House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Employment Insurance May 11th, 2004

Mr. Speaker, $150 million is three one-thousandths of the $45 billion surplus that was stolen from the unemployed.

After four difficult years of waiting, the Minister of Human Resources and Skills Development is announcing extremely inadequate transitional measures, on the eve of an election in an attempt to win votes, but the reality remains: the government is leaving thousands of unemployed people to fend for themselves. Not one more unemployed person will qualify for benefits.

How can the government, which took another $3 billion out of the pockets of the unemployed last year, have the nerve to announce a measly $270 million over two years in temporary measures that are far from meeting the needs in any permanent way?

Employment Insurance May 11th, 2004

Mr. Speaker, today I feel cheated. I feel cheated by the Liberals, just as the people of Quebec and our regions feel cheated by the Liberal government, which, after substantial election promises in 2000 and four years of waiting, has just announced very inadequate changes to employment insurance.

After having taken $45 billion from the employment insurance fund, how does the minister have the audacity to deliver another round of short-lived, transitional measures once the election is over? How unbelievably cynical.

Gasoline Prices May 7th, 2004

Mr. Speaker, is it not the Prime Minister's responsibility to send a clear message to the oil companies by creating a petroleum monitoring agency or by launching a broad inquiry into the oil industry? When will the Prime Minister send them a clear message?

Gasoline Prices May 7th, 2004

Mr. Speaker, through its inaction the federal government is contributing to maintaining the unreasonable increase in gasoline prices, which is having a major negative impact on the economy of small businesses, transportation and taxi industries and on inflation in general.

Will the federal government, the Minister of Industry in particular, react in order to stop the negative effects of the fluctuating gas prices?

Migratory Birds Convention Act, 1994 May 7th, 2004

Mr. Speaker, I am very pleased to have this opportunity to speak on this bill, which is overall an interesting piece of legislation. It imposes harsher penalties on shipping companies that illegally dump toxic substances at sea. When we get to committee, moreover, we will have to examine the issue very carefully to make sure there are no loopholes. We have already seen the loopholes that were left in Bill C-28, loopholes relating to tax perks for the shipping industry. We need to be sure that the same thing does not happen with this bill, and that there are no possibilities for certain companies to get around the law.

This bill also confers considerable authority on game officers when it becomes necessary to intervene with respect to shipping companies behaving in a manner that may or may not be illegal. Human rights must be protected, however. In committee, we will pay particular attention to these particular aspects of the bill.

Obviously prevention is also important. The focus should be less on the ability to clean up after an oil spill—take the Exxon Valdez for example—and more on imposing conditions to prevent this type of accident from happening. Constraints have to be strong enough to prevent companies from being in a major environmental disaster situation.

Nonetheless, I would have liked this bill to amend the Migratory Birds Convention Act to address other issues as well. In my riding, for instance, the environment minister is currently trying to eliminate sanctuaries for geese that use the banks of the St. Lawrence as a place to stop on their migration north or south, depending on the time of year. The federal government had set up sanctuaries to keep hunters out of certain areas, L'Islet, in particular, where the sanctuary ended up being set up in a schoolyard. Hunters are particularly unwelcome in that setting because reopening the hunt would be dangerous for the children and the entire community.

The same kind of situation exists at Trois-Saumons. Everyone in the field agrees that the sanctuaries should be maintained in the future and that the federal government should withdraw its proposal to make them disappear. At one time, it was said that there were too many snow geese. The new spring hunt has taken place for several years and has brought things into much more reasonable proportions. It is as if the bureaucratic machinery had had the goal, three or four years ago, of using the disappearance of the sanctuaries as a way of decreasing the flocks of snow geese. Today, we no longer need this measure.

I would have liked this bill to give us much more serious guarantees. Of course, there is the question of maritime accidents. Action could be taken, nevertheless, under the bird protection legislation. They move from country to country; they have no borders. Therefore, I think it would have been relevant to have more of an omnibus bill covering other aspects of this field.

The same thing is true of the spring hunt. An experiment has been conducted and the results so far are clear. The pilot project could have turned into a provision in the law. Indeed, it has an interesting economic impact and an interesting ecological impact. The species had truly multiplied too rapidly and that could have created health problems for entire flocks. There is also an impact on the land where the geese stop over—obviously a negative impact—especially on farmland.

In recent years, there have been a number of problem situations. The UPA has had to argue frequently to ensure that, when the geese are migrating, the farmers are compensated for their losses. The explosive growth in the flocks has meant that the geese go farther and farther inland. They land in cultivated fields. In half a day they can easily destroy all possible production in that field. For a farmer, this has a serious economic impact.

There are currently programs to compensate farmers. However, we should have taken the opportunity provided by this bill to improve these programs and to involve farmers in the environmental operation that we are conducting. This could be done in a more concrete fashion and we must ensure that the federal government truly does its share in this regard. Indeed, it is ironic that, while the federal government wants to get involved in many areas in which it has no business, there are other areas—such as migratory birds—in which it is not fulfilling its responsibilities.

Earlier, I gave the examples of the sanctuaries that they are trying to eliminate. This is a bad decision. Incidentally, the whole community in my region shares this view, whether it is people from l'Islet, Saint-Jean-Port-Joli or, more generally, from the l'Islet RCM.

It is the same thing regarding the whole issue of spring hunting. The federal government is not doing enough. It should do more.

This is a bill which, on the whole, is interesting, but it should be much broader in scope, it should be a kind of omnibus bill to improve the Migratory Birds Convention Act.

Also, when the bill is reviewed in committee, we will have to take a closer look at the issue of overlapping jurisdictions. It is important to respect provincial jurisdictions. Incidentally, we are told that the Quebec Liberal Party, which is not a sovereignist party, recognizes the existence of a problem in this regard. A document on the priorities of the Quebec Liberal Party includes a strong commitment to this effect. It says that the provincial government will have to:

Negotiate with the Government of Canada to obtain jurisdiction over Quebec's freshwater bodies (lakes, rivers, bogs, wetlands), which will allow us to better monitor aquatic activities.

This is a jurisdiction where things must be clearly defined. We must ensure that the federal government discharges its responsibilities without encroaching upon Quebec's responsibilities. Therefore, if the measures contained in this bill ever had an impact on areas under Quebec's jurisdiction, there would eventually have to be an agreement on what is acceptable. We must not create a situation where, on the one hand, the federal government legislates and, on the other hand, provincial governments are faced with court cases for something that is not their responsibility in the first place. Obviously, it will be very important to ensure that this kind of legal wrangling does not occur.

It is absolutely essential that we focus on prevention to avoid spills. We must ensure that rules set out to prevent spills, the fines and the various actions that can be taken are so clear and precise that all ship owners will understand perfectly that it is much better for them to make the necessary investments and take all the required safety measures than to have to suffer the consequences of a spill that could cause considerable environmental damage.

It is certainly very spectacular but, above all, very sad when environmental mishaps occur because adequate measures were not taken to prevent them.

Hopefully this bill will cover all possible situations. Hopefully there will be no loophole allowing people to get off scot-free. Nobody in the shipping industry should get special treatment.

In this respect, let us hope that the past will not be an indication of the future. Certain harmful behaviours proved that the federal government had granted special treatment to corporations. In so doing, it weakened the law making it less credible and less viable.

I hope that, at committee stage, we will meet witnesses who will tell us what should be changed in the bill. I hope the government will be open to amending the bill. I dare hope that it will even be open to broadening its scope to make it an omnibus bill and include changes to the legislation on migratory birds to answer the questions I raised before. I hope to see that kind of attitude on the part of the federal government.

For instance, the bill expands the area over which the law applies. It will be possible to inspect and search a vessel and direct it to a Canadian port if the offence took place within the 200 nautical mile limit. The current legislation is limited to 12 miles. I see that as an interesting improvement. The 12 nautical mile limit is the limit for the fisheries. It would be interesting to have a larger one for migratory birds.

The bill is also designed to deal with the uncertainty regarding the three departments that are involved when a polluting vessel is stopped. If things can be clarified it will simplify operations and it would be good to do so. In fact, it will allow for more coherent actions and will give much more satisfying results in the end.

As a whole, this bill is interesting. It remains to be seen if it goes far enough to make owners of vessels accountable. We believe that it is essential to get expert opinion. The shipping world is full of numbered and intermediary companies in charge of managing vessels. This opens the door to a lot of loopholes. The criminal responsibility of corporations must be very clearly defined.

There must be a balance between the powers given to game officers and the protection afforded by the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

In conclusion, the bill is worthy of our support. It is important to send it to committee as soon as possible. We expect the government to be open-minded so as to make this a truly airtight bill that will cover all possible situations to prevent environmental accidents linked to waste being dumped by vessels.

Supply May 6th, 2004

Mr. Speaker, I listened to the previous speaker both with interest and in amazement. Let me start by the end.

How can someone say that we do not have time? We were elected three and a half years ago and the mandate of the government runs until the fall of 2005. If the government really wanted to change the EI plan, it could very well introduce a bill in the next few days and you could be sure that the Bloc would give its full cooperation to get the changes made. In fact, the report was tabled three years ago.

I would like to give some clarification to the hon. member because he does not seem to understand. There was a vote on Bill C-2. The report was tabled after Bill C-2 and included a recommendation approved by everybody, including the Liberal members, namely the member for Gaspé, a member from Laval, and the member for Madawaska—Restigouche, who said that Bill C-2 did not go far enough and that there were 17 other changes to make to the plan. Apparently, these were important changes. But the government did not follow through on the recommendations.

During those three years, the federal government accumulated a surplus of $11 billion in employment insurance premiums. It collected $11 billion more than it paid out in benefits. Could it not have taken half that money and given it to improve the situation of women, to eliminate discrimination between men and women and young people so that the same eligibility rules would apply to everyone? Could it not have set up a program to help older workers? Could it not have improved the situation of seasonal workers? No. It preferred to squirrel away the $11 billion taken out of the pockets of some of society's most disadvantaged.

Should, finally, our colleague not realize that what we have on the table are unanimous recommendations? These recommendations were made three years ago and the government has not followed up.

Why not wait until the Employment Insurance Act is voted on before holding an election? I think that would be the best move this House could make in order to restore some balance, distributing wealth, rather than sharing poverty as has been the case. In a period of very rapid economic growth, the gap between rich and poor has grown as well, which is absolutely unacceptable.

How can the member defend this position, which stands in opposition to that of his own Liberal colleagues who were members of the committee?

Supply May 6th, 2004

Mr. Speaker, I wish to congratulate the member for Argenteuil—Papineau—Mirabel for his speech and the clarity of his arguments.

I would like him to tell us why he thinks that the Liberal government refused to vote on this motion. A debate of the kind the minister spoke of earlier would have been relevant. If some government members had wished to say that they were not ready to support the entire report and wished to isolate some aspects of it, there could have been some negotiation or discussion with the government, but there was no such thing.

After the 2000 election, the government made a unanimous recommendation through a committee and they put that recommendation on a shelf somewhere. Three years later, they pull it out because the Prime Minister himself said that changes were needed for seasonal workers. This reminds us very much of a phrase in a song by Gilles Vigneault which goes: “Each election, the road gets closer.” In this case, at each election, the Liberals bring back, one way or the other, the employment insurance plan.

I would like to ask my colleague if he has an explanation for the fact that the Liberals refuse to vote on today's motion.

Supply May 6th, 2004

Mr. Speaker, I would simply like to ask a question of my colleague who made such an excellent speech. Why did the Liberal Party of Canada, whose members have signed this report, refuse to let this motion be voted on today? According to him, why would the government refuse a vote on the motion, and, in so doing, go against the word of its own members?

Gasoline Prices May 6th, 2004

Mr. Speaker, the market is heading toward $1 a litre for gas, which will have a major negative impact on the entire economy. What is the Prime Minister doing about it? Nothing.

Does the Prime Minister realize that by refusing to take action, he is condoning the $1 litre of gas that we shall soon be facing?

Gasoline Prices May 6th, 2004

Mr. Speaker, the problem with the hike in gasoline prices is not the price at the pump, the problem is the refineries. When the profit margin is 6¢, the oil companies make huge profits. Imagine the profits when the margin climbs as high as 17.5¢ a litre. That is three times as much.

Does the Prime Minister not think there is a serious problem when the refineries' profit margins increase threefold from one day to the next, as is currently the case?