal government to barge in order to change the situation and bring us back to a situation that Quebecers do not want. We are seeing this today, we have seen this with the list of people who have supported the legislation and the organizations as well as individuals that are supporting it.

The testimonies we are receiving are from young people who have been through the system. Instead to going to jail, they had the chance of going in close treatment, in environments where they are forced to reflect on their situation. We force them to ask themselves what led to such behaviour. We help them with psychologists, with social workers.

This is not necessarily easier. I think this is the tough solution, the hard road to go, but this is giving them a chance to turn their act around.

The other way is easier. In jail, they learn all kinds of things, things they do not need to know for the rest of their lives and things that lead to unacceptable behaviour.

The human aspect is the most important. I have three children; one 17 year old, another 15 year old and a 10 year old who will soon be 11. I would not like to see my children find themselves stuck in the criminal system for the rest of their life because they had made a mistake. If a young person makes a mistake, I hope he gets an opportunity to correct his behaviour, understand his mistake and what it entails. There is an important educational aspect to the issue. It is refreshing to see that people have understood that.

We often read in the newspapers about the plight of some people. A crime is committed by a teenager and for five days, the media repeat that he has been identified, arrested and then he is brought to trial and goes through all the subsequent stages. People have understood that these are the exception, not the rule.

The rule is that we succeed in rehabilitating our young offenders and making them responsible citizens, people who, in the end, have learned to behave.

The attitude of the federal government should have been more focused on investing money in the system and make a maximum effort. The rest of Canada does not want that system so let us try to find a way to answer their needs. If we want Quebec's system to continue to operate and show good results, we have to invest money in the system and allow Quebec to make the best possible use of available resources for the benefit of teenagers, in order to continue to reduce the crime rate and to get the best possible rehabilitation.

The federal government does not have this attitude, which is surprising. I will mention a few members, such as the members from Québec East, Portneuf, Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet, and Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok; the last two members represent ridings next to mine. What message did these members receive from their constituents for them to say so little?

When it is time to vote, I wonder if they will have the courage to say “Our system in Quebec works well. We will never accept this Canadian model, which does not suit us, which will thwart the efforts that have been made for several years”.

In legislation, principles come into play, but ultimately some resources are also involved. We will end up in a situation where more and more money will be needed for penitentiaries, to deal with the repressive aspect of this legislation, while all that money would have been needed for prevention. There is not a word about that in the bill.

Where are Quebec's federal Liberals in this debate? Why are they keeping so quiet? Is this not an issue on which they will have to vote?

I know I will have a few minutes left that I will be able to use when we resume debate on this bill, but I urge all members in the House to listen carefully to the message that all Quebecers are sending them.

Basque People May 16th, 2001

Mr. Speaker, I want to congratulate the Basque people for the political maturity they have shown by re-electing the Basque nationalist party, by increasing its representation in the regional parliament and by giving it another mandate to determine their future.

The Basque people are also sending a clear message: they are putting their faith in the democratic system to finally obtain a constitutional status that will allow them to thrive. The result of this election is also a victory for democracy.

They massively rejected political violence, but they will not give up their national aspirations.

I want to make this wish for the Basque people: may they finally achieve, democratically, the status that they are longing for.

Humanity can only be rich through the free and sovereign expression of the peoples that make it up.