House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Canada Elections Act November 26th, 1996

Mr. Speaker, I can understand that, with the upcoming changes to the electoral map, which will mean that the Témiscouata polling division will shift to the riding of Kamouraska-Rivière-du-Loup-Témiscouata-Les Basques, you might get a bit turned around, but no matter, because it will be the same person here after the next election.

I had a question for my hon. colleague, one I have been asking myself ever since I came here. On a number of occasions, the Bloc Quebecois has come back to the issue of funding of political parties. Being 43 years old and having been raised in the political culture established by René Lévesque, according to which the funding of political parties in Quebec is based on contributions from individuals rather than corporations, I have the impression that this argument, in democratic terms, is very convincing in and of itself and does not require further explanations.

I would like to know whether my colleague thinks that it is because of a lack of courage that the present government has failed to address this in the bill, because it would have been impossible to break the vicious circle by which, when a company has contributed $50,000, it then influences the way in which political parties are funded, and by influencing political parties, companies can keep making $50,000 contributions.

Is it because the present government lacked the courage to change this state of affairs, or is it also because of a certain ignorance of political culture, of the positive effects that could arise from such a reform?

I would like to know whether my colleague thinks it is for one of these two reasons, or for another reason altogether that he thinks would help us understand better why the government is reforming the elections act but is closing its eyes to such an important aspect as funding?

Canada Post Corporation November 21st, 1996

Mr. Speaker, we are not talking only about dismantling Canada Post, which the minister does not seem to consider seriously, but rather the whole issue of jobs.

Is the minister aware that her decision to force Canada Post to stop delivering advertising mail will mean a loss of 10,000 jobs? Ten thousand jobs means ten thousand more unemployed.

Canada Post Corporation November 21st, 1996

Mr. Speaker, my question is for the minister responsible for the Canada Post Corporation.

The few measures the minister has taken in response to the report on the future of Canada Post are totally contradictory. On the one hand, she denies it the lucrative activity of delivering advertising. On the other hand, she says the corporation must make its activities cost effective.

Could the minister tell us clearly whether her intention is not really to dismantle the Canada Post Corporation, because she is cutting its revenues and yet asking it to be cost effective?

Canada Labour Code November 19th, 1996

Mr. Speaker, I am very pleased to speak today to Bill C-66, an act to amend the Canada Labour Code and the Corporations and Labour Unions Returns Act and to make consequential amendments to other acts. As the minister was saying in his speech, the purpose of this bill is to amend the Canada Labour Code, which has not undergone an in-depth revision in more than 25 years. Therefore, it had to be modernized with a view to the future.

What is unfortunate is that, in the end, the government has come up with an incomplete reform. Certain important issues, which have been around for several years and are still of considerable interest, are not covered by this reform.

Here, in this House, we studied two private members' bills to prohibit the use of replacement workers, and the number of members voting in favour of these bills went up each time. The last time, the number was almost sufficient for the bill to pass. However, in the government bill before us today, there are no concrete measures to prohibit the use of scabs.

It is even somewhat offensive, because instead of saying nothing about that, the bill contains measures that are a bit ridiculous. It says that employers who negotiate will be allowed to use replacement workers, whereas employers who do not negotiate will not be allowed to do so. Everybody knows that, in the world of labour relations, it is very easy to appear to negotiate.

Any employer can pretend that he is negotiating. He can show up every morning at the bargaining table without any progress ever being made. We must not forget that the Canada Labour Code applies to areas such as telecommunications, radio, broadcasting, international and interprovincial transportation, airports, air carriers, ports, long-shoring, grain transportation and banking. We all know the labour relations background of these industries, how they can treat people and the impact of technological change in these areas. It is very clear that, if the government does not change its position, it will be missing a crucial element of this reform, namely to have a bill that prohibits the use of scabs, like the one Quebec has had for 15 years.

Quebec's experience shows that there has been a very obvious improvement in labour relations and that this legislation preventing the hiring of strike breakers is an important contributing factor. The minister, who represents a Quebec riding, should have been more sensitive to the representations made, all the more so as the last strike at Ogilvie Mills in Montreal, which lasted almost two years, was primarily about this issue. He represents a riding almost next door to that company's location. Representations were made to all the present federal ministers with ridings in Quebec, and there was lobbying somewhere, and this is all the government can come up with. It is not delivering the goods.

Therefore, giving an employer the right to hire strike breakers if he negotiates is purely cosmetic and is not an acceptable solution. It is essential that this be re-worked in committee.

Another current issue, the right of RCMP officers to form a union, has often been raised here.

The Royal Canadian Mounted Police have not always been good friends of Quebec's sovereignists. However, it is a police force that has duties to perform and that is entitled to a certain level of independence with respect to its employer in order to be able to carry out its work effectively. This demand has also been on the table for a number of years. There are practices that exist in labour relations with police forces in a number of Canadian provinces. Unions have been formed and are doing well, and labour relations are good. Here also, the federal government is sidestepping its intended reform.

The minister says there has been no reform for 25 years and that an overhaul is necessary. If we want an in-depth reform, we need to have these two elements at the outset, namely a provision prohibiting the hiring of scabs and the possibility for RCMP staff to become unionised.

There is another area where the minister has not listened to the recommendations made by the consultation committee. It is about appointments to the Canada Industrial Relations Board. Management as well as unions wanted board appointments based on lists proposed by management and union representatives.

Yet, the minister has left the door open to appointing people who might not meet with the approval of one of the parties involved in industrial relations but who might nevertheless meet with the approval of the Liberal Party of Canada, for example. At any rate, the minister is leaving a door open, is leaving some room for political manoeuvering, in short, for political appointments.

I think the minister will have time to think about that. I hope the committee will, in its wisdom, add amendments to ensure that appointees are truly experts in the field, so that the Canada Industrial Relations Board will have a solid and enviable reputation for its competence and for the fact that its members truly represent the world of work meaning both employers and employees.

Unfortunately, in the first supposedly major reform in 25 years, we see no reference to preventive withdrawal for pregnant women. In Quebec, those measures already exist and have been in effect for a number of years.

Here, in Canada, there is no mention of this at all. However, there are sectors where the number of female workers is very significant and where working conditions may be difficult. More and more new technologies are being used, and often their impact is not sufficiently known. We cannot afford to put a pregnant woman or her child at risk. This is not an area where we can proceed by trial and error.

I think that, considering the level of our modern technologies, society in Canada and Quebec should be just as innovative in the way it treats workers. As far as preventive withdrawal for pregnant women is concerned, I hope that in committee, the government will improve on its proposals to reform of the Canada Labour Code. I hope various groups will make representations and persuade the government to change some of its positions and be sensitive to certain arguments, including this one, and to understand the relevance of taking action.

I think the women of Canada would be grateful to the government if they saw this provision added to the bill, and it is quite surprising that the present government has failed to understand the relevance of making changes of this kind for the entire sector regulated by the Canada Labour Code.

In concluding, I may say that the Canada Labour Code is another flagrant example of the fact that jurisdictions in Canada are unnecessarily fuzzy. Within the same province, some people come under the Quebec Labour Code and some people under the Canada Labour Code. There is no similarity between the two. In Quebec, under working conditions which should be the same, some workers will not be covered under the antiscab legislation while others will be because they come under the Quebec Labour Code. This situation makes no sense to me.

This is the result of the implementation of the Canadian Constitution through the years without any amendment or improvement, and today we have two classes of citizens and double standards. This means that some workers come under a provincial code which is closer to the people-the government is more in touch with reality, more aware of certain issues such as the protective re-assignment of pregnant workers. The fact that it has been responsible for the implementation of social legislation might have heightened its sensitivity. It might also be due to the kind of governments we have had since it is indeed an area where Quebec has been ahead for a long time.

Last week, we celebrated the 20th anniversary of the Parti Quebecois. Obviously it implemented a wide range of measures with positive results. To conclude, I will say that the opportunity is still there for the Government of Canada to get with it and bring about its reform.

We do not proceed with a reform of the Canada Labour Code every year, in fact there had not been one in 25 years, therefore the Canadian government should do its job in committee. To conclude, I will repeat what I believe to be the four major points: make sure effective antiscab measures are in place; allow the appointment of members to the Canada Labour Relations Board from lists provided by those involved; take measures providing for the protective re-assignment of pregnant women; and, as a whole, see to it that measures which will be taken will ensure that we have a real Canada Labour Code in the years to come.

Air Transportation November 18th, 1996

Mr. Speaker, by not being forward looking to the future, this government is going to ensure that Canadian has no future whatsoever.

Canadian's financial difficulties also directly affect the public purse, for the company has to repay loans from the federal government.

Can the Prime Minister commit to bring pressure to bear on Canadian as a debtor in order to encourage the only possible solution, namely amalgamation of Canadian and Air Canada, the only way to ensure the future of this industry and the only way to save thousands of jobs?

Air Transportation November 18th, 1996

Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister.

In the event that Canadian, a major air carrier in Canada, goes bankrupt, the government would havet to decide on the redistribution of the international routes it currently holds.

Can the Prime Minister guarantee today that he will not allow foreign companies to get hold of these international routes and that he will preserve the Canadian character of this industry?

Great Lakes Region Of Africa November 18th, 1996

Mr. Speaker, it is very meaningful for me to speak today in this debate concerning a dramatic situation that is unfolding in the world. I will begin by making it clear that we are faced with a very difficult humanitarian situation on the international level.

This current situation affects me personally, for there is a nongovernmental organization in my riding, the Institut de développement Nord-Sud, which ran a fairly extensive program in Rwanda for several years. Hutus, Tutsis, people from Rwanda and the region have come to my riding, and people from my riding have gone over there, all of this on the interpersonal level.

In approaching a problem like this, I believe we must keep in mind that, when all is said and done, we are dealing with human beings, people, men and women, who have been experiencing very difficult situations for some years, and continue to do so. What is more, these situations are constantly changing.

We are faced with a complex and alarming human situation. I think that it is worthwhile to point out, and very realistic as well, that it was high time that someone took the initiative on this. Canada, it must be noted, has been involved in the decision-making process in recent weeks to ensure that there is the will for international action to be carried out.

We are faced with a situation that is evolving with blinding speed. This morning we had an information session on the situation in Zaire, and the people briefing us were receiving hourly, half-hourly updates on the changing situation. It is important that, in approaching this matter, the Canadian government and the international community keep in mind that the objectives are sacred, but the means to attain them may change.

Last week, military intervention was really the main mission, and it will remain essential in the future, but, as the Minister said, there is more and more international action in quite distinct areas. There is a case for military action in one area and humanitarian action next door, while it is also necessary to project future developments.

I think all these actions must be integrated. Experience is an excellent teacher and today's experience is particularly significant in that we have a living laboratory. We have a situation where human lives are at stake, so we must be prepared to accept that solutions that seemed relevant last week may have to be changed and adjusted as events unfold.

In the end, in one or two or three or five years, we should be able to reach a point where we can say: "This part of the world, after experiencing major upheavals, has been pacified. Its people are living in satisfactory conditions, and they are happy in the place where they live. They manage to deal with their problems and are taking a new, more positive approach."

Unfortunately, today the answer is not necessarily obvious. The situation is extremely complex. Zaire is a country surrounded by 11 other African countries, with populations whose backgrounds vary widely and where the European presence has had an enormous impact. Even today, on the map of Africa, borders often are where

they are as result of European intervention. All this means that we have a situation where a country's borders do not necessarily coincide with tribal borders.

So we have to consider all these factors. I would like to take this opportunity to mention a major contribution being made by Tanzania, a neighbouring country that has provided a buffer solution, as it were, for at least part of the refugees. I think this is an approach that could be a useful precedent. Other African countries would do well to follow this example so that, in the medium term, solutions will be increasingly African solutions, initiated by and for Africans.

Today, in 72 hours, we have gone from a situation where we had more than one million refugees outside Rwanda to a situation where there are 400,000 or perhaps 500,000. It is hard to estimate the exact figures, but in the past 72 hours there has been a major population movement that has completely changed the situation.

Between 400,000 and 500,000 people have become a new and important challenge for the Government of Rwanda and the current situation. It will be necessary to absorb these people who left the country one or two years ago when the country went through a very difficult time. Now they must be reintegrated. Can this be done without strong international assistance, and I am thinking of shelter facilities and food aid corridors? And there are also the non-governmental organizations that are helping to feed and resettle these people. We will have to consider very carefully where the efforts the Government of Canada and of all the other countries that are part of the current international action should be focused.

We must realize that although the situation has changed so dramatically, the answer is certainly not to stop everything tomorrow morning. Just because a lot of Rwandans are going back to Rwanda does not mean that the problem is solved. And above all, international public opinion must not be allowed to focus its attention on other problems while forgetting to deal with the very real problem that exists in this country.

The difficult situation remains and it is not going to be resolved by the Rwandans' return home. It will be resolved once there is, within the African communities concerned, a balance, a way for the population to live in a democratic context and according to the rules that govern peoples who live together and are concerned about each other's growth and development.

The people are not being judged; the issue is simply to ensure that long term solutions are put in place.

Here is an example of some of the information that must be taken into consideration. We know that, at the moment, there may be enough food to feed some 1.5 million people for about 50 days. Therefore, in order to ensure that supplies reach the refugees in time, without crises or panic arising from logistics problems, we must ensure there is an infrastructure. I think the action the government has undertaken that has mobilized the international community must continue and will bring significant results in short order.

I stress the aspect of continuing the action, because of all the reactions we see today in the news. People are saying: "We do not know anymore whether the troops are really needed". The Americans, for example, may have doubts.

The movement of the refugees elicits a different response to the problem among the Africans involved. However, the problem remains. We have to look to the means and the types of action, but we must never give up on the problem itself.

So, aid is still needed. It is hard to assess the impact of the multinational force. Over time, however, a link may be established between the point at which the international community decided to act and the subsequent population movements.

This result alone is worth the effort of showing that action had to be taken and that it must continue to be accorded the importance it deserves.

In addition to acting in the short term, we must take the right kind of action. There is a clear lesson for the international community here. The many warning signals that preceded the current crisis went unheeded. It was the resumption of an unfinished war, which led to the massacre of more than one million Rwandans in 1994.

This situation, which has deteriorated over the years, should have been anticipated. Solutions had been suggested. The situation must be dealt with in the short term. For the long term, the French government has suggested that an international conference be held on the whole African great lakes issue, on this whole region of Africa. This suggestion has been on the table for some time now, and it was submitted to the Canadian foreign affairs minister by his French counterpart. I think that beyond the logistics of the current crisis, the international community should go one step further and recognize that the problem is indeed serious and deep-rooted, and that there should be an international conference on the subject.

We could ask ourselves the following question: Would this not be the appropriate way to look for a permanent solution to the problems that were encountered? All players would have to sit around a table and develop comprehensive, long-term solutions to ensure this kind of crisis will never happen again.

Action is said to be required. Why should it always be military action? Non-governmental organizations involved in providing humanitarian relief in the field feel that their work remains

essential, that it is still important. I think we should trust their experience.

Humanitarian organizations and the military should continue to co-operate in creating corridors. If all the refugees that fled their country return to Rwanda, there will be a significant increase in the number of Rwandans who were no longer part of the country's economy and now need to be integrated. This will involve combining civilian and military protection to deal with very real food supply problems. To achieve this goal, military supervision will still be required to ensure that all operations are conducted in relative safety.

We are confronted to a complex situation where action is continuously needed. But we must ask ourselves what kind of action is required. In itself, the refugees' return is good news. It was one of the two objectives assigned to the international force. The announcement of an international mission helped trigger off the Rwandans' return. The decision made by Rwandese people to return home poses a major challenge for the international community.

These people are experiencing very special conditions. For example, we know that trucks were put at their disposal to bring them back home. However, these people are animated by some kind of survival instinct and they want to walk back to their communities together, collectively. Some negative thoughts may be associated with the trucks. These people experienced genocide. These are human beings in motion who, collectively, decided to find a solution: to return to their villages and to try to rebuild the relationship that existed between them in each of the villages.

We must help them do it by being present and by ensuring that this process takes place in an appropriate framework. We must also ensure that these people are properly looked after when they come back. We were told this morning that, when a family arrives in the village that it left two years earlier, they find their house occupied by someone else. There is a whole way of life to re-establish and redefine. This implies that some form of international assistance is provided. Otherwise, chaos could resurface, and we would not be able to resolve the new crisis.

We must not bury our heads in the sand. We must not forget that the civil war has left open wounds. This is a country trying to get back on its feet. This is a developing country facing a major challenge. No one could have predicted, 72 hours ago, that some 400,000 or 500,000 people would head back home.

Try to imagine, in Quebec or in Canada, a sudden movement of 500,000 people within a 72-hour period. Think of the impact it could have on an economically developed country such as ours. Now imagine the same situation in a country ravaged by a civil war. This shows how international assistance is still needed.

We may ponder whether, for example, it is still as vital to ensure the disarmament of the troops involved, and how this can be concretely achieved. When refugees were concentrated in camps, the logistics was easier to deal with. Now that refugees are returning home all over the country, will it be possible to use the same approach? Questions remain.

Another big question mark is the six months initially anticipated. We have seen the situation, notably in Bosnia, where a mission was supposed to last a few months and ended up going on for a year and a half. Are we headed for the same sort of situation again? Could the movement of refugees not reduce the length of the mission? These are concerns that we will have to address.

Earlier, the minister was telling us that there will be follow-up. He said that the situation will be referenced through the committee system and in the House of Commons. The official opposition will be watching closely to see, among other things, that our troops are treated properly. Lessons must be learned from the past.

There was a recommendation to change the policy so that soldiers spend at least 12 months in Canada between international missions of this type. Will this policy apply in the present situation? This is one of the factors underlying the malaise found among troops on their return. When this interval is too short and there is inadequate acclimatization and preparation, it shows up in increased suicide rates, and personal and family problems. This is another important concern.

Other questions must also be asked. In light of the unexpected return of over half a million refugees to Rwanda-and the number is increasing daily, if not hourly-will it be possible to meet the goal of ensuring satisfactory humanitarian services in the future?

Another question is whether the Prime Minister intends to require the agreement of all parties present before going ahead, or does he plan to impose the multinational force? This is a good question.

As of this morning, no confirmation has yet been received that the governments of Rwanda and Zaire are prepared to formally agree to the arrival of this force in their territory. Rwanda is wondering whether there is still a need for this international force in view of the changed situation.

Canada is assuming command of this force, an incredible challenge for the armed forces. From the standpoint of political analysis, the challenge will be a major one. Lieutenant-General Baril, the commanding general, and all those assisting him must have access to an accurate analysis of what is going on, be able to react rapidly and have significant support from the Government of Canada. The support of the entire diplomatic machinery will also

be essential, because there is no denying that there is also the risk of friction in an international force involving 15 or 16 countries.

The support of the entire Canadian government, including the diplomatic network, will be required in order to ensure that the action taken is appropriate and responsible, and that it takes account of all the players in this situation.

The armed forces are facing a major challenge as a result of the Canadian government's decision to lead this mission. Canada is already doing its share to a significant extent by sending soldiers abroad on international missions. Consider Bosnia, for instance, where we have about 2,000 soldiers on the ground. Will we be able to continue our participation in missions abroad, and do so satisfactorily, while leading the operation in the African great lakes region?

There is a major point we must consider. Even when we manage to bring in humanitarian aid and take care of the survivors, there is no strategy for preventing a recurrence of the conflict if no long term political solution is found. And this is where the concept of an international conference could be useful.

Today, the initiatives taken by Canada are important to deal with the crisis on a short term basis, but similar initiatives will be necessary to provide a long term solution. Canada must look at the broader picture to find long term solutions.

A concern was raised by families of soldiers who are part of these missions, and past experience can teach us a useful lesson. It is important to know exactly what instructions are given to soldiers who may encounter resistance in the field. What are the rules of engagement? Do those rules exist? Would it be possible to table them so we will know exactly how much leeway the army has?

In addition to our short term strategy, we must have a long term strategy as well. The proposal for an international conference on the great lakes region sounds like an excellent idea. Perhaps we could also learn from our experience in Bosnia with humanitarian aid and the rebuilding of civilian institutions. If the military mission takes less time than expected, perhaps we could consider setting aside certain amounts for rebuilding civilian institutions and include this as part of Canadian and international aid. We think this is an important component of a long term solution.

The governments concerned must have solid roots. They must have the requisite legitimacy and the right tools to build the country. I think the Government of Canada would do well to consider this.

In concluding, in this debate the opposition believes it is important for the Canadian government to continue to take certain initiatives, to do so after reflecting on the situation and to continue to take the lead. We may make minor mistakes, but we must ensure that Canada and the international community come out of this operation with their reputation enhanced and that solutions will be found to ensure that Rwanda has public institutions that work in the years to come, and that Rwandans will see that international aid provided on Canada's initiative has helped to restore the quality of their lives. The next few days will be crucial in this respect.

We therefore urge the government to show good judgment and to seek the support of the opposition parties, so that our position can help the government make the best possible decisions, because in this particular case, we are still talking about protecting hundreds of thousands of human lives.

Petitions November 8th, 1996

Mr. Speaker, I am tabling today a petition signed by more than 12,000 people, the majority of whom-over 10,000-live in my riding, who are calling for the abolition of the Senate.

This is their response to members of the Liberal majority, who voted against the motion this week, and to Reform members, who have just made us waste an hour on an issue on which Canadian taxpayers' money is continuously being wasted. The people's answer is the 12,000 signatures I am tabling today.

Committees Of The House November 8th, 1996

Mr. Speaker, I rise on a point of order. I think we are completely off topic. This is not what is on the Order Paper. We discussed it during question period. We are discussing a committee report on codes of conduct. I think we are off topic and I would ask the chair not to allow any further reference to this question in the course of this debate.

Petition Act November 8th, 1996

moved for leave to introduce Bill C-348, an act to provide for petitions presented to the House of Commons that have 250,000 or more signatures to be subsequently prepared as bills so far as possible and introduced in the House.

Mr. Speaker, this bill wants to improve the quality of democracy in Canada. Whenever we receive a petition bearing more than 250,000 signatures and having some legislative impact, Parliament will be required to study that bill.

Two hundred fifty thousand signatures is an impressive number of names, it makes for a very substantial petition. This will show the citizens supporting the petition that they do have a direct access to Parliament, because a bill will be submitted to the House whenever the numbers warrant it.

On the eve of the twenty-first century, this is one way to ensure a better democracy and increased participation by the citizens of Canada in the decisions of this Parliament.

(Motion agreed to and bill read the first time.)