House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Employment Insurance June 6th, 2001

Mr. Speaker, after the unanimous report of the Standing Committee on Human Resources Development, after months of discussions, promises and public apologies during the election campaign, it is now time to act. The time for prepared statements is over.

Can the Prime Minister give us one good reason that prevents him from having the recommendations of the unanimous report adopted before the end of the current session?

Employment Insurance June 6th, 2001

Mr. Speaker, the Prime Minister keeps repeating that the opposition is to blame for Bill C-2 on employment insurance not being passed before the election.

Recently, his own party members, in a unanimous report, recognized that the measures included in Bill C-2 were clearly inadequate.

If the Prime Minister does not want to listen to the Bloc Quebecois, will he at least listen to the unemployed and to his own members, who are telling him, in a unanimous report, that what currently exists is not enough?

Employment Insurance June 5th, 2001

Mr. Speaker, no one is satisfied with the minister's answer.

Does she not understand that failing to take action now, when all the conditions are in place, is disrespectful of unemployed workers, to whom even the Prime Minister apologized during the election campaign?

Employment Insurance June 5th, 2001

Mr. Speaker, during the election campaign, Liberal ministers held numerous meetings with groups of unemployed workers in order to promise substantial improvements to the EI system.

Now, the standing committee on human resources development has identified the improvements needed. The government has the money needed, the opposition is prepared to work toward speedy passage and we have the time before the end of the session to make the bill law.

What is the Prime Minister waiting for to deliver on his own promises?

Employment Insurance May 31st, 2001

Mr. Speaker, the Minister of Finance has the money, the minister now has the recommendations, and unemployed workers need changes to be made to the EI system now.

Would the minister agree to proceed by unanimous consent by the end of the session so that we can pass the necessary legislation by the end of June?

Employment Insurance May 31st, 2001

Mr. Speaker, for years now, the Bloc Quebecois has been fighting for unemployed workers and against government cuts to the EI system. Today, the Standing Committee on Human Resources Development has just approved the Bloc Quebecois' position and is recommending substantial changes in the EI system to the government.

Will the minister accept the recommendations of the all-party committee, convince the Minister of Finance that he must stop raiding the EI fund to the tune of $6 billion a year, and use this money for unemployed workers?

International Trade May 30th, 2001

Mr. Speaker, the federal government denies through its actions having given verbal support for maintaining the supply management system.

When the Minister for International Trade issues import permits for additional breaded cheese sticks above the negotiated tariff quota, he is working against dairy producers, who asked him to stop issuing these permits.

Dairy producers do not think the federal government is honouring its commitment to defend and maintain supply management. They criticize the federal government's refusal to protect rights it enjoys under the WTO.

They also want the Minister for International Trade to stop discussions with the states on reciprocal cheese stick access, which were initiated without the consultation of dairy producers in Canada.

The Minister for International Trade represents a riding in Quebec which leads in Canada's dairy production, a fine example of the erratic defence of Quebec's interests by a federal minister from Quebec.

Youth Criminal Justice Act May 28th, 2001

Mr. Speaker, I resume where I left off before question period, when I still had a few minutes left to debate Bill C-7.

During question period it was obvious that the federal government either totally misunderstands the situation or lacks the political will to act.

The Prime Minister himself said that the legislation put forward by the justice minister would allow Quebec to continue to implement the current legislation. However, he was totally incapable of giving us a clear answer when we asked: “Why then not include that provision in the legislation?”

We are all of us legislators and we all know that when we specify or not something in a legislation, we do so deliberately. If the justice minister refuses to grant Quebec the right to continue living with the current legislation, even if the rest of Canada would have a more punitive law, a more rigorous law which would encourage young offenders to end up in prison, if this is the type of legislation the rest of Canada wants, let them adopt it.

If, as he said, the Prime Minister really wants Quebec to continue to enforce the existing legislation, I think that is most important. It is a fundamental question which goes well beyond the Conservative amendment. It is an important question because there is an extraordinary consensus in Quebec on this point.

All stakeholders are against Bill C-7. They say that we must be allowed to keep the existing legislation, which is giving good results because it has reduced crime and permits social reintegration and rehabilitation of our young people.

This legislation is not so easy on young persons. They have to answer questions and they have to understand their responsibility in what they did. The success rate is very high and few of them return to a life of crime, whereas the model proposed by the government is influenced by the strong right wing current spreading in the United States. It is also flourishing in western Canada and in Ontario. Ontario also wants amendments that would make for a stricter legislation.

Would the solution not then be for the minister to make it possible for us to end up with a bill that would allow Quebec to continue to enforce the Young Offenders Act while the rest of Canada enforces another law?

I would like us all to rise to this challenge. If the Minister of Justice accepted this decision, this approach, then in five or ten years we would be able to provide clear proof that the Quebec model yielded the best results, that it was the one to enable our youth to be reintegrated into society and not sent to the school for criminals. I hope we will have that latitude. The government still has the leeway to do so.

Today we are engaged in debating the provisions of the bill at the report stage, along with the proposed amendments. One introduced by the Bloc Quebecois has been turned down. These amendments will be voted on this evening. In the end, the government will also have the opportunity of deciding to redo its work, not start the third reading debate too precipitously but to give itself an opportunity to again consult those who are opposed.

This is not a partisan approach. It is not the Bloc Quebecois calling for this, nor the Parti Quebecois. It is all the Bloc Quebecois MPs here in Ottawa, along with the entire national assembly, which is unanimous in Quebec on this matter, along with all the stakeholders.

I hope the federal Liberal MPs representing Quebec ridings will be in solidarity with this position. If the Liberal members vote in favour of Bill C-7, then they will be quite simply voting totally against the wishes of all Quebecers who want the present legislation to continue.

Here we are faced with a fait accompli. In the report stage debate on the Conservative amendment, this view is important. It is not merely changing the details in a bill. No, for Quebec what is important is for this bill, as tabled by the federal government, not to apply to Quebec, for us to have the right to opt out and continue to enforce the existing legislation in order to get the results we have in the past.

Human Rights May 28th, 2001

Mr. Speaker, yesterday, close to 3,000 people marched in the streets of Pointe-Claire, a Montreal suburb, to defend the right of everyone to the respect of their differences.

Roger Thibault and Théo Wouters have been living quietly together for 23 years in this suburb of Montreal. However, some of their neighbours told the couple, more than once, that it was not welcome and that its lifestyle was unacceptable.

In response to this lack of respect and to repeated acts of intimidation, they chose to speak out, but above all, to fight peacefully against ignorance and bad faith.

Their call for the recognition of their most fundamental rights and for the respect of their dignity was heard by thousands of people who marched with them. That call was also supported by the vast majority of Quebecers.

Let us hope that these two can live in peace and in dignity anywhere they want.

Youth Criminal Justice Act May 28th, 2001

Mr. Speaker, it is a pleasure to speak to this bill. On the substantive issue, the Bloc Quebecois rejects this bill. We are now discussing the amendment moved by the Progressive Conservative Party.

It is an amendment to a bill that basically seeks to impose a tougher and much more punitive approach to young offenders. It is important that we do not consider this amendment only in the context in which they have tried to present it, that is as something that would minimize reality, that would not constitute an indepth change.

It is also an amendment that adheres to the broader reality of this whole bill, which seeks to make the management, the approach and the policy that will be adopted regarding young offenders, much more punitive and, in the end, to send them directly to the penitentiaries, to what can be called a school for crime.

Particularly in Quebec, however, we have developed over several years a rehabilitation and reintegration approach, one that is very demanding for young poeple. This is something that should never be forgotten. It is an approach that requires youths, while in an institution, to meet daily with social workers, with people who try to make them aware of their responsibility, because this is the root of the problem.

The bill introduced by the government provides for punitive solutions to acts committed by a young poeple. These solutions send them the following message “You have committed an unacceptable act; we are giving you a very severe penalty. But we are not making any effort to let you know that we would like you to understand that you cannot do that again; we would like you to know that your act had a negative impact; we would like you to understand that your whole future might be affected if you do that again”.

However we could send them a different message. We could tell them that if they came under the current act as it is now implemented in Quebec, they would have to give some thought to these questions and find out how they can get back on track”.

It works and it works very well. Crime rates are going down. The rehabilitation rate for young people is also very high. In the end, it makes it possible to correct situations and, in a practical way, it ensures that individuals who made mistakes will not have to bear this burden for the rest of their life. They have the opportunity and the good fortune to have access to the resources necessary to correct the situation.

The bill before us today will have as a result that within six months, one year or two, there will be an increase in the demand for resources to build new prisons, and to support a punitive system, when we could have continued to make available the resources necessary to support rehabilitation and reintegration.

In such a context, the Bloc Quebecois does not believe that the amendment put forward today would correct the situation. What would correct the situation would be for the government to decide that in the end Quebec would be allowed to keep on implementing the act as it is doing currently.

If other provinces in Canada want to have a more punitive approach under which a young person is not viewed as being responsible for his actions, but which takes into account the action itself and which punishes him hoping that he will be able to return to society after spending some time in an institution where he will not learn—