House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Canada Labour Code May 19th, 2000

Madam Speaker, I rise on a point of order. There have been negotiations and I think you would find unanimous consent to have Motion No. 2, which is currently in my name, stand in the name of Mrs. Lalonde.

I seek the unanimous consent of the House to have Motion No. 2, which I moved, now stand in the name of the hon. member for Mercier.

Human Resources Development May 18th, 2000

Mr. Speaker, I have to give permission right on my income tax return for my name to be put on the voters list, which is perfectly in line with one of the OECD principles, namely that the consent of those whose personal information they want to keep on record must be obtained.

Out of the 34 million records on file at Human Resources Development Canada, how many people's consent has the minister obtained?

Human Resources Development May 18th, 2000

Mr. Speaker, one of the OECD'S principles for the protection of personal information, and one on which there is international consensus, is that information files must be regularly cleaned up, which means that they must contain quality data. I would remind hon. members that Canada has subscribed to these principles.

Can the minister explain to us how she can prove to us that such a file clean-up has taken place, when we know there are 34 million records, yet only 30 million Canadians?

Human Resources Development May 17th, 2000

Mr. Speaker, are we to understand that the Minister of Human Resources Development is accepting her department's interpretation of the Privacy Act, an interpretation that is wrong according to the privacy commissioner?

Human Resources Development May 17th, 2000

Mr. Speaker, the commissioner also said, and I quote his report, that “Human Resources Development Canada had a comprehensive, permanent and, to all intents, invisible citizen profile” although the commissioner had already made recommendations to the minister in September 1998, which the minister did not accept.

Given that the commissioner considered the responses of the minister unsatisfactory, how can she justify her refusal to take the commissioner's recommendations into account?

Human Resources Development May 16th, 2000

Mr. Speaker, the minister knows that this report is important and she also knows that, going the access to information route, we are likely to wait a very long time, as we have for all Human Resources Development Canada files, even until the next election.

Is the minister aware that it is her responsibility to provide us with the needed information now, not after the election?

Human Resources Development May 16th, 2000

Mr. Speaker, the audit report on the Modes Conili affair led to the payment of a $700,000 grant. Yet this report contradicts an opinion by departmental employees that indeed employees were merely transferred, proven by cross-checking SIN numbers.

The minister claims to have nothing to hide, so will she agree to table the report in question this very day so that it may be examined in order to find out who asked for a report of convenience in order to pay Modes Conili $700,000?

The Criminal Code May 11th, 2000

Mr. Speaker, I think there are two kinds of solutions.

The first involves preventive measures. We must ensure that impaired driving is reduced to the absolute minimum in Canada, that there are fewer such situations. Provincial and federal legislation is needed. There could be advertising campaigns so that fewer and fewer people drive while impaired.

There could be theme campaigns, such as the RIDE program, which reduces the number of people who drive during the holiday season while impaired. These are preventive measures which could be continued and the member for Jonquière's question makes that assumption.

There is another approach, which is not preventive, but which I think should be considered. We know that the current provisions are not used to the full. I will give an example.

The heaviest sentence handed out by the courts for impaired driving causing death is 10 years, while the courts, which are the best placed to analyse the characteristics of each offender, have not exhausted the resources of the criminal code, which now sets the maximum sentence for impaired driving causing death at 14 years.

There is already some play. Judges are already handing out lighter sentences than the criminal code allows for. This would perhaps be one avenue to consider. Judges would send the message to the public that what is in the code is what will now be meted out, rather than amending the code when the full extent of what is available is not being used right now.

The Criminal Code May 11th, 2000

Mr. Speaker, before going into the details of the ignition interlock system with breathalyzer, I would remind the House that, indeed, as the member said, the percentage of people sentenced to jail upon conviction by the courts for impaired driving decreased from 22% to 19% between 1994-95 and 1997-98. Consequently, it is not urgently required to increase penalties. Instead, we should try to eliminate the source of the problem.

What is the Bloc proposal, the ignition interlock system with breathalyzer? It is simply ignition interlock system that, in specific circumstances provided for in the code and which I will mention, would ensure an impaired driver is not be able to start his vehicle.

Furthermore, the criminal code should be amended to allow judges to order an offender to install an ignition interlock system with breathalyzer in his vehicle, as a condition of probation or in exchange of the reduction of a much longer period of prohibition from driving.

This would be a real prevention measure. It would even promote behavioural changes, because the offender would have the opportunity to change his attitude. It would ensure that there are less and less of this type of accidents.

What is this system? It is a little breathalyzer installed in the vehicle, which requires the driver to provide a breath sample showing a level of alcohol that is nil or almost nil in order to be able to start it. The current technology of ignition interlock systems is very reliable, even in extreme temperature conditions. This system has been validated, it is working very well and it is in use in Quebec and in Alberta.

Ignition interlock systems with breathalyzer are normally installed after a period of suspension of the driver's licence, as a condition for returning the licence to the offender. This way, we attack the problem at its very root. We go to the repeat offender and make sure there will be no further offences and further deaths; that is a much more progressive approach than convicting the offender once someone has been killed. It is much more progressive to prevent loss of life.

Evaluations made over the last 10 years have shown time after time that ignition interlock systems are effective. As I said earlier, Alberta and Quebec now have satisfactory programs for the installation of such systems.

The criminal code would allow all Canadians to benefit from the increased security provided by this technology. It could be done in two different ways. The judges could have the power to order an offender to install an ignition interlock system as a condition for his release under mandatory supervision, or the convicted offenders could be prompted to install an ignition interlock with breathalyser in exchange for a reduced period of driving prohibition.

This would require the prohibition period to be extended considerably so that, after it has been reduced in exchange for the installation of the system, it would still be as long as the suspension of licence by the province.

We could encourage the provinces to make the installation of ignition interlocks a mandatory condition for the reinstatement of driver's licences, at least for repeat offenders and first time offenders.

If, instead of telling people who have lost a family member in a car accident that they will be vindicated because the person responsible for the accident will get life imprisonment, we told them that if this system had been in place, nobody would have been killed in their family, which of the two alternatives do you think people would choose?

The government should be open to this suggestion of the Bloc Quebecois. It is a positive suggestion, and I think the federal government should start bucking the right wing trend that currently inspires every criminal code amendment.

It seems that the Minister of Justice is much more concerned with her own re-election, because this right wing trend is quite strong in her area. But modern technology gives us the means to prevent these accidents.

I hope the government will pay attention to our suggestion.

The Criminal Code May 11th, 2000

Mr. Speaker, before Oral Question Period, I had th opportunity to speak to Bill C-18 and explain the Bloc Quebecois' position and its opposition to Bill C-18, and to explain why we are going to vote against the bill.

The Bloc Quebecois recognizes that impaired driving causing death is a very serious offence indeed. We are all in agreement on this because for the victim the consequences are final and it causes a lot of trouble, a lot of pain to the family. Everybody agrees on that.

However, we think that giving a life sentence to the driver who caused this person to die by operating his vehicle while impaired would be disproportionate as compared to other sentences under the criminal code, and it would not solve the problem.

The Bloc Quebecois believes there are other practical, concrete solutions that should be implemented such as an ignition interlock with a breath alcohol analyzer, a system I will be pleased to explain later on, if I have the time.

The point I want to make is that the bill before us was introduced by the government much more out of political expediency than to meet a need in the justice system. Everyone is aware of the fact that there is in Canada a very strong shift to the right spearheaded mainly by the Canadian Alliance calling for tougher, harsher laws, especially with respect to the criminal code, without necessarily any factual basis.

We saw it with young offenders. The situation is very clear, very obvious. We in Quebec have developed a preventive approach to bring young offenders back on the right track, to help them learn again how to live in society and respect the legal framework of our society, and it works.

However, the rest of Canada really let the American approach influence them. They want longer prison terms. They want young men and women to be harshly punished when they make a mistake. They often forget that by doing so, these offenders end up in prison and that prisons are often schools for crime. I think that the example of the young offenders also applies to Bill C-18 and to the issue of impaired driving causing death.

Instead of adopting this kind of punitive approach, the Bloc Quebecois would rather increase the deterrent effect through a device known as an alcohol-ignition interlock device. It is simply an ignition locking system that by including a clause to that effect in the criminal code, this type of offender could be compelled to have in his car.

All sorts of uses could be made of this device. Why not, for example—and this is my own personal opinion—install this type of device in every single car?

Seat belts have already been made compulsory. At first, a lot of people were against it, but today we all buckle up because we know that it is safer and that, should we be involved in an accident, our injuries would be less serious. Such measures could therefore be considered. However, if the government is not prepared to go that far, it could at least apply such measures to impaired drivers who are repeat offenders, so as to prevent them from taking the wheel and causing death, an offence for which, if the government had its way, they would receive a life sentence.

We can see the difference. The bill seeks to punish after the fact without doing anything to remedy the situation, by preventing further deaths, whereas the Bloc Quebecois wants to deal with the root of the problem to ensure there are as few of these types of situations as possible.

I think the Bloc Quebecois has a very responsible attitude on this issue. It is a well thought out attitude that is advocated by many stakeholders. The prevention system I am talking about was used in the past in Alberta and Quebec. Current programs are satisfactory, produce significant results and help prevent these types of situations.

In conclusion, I will simply say that, as far as the Bloc Quebecois is concerned, Bill C-18 is a bad piece of legislation. It does not get to the root of the problem, and it will create more problems than it solves. It also introduces a double standard in our criminal code, which we find unacceptable.