House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Employment Insurance May 14th, 2004

Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise today to speak on this motion. This is not an acceptable proposal, in my opinion, and the Bloc Quebecois will vote against it. A $3,000 basic exemption does not appear relevant, to begin with, for the purposes of the program.

To me, what is more important is the symbol. The fact is that, today, on this last sitting day of the House, we are debating the employment insurance program, when, for three years now, the government has had the unanimous report of the Standing Committee on Human Resources Development on a complete overhaul of the program.

The work has not been completed. After the members made their recommendations, the government simply blocked them as systematically as possible, thus going against the will of the people, as expressed in the 2000 election.

We will recall that, during the 2000 campaign, a number of elected members in this place, and several of those who will be running again in the upcoming election, made a commitment to undertake a complete overhaul of the employment insurance program to restore its original objective, which was to allow people to have a decent income when they lose their jobs.

Instead of that, this week, the government hurriedly announced three temporary changes. The first change concerns seasonal workers. In regions with an unemployment rate greater than 10%, the current program will be extended by one to five weeks. This means that seasonal workers in other regions will not be covered. They are still in seasonal industries and are faced with the same reality, but they are not getting the same benefits.

In the regions affected, of which mine is one, the workers were expecting the federal government to go ahead with a real EI reform, which would have afforded them real protection, dignity and recognition of the status inherent in the seasonal industry. That is not what we are seeing in the government's proposal.

Especially since the amount allocated for these three measures—they say $125 million or so per year—represents three one-thousandths of the surplus accumulated in the past 10 years. The government is therefore giving back three one-thousandths of the $45 billion stolen out of the pockets of the unemployed, workers and employers to cover the deficit and pay off Canada's debt. It is giving it back to the workers and unemployed—the very people who contributed the most to fighting the deficit. These people did not get tax reductions. When a person earns $20,000 a year, there are no reductions.

But these people contributed 100% of their salaries, because premiums are paid on income up to $39,000 or $40,000. They are not paid on income beyond that—people earning $50,000, $60,000 or $70,000 do not pay. Thus, they have not contributed to fighting the deficit on this salary. Let us admit it: we members of Parliament do not pay EI premiums; therefore we have not done our part to fight the deficit, as the unemployed, the workers and the employers were asked to.

It is absolutely unacceptable that the federal government has now decided to put just three transitional measures into the system in order to bridge the gap until the election is over and try to lull the electorate, but this time it will not work.

The reaction all over Quebec and Canada has been something to see. People thought it was irresponsible and unacceptable. If the government had proposed a real reform, we would not be debating my colleague's motion today. We would have already done all that and we would have a new system.

What is still missing? There is still discrimination against new, young workers and women who return to the labour force after some being out of it for a while. A young person is asked to complete 910 hours of work, while anyone else in a region like mine can requalify with 420 hours, which means that, if the young person has worked 800 hours and tries to get the other 110 hours in Montreal, Quebec City or elsewhere, he or she will not return to his own region. At that point, the region has lost a resource in which it has invested. That is one reason young people leave the rural regions for the cities.

There also needs to be a real support program for older workers. The measures announced this week include renewing pilot projects for training people who lose their job and can be retrained. There are people who cannot be retrained. These are people who are 55 or 56 years old, who have worked 20 or 30 years for the same company, such as Whirlpool in Montmagny, which has just closed its doors. These people systematically paid their premiums and never collected employment insurance. At the end of the day, they are told they will get 40 weeks of employment insurance and that is all.

When they see that a $45 billion surplus was accumulated in the fund, they think that it does not make sense, that it is unfair and dishonest of the current government simply to have transformed their employment insurance system into payroll taxes. They are unhappy about this.

Seasonal workers are also unhappy. The protection they are being given is like a slap in the face. It is transitional and temporary and will benefit the government during the election. Basically, the government is telling them that it is going to try to buy their votes. People will not be bought by these motions, especially since they are not significant.

Someone who works 420 hours—in other words, 35 hours a week for 12 weeks—will receive 21 weeks of employment insurance. With the measure and the transitional measures, that person will get 26 weeks. The number of weeks calculated at the start, plus these 26 weeks, does not allow the person to put in his time or to look for work the following year and still continue to have an income. There will be 10 to 15 weeks a year during which he will not have an income. This is unacceptable.

All this because we have a system that the government has set up to suit itself. People who contribute to the program are employers and employees. The government does not pay. So, when I see a Liberal colleague, as I did earlier, who says that he is opposed to the Conservative member's motion, I think that this is a little hypocritical.

Indeed, the federal government, which has not been contributing to the program since 1990, has made extensive use of it to build up the surplus. This is why today, when we should have changes or improvements to the program, the government cannot make up its mind. It would have to get the money from elsewhere because it has already spent all of it to pay off the debt.

This system was implemented under the finance minister, who is now the Prime Minister. He does not intend to loosen his grip. For that grip to loosen, the people will have to send a very meaningful message in the next election. They will have to elect as few Liberal members as possible to get across the message that citizens are not being fooled. They do not accept the proposed changes. They are trivial, inadequate and do not provide what was needed and expected.

It is not true that, in a government which has all the bureaucratic means available, the Department of Human Resources and Skills Development could not evaluate the 17 recommendations and put on the table the ones that it would have really liked to see implemented. This would have enabled us to examine the whole issue and have a truly reformed program. I think the public will judge the government's behaviour harshly.

On this last day of sitting, I invite those who are listening to us to question their member of Parliament on this issue, to put questions to the candidates during the election campaign and to see which ones are proposing the measures that they really want. When they elect their member of Parliament, will they be sure that this person will represent their riding in Ottawa, as opposed to representing Ottawa in their riding?

I think that people are fed up with candidates who get elected and who, the next day, begin to parrot the ideas of a government that does not want to change anything. We had this with the 1993 reform, when Prime Minister Chrétien had pledged to change the program. We also had it in 1997 and in 2000, with the promise to set up a parliamentary commission. Today, there is still nothing that has been done about these commitments.

I am sure that, after the election, the message will have been heard. The next Parliament will see real employment insurance reform. That is my wish for that system, which makes Quebeckers and Canadians proud, among other things, and was put in place to ensure the social pact between resource regions and industrial regions is maintained, to become again what it was intended to be.

The government must stop dipping into the surplus in the EI account and the EI contributions to pay off its debt. It is essential that the election result fundamentally change the current situation, where the government is unable to meet its commitments.

Employment Insurance May 14th, 2004

Mr. Speaker, I listened to my colleague's speech with great interest. When I read the text of his motion, what I understood was that he wanted to give everybody an exemption for their first $3,000 of earnings. Currently, the act provides for an exemption and a full reimbursement for those who earned under $2,000.

Is he really proposing that all the contributors be given a premium holiday on their first $3,000 of earnings? That is my first question.

As for my second question, does he not find it curious that the government, which has had a unanimous report before it for three years, has nothing more than badly developed and temporary proposals to make?

Migratory Birds Convention Act, 1994 May 14th, 2004

Mr. Speaker, I am pleased to speak today to this bill, an act to amend the Migratory Birds Convention Act, 1994 and the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

The purpose of the bill is to ensure that, when ships cause environmental disasters, we have a mechanism that would alert all ship owners and users so that other environmental accidents can be avoided. We have to avoid disasters like the Exxon Valdez oil spill or any other situation that might not have as great an impact but still has an adverse effect on the environment.

As early as the second reading stage, the government had support from the opposition and the various parties to pass this bill as quickly as possible. What is surprising however is that closure was invoked in committee and no witnesses could be heard. Representations were made, for instance, by representatives of the Shipping Federation of Canada, SODES, which is the St. Lawrence Economic Development Council, and Ducks Unlimited, who have serious environmental concerns. These people would have liked to express their views on some of the provisions of the bill that might need to be improved or amended.

Clause 9 will be my only example. It sets the maximum fines for anyone responsible for an ecological accident involving a ship. No minimum is set, however,

Members of the committee would have liked to have been able to make representations for setting a minimum fine, so that a clear signal would be sent to companies that this is unacceptable and carries a very heavy fine. This would have conveyed the message that every possible means must be taken to avoid such accidents.

During the debate, the parliamentary secretary indicated that he had a reason for this, and that it was to save individuals from having to pay huge fines. This is the sort of thing that ought to have been debated during the parliamentary committee meetings. Had it been, we could have reached a conclusion, based on what we heard there, to have a certain level of fine for corporate bodies and another for individuals. By so doing, we would really have achieved the desired result, which is to make companies clearly aware that they will have to assume responsibility for environmental accidents and that, if they do not, they will be hit with a very substantial fine.

This bill will certainly give rise to a considerable amount of case law. Representations will be made in this regard. If the conclusion is reached that the fines are too low, depending on the approach taken by the judge and on the situation, the opposite message to the one originally intended may be conveyed. What we want to make very clear to people is that we want to invest in prevention, and that doing so will be cost-effective, because the fines are very much a reality and a single accident will result in a very hard hit financially. If the fine imposed is insignificant, it sends the message that everybody can continue as before.

So we would have liked to discuss this in committee. The bill has not been hanging around for months; I believe we started to look at it last week. It moved to committee very quickly, but there were no witnesses. Why such haste? It is true that it is important to pass a bill on this, but why in such a rush? Why was it not introduced a year or more ago? I see a connection with the election deadline.

Several months ago, a fine of $120,000 was levied against CSL, formerly owned by the Prime Minister, for having discharged ballast off the coast of Newfoundland. Following this blot on the record of the companies he ran, the Prime Minister wanted to find a way to deflect the response. Suddenly, it became important to pass a law, after it was discovered that the company had been convicted and that there was a black mark on the record of the Prime Minister's companies.

Despite this situation, the bill must be passed. We all know the importance of avoiding environmental accidents at sea. I represent a riding along the St. Lawrence River; one of its notable features is the Île du Pot-à-l'eau-de-vie, where there is a magnificent eider duck site that deserves to be protected, as it has been for a number of years.

We must all work together to ensure that these situations can be avoided, and that this kind of accident does not recur. Moving forward must be our goal.

I would like to recognize the hon. member for Rosemont—Petite-Patrie, our environment critic, for all the work he has done. Today he is being recognized for his environmental concerns. He has also become a resource person for all Quebeckers who want to see progress, whether on the issue of GMOs or the widening of the St. Lawrence Seaway, with all the ecological repercussions that entails. In my opinion, the hon. member for Rosemont—Petite-Patrie is a very competent and effective spokesperson in all the various sectors involved.

Personally, I would also have liked the bill to address more than environmental accidents at sea. We are discussing amendments to the Migratory Birds Convention Act, 1994. In my riding, there are problems with the disappearance of the bird sanctuaries covered by this act.

Perhaps this could have been an opportunity to put more teeth into the bill to ensure that consumers are protected in that situation and that hunters and people who use natural spaces for ecotourism can do so to full advantage. We must avoid the current situation; sanctuaries are being eliminated, even though there is no need to do so.

We must ensure that the legislation is strong enough to protect us in this regard. However, this is not the case in the bill, because, in the rush, the government targeted only one element to rectify. Also, there could have been something in the bill to improve the way the government compensates farmers who are penalized by movements of migratory birds that eat what they have planted on their land.

There have been complaints on this for a long time, particularly in the region that I represent. Indeed, we had to fight hard to receive adequate compensation. It would have been appropriate to more forward with this bill to include more provisions in this regard.

Consequently, we wish there had been the same desire to act quickly on the employment insurance issue. Unlike this sector, a committee of members of this House had already tabled a recommendation three years ago. It was a unanimous report in favour of a real reform of the employment insurance program. This reform never became reality.

With regard to migratory birds, the committee did not make any prior recommendations, but a conclusion may be drawn very quickly, because there was an order from the Prime Minister's office—this is quite obvious—to find a way to hide the truth about what happened in the incident that led to CSL's being fined $120,000 for dumping bilge water off Newfoundland.

Finally, this bill ensures that there is additional protection. Probably in the coming months and years, the government will realize that the absence of real work in committee has led to holes in the legislation and it will be forced to correct it. This is the sad reality.

Despite all, between having no legislation and having this one, it is better to pass this one and to allow it to come into force as quickly as possible.

My colleague was lamenting the fact that the Senate will no longer be sitting. It is all a matter of dates. It will depend on the date the election is called by the Prime Minister. However, if my colleague really wants this bill to be adopted, I hope that he will not hide behind the fact that he would have had the House of Commons adopt the motion in the full knowledge—this would really be cynical—that it would not be adopted by the Senate because it would not be sitting.

I think that there is a possibility that the Senate will sit next week. Let us make sure that the bill is adopted because overall, it is a situation that should be corrected. We have to send a clear message to the shipping companies and let them know that we are promoting a zero tolerance program, that there will be full prevention and that this will allow us to prevent environmental accidents at sea.

As I was saying earlier, such an accident has major consequences at sea, but the consequences would be just as bad in the St. Lawrence estuary and on the other Canadian coasts.

It is important that the bill go all the way. However, it should not be an election ploy. We have to change the current situation to ensure adequate protection and to meet the objectives of the bill, not just the Prime Minister's electoral objectives.

I would now like to remind the House that the Bloc Quebecois will be supporting this bill that would help to significantly improve the situation.

Shipbuilding May 14th, 2004

Mr. Speaker, today, while the Prime Minister is in Lévis, will the Minister of National Defence put an end to this ambiguity and state whether or not these ships will be constructed in Quebec, thereby creating 1,200 jobs over several years? Yes or no?

Shipbuilding May 14th, 2004

Mr. Speaker, yesterday the Minister of Industry tried his best, such as it was, to cover up the unacceptable attitude of the Minister of National Defence, who is saying that the new supply ships will be built in Canada if, and only if, a competitive environment exists.

Can the Minister of National Defence confirm that such a statement leaves the door open for these three ships to be built overseas?

Migratory Birds Convention Act, 1994 May 14th, 2004

Mr. Speaker, I listened to my colleague's speech with great interest. As he says, the bill is good on the whole. The member for Davenport, who devoted a major part of his political career to the environmental issue, must be very happy with the bill's contents. I certainly hope so.

However, the member was wondering why we are suddenly tabling this bill at this time. Let me ask him a question. Is it not the forthcoming election that spurred the government into acting so quickly? A few months ago, a $120,000 fine was imposed on Canada Steamship Lines because that company discharged its ballast water offshore near Newfoundland. So, in a way, the Prime Minister was caught in the act because one of the companies of which he was still the president did something reprehensible.

Is that why the government brought to a halt the hearing of witnesses at the committee? Some people wanted to come forward, the Shipping Federation of Canada for example, the St. Lawrence Economic Development Council, Ducks Unlimited Canada and other groups. We could have consulted in order to prepare better legislation. Let me give you one example: clause 9 does not provide for a minimum fine. It sets a maximum fine. Surely, it would have been appropriate to send a message to users and stakeholders in the shipping industry that there will be a high minimum fine and that the decision will not be left to judges.

Are we not being presented with a bill which is well-intentioned and good overall but which, for lack of sufficient consultation, will not be as tough as we wanted because it was submitted at the last minute, just before the election writ is dropped?

Employment Insurance May 13th, 2004

Mr. Speaker, they have had a whole term to correct the injustices in the EI system, yet they come up with a plan that will give out, at most, $135 million of the $3 billion stolen from the EI fund in the last year alone—that is incredible.

How can we not accuse the government of bad faith, when it has made the decision to spend less than 4% of its surplus on improving the system?

Employment Insurance May 13th, 2004

Mr. Speaker, the government has had an entire term to prepare and adopt acceptable reforms in employment insurance. It made promises during the election campaign of 2000, and now it is 2004.

How can the government decently justify this week's announcement of just a few temporary measures, which do not come anywhere near to fulfilling the promises made in 2000, and especially to meeting the needs of workers in the regions? When will the government stop impoverishing them?

Employment Insurance May 12th, 2004

Mr. Speaker, to settle their quarrelling, the Liberals took last minute measures, which have been widely criticized. This is the same kind of smoke and mirrors trick as in 2000. The government introduces transitional measures, saying that it will see later. With this government, later means never.

Does the minister understand that his first duty is to help people and that he can settle the quarrelling later?

Employment Insurance May 12th, 2004

Mr. Speaker, yesterday, the member for Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok said he had not had everything. This member who signed the 17 unanimous recommendations of the Standing Committee on Human Resources Development and sits on the Liberal committee that looked at the perverse effects of the employment insurance program admitted that there was some quarrelling over the issue within cabinet.

Are we to understand from the member's remarks that the Liberals are quarrelling on the backs of the unemployed? Is that what we are to understand?