Mr. Speaker, am I to understand that the motion will be voted on at the end of the time allowed for debate so that anyone who wishes to speak may do so within the time provided?
House of Commons photoWon his last election, in 2008, with 46% of the vote.
Income Tax Act December 4th, 2006
Mr. Speaker, am I to understand that the motion will be voted on at the end of the time allowed for debate so that anyone who wishes to speak may do so within the time provided?
Income Tax Act December 4th, 2006
Mr. Speaker, I would like my colleague to repeat the name of the bill because I did not have the same information as he did. I am sorry, but could he just repeat the name of the bill so that we will know whether or not we agree to the motion?
Income Tax Act December 4th, 2006
Mr. Speaker, I am very happy to speak today about this bill, which seeks to recognize the work done by thousands, if not millions, of Quebeckers and Canadians who have worked in the United States. They have crossed the border to earn a living in another country.
I was first elected in my riding in 1993. In 1994-95, we had to wage a tremendous battle to correct a mistake made by the Liberal government. Those were the years when the government was trying to raise as much money as possible to fight the deficit. The government could find no better solution than to tighten the employment insurance criteria and turn the system into the federal government's cash cow. In addition, in a trade with the Americans, the government introduced a system that made no sense.
Early in its first mandate, the Chrétien government decided that, instead of receiving their pensions from the Americans and having them taxed at 50% here in Canada, Canadian citizens would be taxed directly by the Americans. The absurd result was that people never saw their money again. We had to wage an ongoing battle to rectify this situation.
I was able to see just how many people in the riding I represented at the time, especially people in Témiscouata, needed that income to make ends meet. I remember meetings of 350 to 400 people in Notre-Dame-du-Lac, Cabano and other towns. People wanted the situation to be corrected. I made representations at the time, as did François Langlois, who was the Bloc member for the neighbouring riding of Bellechasse—Etchemins— Montmagny—L'Islet. We succeeded in making a change, not alone, but in collaboration with many members of this House, who represented ridings where people were also living along the border and dealing with the sad new reality approved by the Chrétien government.
I remember that Herb Gray, a member of the government at the time, took action and said, “Listen, our decision makes no sense. We have to change things”. When the situation was rectified, part of the reality was forgotten. As I mentioned, the government at the time wanted to raise as much money as possible to fight the deficit, so it agreed to tax at 85% the money received by Canadian citizens who had worked in the United States.
As of that time, people receiving American pensions were taxed on 85% of the amount they received, despite being Canadian citizens who paid into those pensions while working in the United States. Those people did not have the option of putting some of that money in a tax shelter, such as an RRSP. The Canadian government collects tax on 85% of every cheque those people get. The bill before us today aims to correct that situation.
It was a Liberal mistake. The member for Essex has introduced the bill before us now. At least it will restore the system we had before the Liberal blunder. It will restore a 50% tax rate, thus creating greater equality between American workers who make contributions to pension plans and Canadian and Quebec workers who work in the United States and make contributions to the same thing. The bill will ensure greater equality in that respect and greater equality for the problem that remains to be corrected. Currently, when people receive their American pension cheques, they are taxed on 85% of the amount, but a fair system would reduce that to 50%, as was the case before the Liberals' big mistake.
These sound like very theoretical arguments, but they are not that at all. There are a lot of elderly people who receive the American old age pension, and that is what enables them to make ends meet and to support several regional economies along the border. This is the result of people's very hard work, work that, in my riding, was mainly in the forest industry.
There are still a lot of people in my riding today, especially in the Montmagny—L'Islet part, but also in Kamouraska—Rivière-du-Loup, who are in this situation. I am thinking of the people in Saint-Pamphile, the people in all of the towns along the border and the people of Saint-Just-de-Bretenières.
Some towns are located along the U.S. border. Often the people in those towns earn their living in the United States and they are currently victims of the unfairness we still find in this legislation, which should be corrected. We hope this will happen as soon as possible.
That is why the Bloc Québécois hopes this bill will pass and be referred to a committee to be considered in greater detail. This is a private member's bill. It should perhaps be tidied up to bring its rules in line with Canada's Income Tax Act.
Nonetheless, as far as the principle of the bill is concerned, we feel it is important, justified and more equitable to pass this measure. In my opinion, this is the type of gesture that deserves to be supported since our constituents have dedicated their lives to supporting their family by being willing to leave for the United States to work in logging camps and in the tourism industry.
One of the places my constituents often go to work is Maine because they are considered to be good workers and are received with open arms by the Americans, who hope these people can continue to work there. However, current inequity in the legislation discourages them from doing so.
People do not realize the contribution rates they are paying when they are 25, 30 or 35. They just think there are always a lot of deductions on their paycheque. They really begin to notice when they start getting their pension because the pension cheque is important to people whose sole family income is often only a basic pension. It is this cheque that allows them to stay at home longer. Rather than leaving their home at age 70, 72 or 75, this cheque gives them the means to stay at home and hire someone to help with the housekeeping. This cheque at the end of the month allows them to continue to have a decent life, because it provides the necessary amount of money to cover such expenses.
In this context, the Bloc Québécois believes that the gender equality initiative is worthy of our support so that we can correct the mistakes made by the Liberals at the time of the 1995 convention. At that time, it was decided that the Americans would withhold taxes at source. Thus, Quebeckers and Canadians had their taxes withheld by the Americans, with no means of recovering that money. That mistake was partially corrected as a result of the efforts of some of the members of this House, especially some Bloc Québécois members at that time. However, a second part of the reform was not implemented and it is essential that it be addressed by the bill before us here today.
We are seeking recognition for our seniors, for the work they did, and we hope to see them get everything they deserve. As we must all be aware, in the last 25 years, the income of Canadian seniors has improved. However, certain groups in our society—some people living in Canada—are not receiving fair treatment, especially women who become widowed and are living alone. These women must go through a drastic change in their life, in how they manage their budget. Furthermore, a correction would also lead to greater tax equity and give our seniors an income that would allow them to make ends meet.
This Parliament has an opportunity to give recognition where recognition is due, by ensuring that these Canadians are entitled to tax rates that are as equitable as possible, given that they dedicated their lives to supporting their families and even agreed to work outside Canada. For this reason, the Bloc Québécois will support this motion.
Judges Act November 9th, 2006
Mr. Speaker, I am happy to speak today about this important bill, which deals with compensation for judges.
When my Bloc Québécois colleagues and I studied and analyzed this bill, we realized that something was drastically wrong. Here are the reasons why the Bloc Québécois is not in favour of this bill.
This government bill increases judges' salaries by 7.25% effective April 1, 2004 and subsequently introduces legal indexing effective April 1 each year. We feel that this increase is unreasonable. My colleague did a very good job of comparing judges' and MPs' salaries.
In this House, under the former government, a mechanism for setting salaries was put in place, which avoided the emotional, irrational aspect of the issue. Now, though, the government is reverting to this sort of practice.
In my opinion, my colleague gave a very good explanation as to why we should keep a method that would ensure judges and MPs are treated equitably.
I would like to mention something else that I find completely unreasonable. We are living at a time when many people aged 55, 58 or 60 are losing their jobs. In fact we fought to have an older worker adjustment program put in place. The government did not offer these workers a 7% increase. All it did was decide not to implement a program to help them. I find that deplorable and unacceptable.
We cannot have a double standard in our society. In Montmagny, Whirlpool employees lost their jobs. Then, they qualified for severance pay and EI benefits. Today, at the age of 56, 57 or 58, these people are trying to find new jobs, but they are not able to get work. They are moving slowly toward welfare, with a gap of three, four or five years when they will have no income.
By our estimates, such a program would cost $75 million a year. No, it is out of the question. The federal government is refusing categorically to do this for workers.
Yet, in the same month, in the same parliamentary session, they introduce a bill to give judges a 7.5% raise. What is more, that raise is to be indexed every year. We know very well that judges and we members of Parliament are very well paid. This is excessive and totally unacceptable in our society.
This kind of decision on the part of the government angers the people, especially those members of society who are in dire straights and are fighting for justice but are not getting it.
Meanwhile, they want to give judges a 7% raise just like that. I think this is totally unfair and unacceptable.
A society like ours can be judged according to how it creates wealth. This is an important part of how we do things. We must also assess how that wealth is distributed.
There are people who have been contributing to creating wealth for years. They labour in factories and give their lives to the companies they work for. That is how they support their families. When the market forces step in and take away their income, we do nothing to compensate them. Then we turn around and give a 7% raise to judges. That is unreasonable. I think even the judges would agree. In my opinion, this bill is obscene.
This is why we think it is so important to vote against this bill and reject it. The government can still take a stand, make some adjustments and find a more rational, less emotional way to determine salaries that does not break the rules.
It is very surprising to see this Conservative government, which said it wanted to do things differently from the Liberals, behave just like the last Liberal Prime Minister.
Some people in this House criticized the former Liberal prime minister, the hon. member for LaSalle—Émard. They said he did not play by the rules and that he changed the situation as a purely emotional reaction to what was happening in society,
The Conservatives are now doing the same thing. They want to grant an increase that I find excessive. By constantly modifying the recommendations made by the commission that determines judges' salaries, the Liberals and the Conservatives are making the salary setting process unnecessarily political.
We wanted to move away from this way of doing things and establish a consistent method. The Conservatives are now abandoning this consistent method, which the Liberals had also begun manipulating and changing. One might have expected this government to act differently, but to no avail. Indeed, the Conservative government decided to pursue this somewhat hypocritical Liberal tradition, by still refusing to link the salaries of parliamentarians and the salaries of judges.
Because it is crucial that we establish an independent salary setting mechanism for parliamentarians and judges, the Bloc Québécois is calling upon the government to reintroduce a legislative obligation to link the salaries of parliamentarians to the salaries of judges. This seemed to us to be the best way to prevent an irrational situation.
A fixed mechanism allowed the Prime Minister, for example—the most important elected member of this House, the representative of the entire population—to receive a salary equal to that of the Chief Justice of the Supreme Court, and so on. Following the pyramid model, ministers received a salary that corresponded appropriately to that of judges at the various levels.
The Conservative government rejected this practice and is going back to a system that is irrational and unacceptable.
Because the indexing of the salaries of judges and parliamentarians has to be reasonable, the Bloc Québécois is asking that the salaries of judges be based on the same indexing mechanism as the salaries of parliamentarians, so that their salaries increase each year in step with those of unionized employees of big corporations in the private sector, that is, approximately 2.4% for this year.
This is where the inequity comes in. It could be argued that parliamentarians and judges should have roughly the same compensation as the heads of large companies in the private sector. However, some would say that, since our salaries are already high, we could be more reasonable. Let us suppose that this principle, for one, is accepted.
Furthermore, in our society, some individuals do not benefit from indexation and live under an employment insurance system that, for years, has penalized people who want to work— seasonal workers, among others, who go through periods of five, six, eight or ten weeks without any income. These are the individuals who have been made to fight the deficit.
We know that the recipients of employment insurance benefits, contributors to the employment insurance plan—employers and employees—have made the largest contribution to the reduction of the deficit in Canada. These are the people from whom $50 billion dollars in contributions was taken and diverted to repay the national debt, to pay down the deficit. Yet they themselves were never reimbursed. In recent months and past years, no one has talked about a 7% indexation of employment insurance benefits.
No one has spoken about indexation in the case of those who have to make it through the waiting period, as I explained at the beginning of my speech, or for older workers. They do not even have a program.
There are some people who, after having received employment insurance benefits for one year at the most, find themselves without income overnight after being laid off by a company that was not unionized or that was but that did not provide income guarantees or pension benefits. They do not negotiate a 7% salary increase. Even if their salary was increased by 7%, 7% of nothing is nothing.
There is no equity here and it is very unfortunate that the Conservative government has decided to go ahead with this legislation rather than using a more scientific means of setting salaries, one not based on emotion and one that cannot be manipulated to provide a sudden increase to attract the support of these groups.
In the past, in fact, the Conservatives tended to be somewhat contemptuous of the judiciary, and the way they are doing things in this bill reflects the same attitude.
Right now, the Bloc Québécois is speaking for the public as a whole, for people who earn their living, who pay their taxes, whose wage increases are the result of tough bargaining, whether individually or collectively, and who will learn today that the Conservative government has decided to give judges a 7% increase as of April 1, 2004, plus an indexed increase on April 1 every year. Those people are really going to be wondering why there is such a double standard in our society.
I gave the example of older workers and EI benefits for seasonal workers. We might say the same thing about young people who pay into the employment insurance scheme. No one has told them that their benefits would be going up. In fact, the number of hours they have to work in order to qualify has been increased, so they are still being discriminated against by the law. No one decided to reduce the number of hours they were being asked to work before qualifying. And yet if there is anyone in our society whom we should be giving a chance in life, it is those young people.
The position of the Conservative government is not really defensible and does not reflect what society would like to see. I hope that with our presentation we will be able to persuade the government that this bill should be reworked in terms of how it applies, how it works in practice. If we do not succeed with this bill, at least, even if it does not publicly admit it today, it could perhaps do something so that the salary determination method will be more rational in future. It could revisit the principle that was proposed, an increase that uses the comparison between judges and parliamentarians. It would also have to take into account average wage increases in society, to make the method credible, instead of producing the kind of result we are seeing today. This creates a discrepancy between what judges are paid and what parliamentarians are paid, and what is being forgotten is that in our society people are getting nothing like the increases being offered to judges.
I say all this with the greatest respect for the quality of our judges. We are not here to determine whether the judges do their work well or poorly. That decision is of another order. The way in which the government has decided to act on compensation does not appear to us to be in accordance with the will of the public and we hope that the government will reconsider its decision, and that in future it will adopt a much more acceptable method.
In the proposal that was developed by all of the parties represented in the House of Commons, and which seemed reasonable, it was anticipated that the judicial compensation and benefits commission was required by law to propose a reasonable salary, taking into account the state of the economy in Canada, the financial situation of the government, the role of the financial security of judges in preserving judicial independence—we agree—and the need to recruit the best candidates for the judiciary.
Under that method, the Prime Minister would earn the same salary as the Chief Justice of the Supreme Court; ministers would earn three-quarters of that salary; members would receive an annual sessional allowance of 50% of the annual salary of the Chief Justice of Canada, and so forth. The whole mechanism was spelled out and it produced justified and defensible results that could very well be explained to the public.
The solution was simple and fair. It made it possible to preserve the independence of the judiciary and provided that members of parliament were not asked to set their own salaries. That worked very well until 2004, when the judicial compensation and benefits commission proposed an excessive increase. In a fit of panic, the Liberal government and the Conservative opposition decided to play politics by separating the salaries of members and judges instead of analyzing the situation with a cool head. That is the cause of the whole problem.
If that method had continued to be applied over several years, it would have been clear that this was a totally appropriate mechanism, and salary adjustments could have been proposed regularly, as the commission suggested.
The Conservative government announced that it would not behave like the Liberals. Then it decided to introduce a bill of the same kind, in the same spirit of panic, as the one introduced by the Liberals. The result is what we have before us.
As things stand now, the Prime Minister would earn $3,000 less than the Chief Justice of the Supreme Court, and the disparity would likely increase over the years. I think it would be interesting in our democracy to see the government accord some minimal recognition to the role played by elected people and parliamentarians, as we have suggested in one method that would be interesting to apply. But that way of doing things is nowhere to be found in the current bill. For this reason, the Bloc Québécois is opposing it.
I will conclude by saying that judges have an important role to play in our society, as we all know. Their compensation should reflect that fact, but those in political power should also show respect for the judiciary, and the method of appointing and compensating judges should be more transparent. The Bloc Québécois believes that the current bill is inadequate from this standpoint. We will therefore be voting against it.
In conclusion, I will repeat the main reasons for our opposition. There is a 7.25% salary increase retroactive to April 1, 2004 and indexing thereafter. The government broke with the old practice of a specific method for associating the salaries of judges with those of elected officials, even though it was the right thing to do. They broke with this procedure and that is one of the reasons why we think that this bill should not pass. They are unduly politicizing the salary setting process. The government adds insult to injury in view of all the people who do not have the minimum protection they deserve. It is unacceptable to me to see judges getting so much more while other people are living in trying circumstances. That is why I and the Bloc Québécois will vote against this bill at third reading.
Telecommunications Industry October 31st, 2006
Mr. Speaker, the directive worries the Union des consommateurs, which fears that the regions will be the first victims of the excessive deregulation proposed by the minister, given that, if companies are under no obligation to develop telecommunications in the regions, there is a good chance the regions will be left without services.
Does the minister realize that his laissez-faire attitude is putting the regions at risk? Will he suspend his directive, as the Standing Committee on Industry has asked?
Telecommunications Industry October 31st, 2006
Mr. Speaker, the Minister of Industry decided to open the floodgates to free market in the telecommunications industry, without waiting for the Standing Committee on Industry to submit its report, which is expected in March 2007. He ignored the comments made by the president of ADISQ, who asserted that this approach poses a threat to Quebec culture, in particular.
Will the minister get his act together, suspend the directive given to the CRTC and await the conclusions of the Standing Committee on Industry? Why is he in such a hurry?
Criminal Code October 30th, 2006
Mr. Speaker, I listened with interest to the speech by my colleague from Joliette. I think it is very important for the public to understand that the amendment, or in any case the exception, set out in the bill is on the difference of less than five years between the two people concerned. I believe that it is very important not to get involved in systematic criminalization of relations between adolescent boyfriends and girlfriends. As hon. members will recall, the Conservatives' initial bill was to criminalize every scenario. The bill introduced takes this specific aspect into account and should prevent any excess.
In the meantime, this bill does not address certain cases where, especially if it might be a matter of sexual offenders who commit an offence or engage in an unacceptable and reprehensible act, it could be punished later. For example, if a young person aged 16, 17 or 18 engaged in this type of act, on some occasions and under certain circumstances this would be punished. This bill does not address that issue much.
I would like my colleague from Joliette to explain how the five year age difference rule will be applied. People need to realize that the specific purpose of this exception is to ensure that there will be no extreme criminalization of such relations between young people. Often, these young people are simply acting in good faith. We have to prepare for the fact that there may be parents who are involved in the situations. For some young people in difficult family situations, this may become a way of controlling their behaviour.
I would like my colleague from Joliette to clarify the specific aspect of the bill that addresses the five year age difference.
Telecommunications October 26th, 2006
Mr. Speaker, the minister is no doubt unaware of the fact that control over broadcasting and telecommunications in Quebec is a traditional demand of Quebec governments, regardless of political stripe.
What is the Minister of Industry, who does not feel like regulating telecommunications, waiting for to delegate these powers to the Government of Quebec, which will assume its responsibilities?
Telecommunications October 26th, 2006
Mr. Speaker, let us come back to the former communications minister in Quebec and current Minister of Transport who wrote in a discussion paper on telecommunications that Quebec should have full jurisdiction and use a single regulatory body.
People who once made such remarks ought to believe in what they said for the rest of their life.
In light of the fact that his colleague at Industry asked the CRTC to regulate telecommunications as little as possible, does the Minister of Transport intend to press him to have the responsibility for telecommunication regulations in Quebec delegated to the Government of Quebec?
Manufacturing Sector October 25th, 2006
Mr. Speaker, the Norsk Hydro example is a terrible one, but more than that, the Minister and the Conservative government are defending laissez-faire economics whereby the market regulates itself. But some players practice what is called social dumping. That is why the WTO allows safeguards to be implemented, as Europe and the United States have done in the clothing and textile industry.
Why does Canada refuse to follow their example when jobs are being lost and market rules are being flouted? The entire manufacturing sector is affected.