House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Supply October 28th, 2004

Mr. Speaker, my colleague from Beauce asked a question that is quite relevant. The answer might be as well. The present Quebec premier, Jean Charest, a Liberal premier, came away from the meeting disappointed. We are not talking here about a sovereignist premier being disappointed.

Also, it was the Quebec finance minister, Mr. Séguin, who said the federal government bled Quebec. This is not sovereignists talking here. A federalist Quebec government said that, with a $9 billion surplus on March 31, 2004, it was intolerable and irresponsible for the federal government to keep on this way. It is doing what it has always done, that is raking in as much money as possible and spending it in areas--

Supply October 28th, 2004

Mr. Speaker, it is an honour for me to split my time with my hon. colleague from Rivière-du-Nord.

For the benefit of our audience, I would like to repeat today's opposition motion presented by the Bloc Québécois. I think it is important that people know why we are debating this subject and what prompted the Bloc Québécois to present this motion. The motion reads:

That this House regrets the attitude of the Prime Minister of Canada at the First Ministers' Conference on October 26, 2004, and that it call on the federal government to recognize the existence of a fiscal imbalance in Canada and that, to this end, the House ask the Standing Committee on Finance to strike a special subcommittee to propose tangible solutions for addressing the fiscal imbalance, and that its report be tabled no later than June 2, 2005.

In my view, it is important that we talk about each part of this motion and that we explain why we presented it today.

We will recall that the original Speech from the Throne presented by the Liberal government was a speech made by a centralizing majority government wanting to crush the opposition like a bulldozer. However, it hit the wall. The Bloc Québécois and its 54 members made it quite clear that it would not accept a throne speech that challenged Quebec's jurisdiction and lacked a commitment to equality in our society. With the amendment proposed by the Conservative Party and the final amendment that we made, we managed to correct the Speech from the Throne.

At a certain point in the study of the Speech from the Throne, the Prime Minister said that he was willing to consider what some have called the fiscal imbalance. They are the Quebec premier, the leader of the opposition in Quebec, the leader of the ADQ, all of the provinces and all of the opposition parties. Pretty well only the Liberal Party does not recognize the fiscal imbalance problem. However, it still agreed to amend the Speech from the Throne by adding these terms.

We needed a clear indication that the Prime Minister had changed his way of looking at things and would be adopting a different attitude, but no. We had evidence of that at the first ministers' conference on October 26, that is quite recently. The Prime Minister's government has kept the same attitude as the previous one had. So Jean Chrétien and the present Prime Minister are just Tweedle Dum and Tweedle Dee. Same centralizing attitude, same approach that penalizes Quebec.

The best demonstration of this was provided by the present premier of Quebec and known federalist, Jean Charest. He came out of the meeting expressing great disappointment. Even Quebec's Minister of Finance Séguin, also a member of the federalist Liberal government of Quebec, has referred to the federal government's wish to bleed Quebec dry.

Obviously, the Bloc Québécois, with the power it wields in this House, particularly the power to set the agenda on an opposition day such as today, wants to bring the Prime Minister back in line and tell him that when his party agreed to amend the throne speech, more than empty words were required. He needed to adopt a behaviour to reflect them, and in the end we need to see some approaches adopted that we will find satisfactory.

This is, moreover, one of the advantages of minority government. On election night, people were wondering whether having 54 Bloc members elected was going to give us the power to change things. It does not give us the power to make Quebec a sovereign country, and it does not settle that issue once and for all, but it certainly does make it possible for the interests of Quebec to be better defended. The motion today is a very concrete example of what we can do.

The government is so afraid of facing up to its responsibilities that it did not feel necessary for this motion to lay the government open to question. But that is what the vote in the House of Commons will be about. The majority in this House will be calling upon the federal government to recognize the existence of a fiscal imbalance in Canada. When that motion is passed, it will not be using the terminology from the throne speech, “financial pressures some call the fiscal imbalance”, but rather the term “fiscal imbalance” itself. The division on this motion will provide a very clear indication to the government that the House of Commons disavows its present behaviour, hence the importance of making sure as many members as possible support the Bloc motion. This will provide a logical follow-up to the amendment to the Speech from the Throne.

A vote in the House of Commons will remind the current Prime Minister that he made a commitment, in the throne speech, to change his attitude, but has failed to so, thus exposing himself to criticism from the House. That is the message this motion will send.

Furthermore, we are proposing tangible solutions when we ask that:

—the House ask the Standing Committee on Finance to strike a special subcommittee to propose tangible solutions for addressing the fiscal imbalance, and that its report be tabled no later than June 2, 2005.

After this motion of the Bloc Québécois is passed, the Standing Committee on Finance will be mandated. This government may be a minority government, but a majority of members will have asked that the matter be referred to the committee, and this committee made up of a majority of opposition members will be able to carry out the necessary studies and submit a report no later than June 2, 2005, so that the fiscal imbalance can finally be addressed.

There are three main causes for the fiscal imbalance per se. It can be explained several ways: first, by the imbalance between expenditures and access to revenue sources for each level of government. Be it at the federal or provincial level, the needs and revenues of this government are not balanced. There is an imbalance in Canada right now, a fiscal imbalance. It has to be corrected.

The second cause is inadequate federal transfers to the provinces. As a result, the public is left out when the accountability of its government is evaluated. The fact is that the federal government, which is collecting a huge amount of money—$9 billion in surplus again last year—has a responsibility when it comes to distributing this wealth.

We can see how things are done right now. It was very clear in the recent negotiations on equalization. The results were not achieved by consensus. The federal government simply imposed its way, which will become law despite the fact that it is not what any of the provinces hoped for. Judging by the huge disappointment they caused in Quebec, these results are clearly unacceptable.

The third cause of imbalance is the federal spending power; this power widely used by the federal government contributes directly to the fiscal imbalance. The Liberal government is so hungry for visibility that it is seeking to encroach on many areas that are not under its jurisdiction just to gain visibility. This was clear in the original version of the Speech from the Throne.

Even though something might be a provincial jurisdiction, it wants to intervene and pour money in to make sure people know it is the federal government's money that will be spent there. But often, this parallels what the provincial governments are doing. Not everyone is satisfied.

One can see very clearly what that leads to in terms of results in the area of regional development. Often, there is inconsistency. There is a lack of logic between what the federal government and provincial governments are doing. The federal spending power is one of the major causes of fiscal imbalance.

There are also consequences to this fiscal imbalance, in terms of availability in the routine management of the monies needed for the proper functioning of the provincial governments. We find ourselves in situations where citizens judge the Government of Quebec, based on its financial means, the taxes it collects.

However, people do not realize that, all things considered, if there were no fiscal imbalance, the Government of Quebec would have more leeway and could meet needs in a different way. In Canada, a very complicated system has been developed which, at the end of the day, does not satisfy anybody. We saw that again this week, at the first ministers' conference.

We want the report to be tabled by June 2, 2005, at the latest because it is vital that we get out of this situation. The Bloc Québécois has hammered away at this issue and has succeeded in getting the concept of fiscal imbalance included in the Speech from the Throne.

With this motion and the support of the House, we will succeed in getting this debated in committee and getting a recommendation made to Parliament. Thus, before the next federal election, whenever that may be, we will be able to get a tangible result. Quebec will no longer be saddled with a fiscal imbalance which hampers the day-to-day management of the responsibilities entrusted to the Government of Quebec. This is why it is essential that this resolution be passed by this chamber.

Noranda Inc. October 21st, 2004

Mr. Speaker, in view of the fact that the minister's decision may have serious economic consequences for a number of regions of Quebec, if the Standing Committee on Industry makes its recommendation promptly, will the minister promise to make his decision known as quickly as possible?

Noranda Inc. October 21st, 2004

Mr. Speaker, Noranda Inc. may soon be purchased by Chinese interests, and this sale is apparently the first of a long list of acquisitions we can expect, according to a Chinese minister.

Since a transaction of this size requires government approval, does the Minister of Industry intend to make the company's respect for human rights one of his criteria for deciding about the authorization?

Aerospace Industry October 18th, 2004

Mr. Speaker, as for the Minister of Transport, he said last week that we should not give in to a bidding war regarding Bombardier.

How can the government explain that, in the case of Bombardier, it does not seem to be in a real hurry to make an offer of assistance, but that during the election campaign, it took very little time to announce that half a billion dollars would be allocated to help Ontario's automobile industry? Is this not a double standard?

Aerospace Industry October 18th, 2004

Mr. Speaker, on Friday, the Minister of Industry rejected the notion that there is a sense of urgency regarding the assistance that should be provided to Bombardier.

How can he dismiss the notion of urgency in this issue, considering that 5,000 new jobs are at stake in Montreal and that competing offers, including from American states, are already on the table? What will it take for the minister to consider this an urgent matter?

Softwood Lumber October 14th, 2004

Mr. Speaker, does the minister realize that any delay in implementing an aid package for the softwood lumber industry just keeps this industry, so vital to the regions of Quebec, in a precarious position? Does he realize that his inaction does nothing but reassure the U.S. authorities who are using this tactic to bring the softwood lumber industry to its knees, particularly in B.C. and Quebec?

Softwood Lumber October 14th, 2004

Mr. Speaker, we have learned today that the Americans are going to appeal the August 31 NAFTA ruling in favour of Canada on softwood lumber.

Does the Minister of Industry realize that this new appeal means that the softwood lumber crisis will drag out even longer and that, if the industry is to survive this new assault, it is in greater need of assistance than ever?

Public Servants Disclosure Protection Act October 14th, 2004

Madam Speaker, I am very pleased to speak to this bill today. The Bloc's critic, the hon. member for Repentigny, has covered our party's position very well. Still, there are some additional elements that can be added for information purposes.

Perhaps we should look at the debate on this issue, the protection of whistleblowers in the public service, in the context of the sponsorship scandal we are now experiencing, for which a commission of inquiry has been established. The debate should be viewed in this context because public servants who might have wanted to denounce the situation could not do so. We saw this again in the testimony yesterday afternoon. Some people, who took their orders from former minister Gagliano and other ministers of the Liberal government that had organized this system, were very uncomfortable about blowing the whistle.

That such a bill, a second version of a previous bill, is now being considered is because there is a need to ensure that the government can no longer use its authority to blackmail public servants who want to do their work in good faith,and who want to report excesses like those we have seen in the sponsorship scandal.

The Bloc Quebecois thus agrees in principle with this bill as such, which gives the president of the Public Service Commission a third-party role, which applies protection against reprisals retroactively to February 10, 2004, and which prolongs the time limit for presenting complaints relating to reprisals. Certain improvements to the original bill had already been made several months ago, before the election.

Nevertheless, when the Bloc Quebecois analyzes this bill, it sees there are still major improvements to be made. Such improvements must be considered before we decide if we will vote for or against this bill when it comes back from the committee.

Fortunately, committees now have a majority of opposition members, because the principle of minority government—our current situation—has been applied. Therefore, opposition MPs will be in the majority. That will be a concrete example of each member having more influence. Since the minority government is a result of the sponsorship scandal, that is a concrete example of the action that should be taken. Let us hope that an acceptable bill will emerge from the committee.

The first recommendation for change that the Bloc Quebecois will put forward is to replace the president of the Public Service Commission by a third party acting as an officer of Parliament. In other words, we do not want the president of the Public Service Commission to be both judge and jury, receiving complaints while at the same time being the head of the public service as a whole. Should that be the case, we would find ourselves in the same situation we were in for years with the ethics counsellor, who reported to the Prime Minister and who would bend with the wind depending on what the Prime Minister said. The Prime Minister would start by making a decision, and then the PM-appointed ethics counsellor would come and say that the Prime Minister was right or that the Minister of Finance who became the Prime Minister was right.

It later turned out that several of these decisions were indefensible, that they were defended only because, essentially, the decisions were made for the man hired to make them by the one paying him to do so. We would not want this kind of situation to happen again under this legislation because, when a public servant decides to make a disclosure, this is not easy or gratuitous; this is an action that has public ramifications. We must make sure that public servants can trust the person to whom they make their complaints, so that we do not end up with no one making complaints because the person receiving them is both judge and jury. We have seen this before in other situations, and we want it to be corrected.

In addition, with respect to the need to exhaust other procedures, the Bloc Quebecois is very concerned about certain consequences. Bill C-11 says, and I quote:

  1. (1) The President of the Public Service Commission may refuse to deal with a disclosure if he or she is of the opinion that

(a) the public servant has failed to exhaust other procedures otherwise reasonably available;

This means that when someone makes a disclosure in good faith, it becomes public knowledge and the person is then told, “You may have a good case, but you should have gone through this or that process before doing this”, namely the disclosure. There is a danger that this clause might be interpreted as meaning that a whistleblower must have exhausted all procedures before the courts in order to be protected under the Public Servants Disclosure Protection Act. This would negate the positive effects of this legislation.

It is as if the government had put the principle forward but set up all kinds of obstacles and roadblocks to prevent public servants from fulfilling their role regarding disclosures.

If the President of the Public Service Commission is acting as judge and jury, and if public servants must first exhaust all procedures other than those provided in this bill, this legislation will not have any effect. Even if we pass this bill, it will not achieve the results that the legislator had hoped for.

The Bloc Quebecois also wants another amendment. We wonder about the lack of transition measures that would allow a whistleblower to ask, for example, for a transfer or a paid leave. In the sponsorship scandal, if the public servants involved had made a disclosure without the existence of transition measures, the situation would soon have become unbearable for them.

When he testified before a public committee, former minister Gagliano said he had nothing to do with the whole thing, when, in fact, he was up to his neck in the transactions. In addition, the current Prime Minister claimed that he did not know about this scandal, when in fact his office intervened to obtain a $250,000 grant.

Certainly a public servant who had disclosed a situation like that ought to be allowed to change work locations to avoid any unpleasantness. This is another factor that can discourage disclosure, because people know that they will not have an easy time of things afterward.

We would also like to see a right to grievance adjudication to give unionized public servants recourse to it. Thus, it would be possible to restrict the number of procedures a public servant must undertake when faced with a disciplinary measure relating to a disclosure. This would eliminate cases of multiple proceedings, and was one of the recommendations in the Professional Institute of the Public Service's report of May 6, 2004.

These are amendments we feel are important. As far as the union role is concerned, I would add that we would like to see the legislation modified to specify that public sector employees have the right to be represented by their bargaining agent at all stages of the disclosure process.

We have already seen cases of employees coming before a government representative with insufficient knowledge of the procedures. We need only look at how disadvantaged people are when it comes to the Employment Insurance Act. The burden of proof lies with them, while on the other side there are investigators and other people paid to do this sort of thing. The pressure on the individual can be pretty heavy.

When a disclosure comes from union members, it would be important for them to be able to call upon a union representative to accompany them if they felt it appropriate and provide a helping hand with the process.

We would also like to see the legislation apply to the armed forces and the RCMP. There is no need to say much on this, since we have a very special situation in Canada with the sponsorship scandal. Investigations have been called for. The RCMP itself is involved in them, but we also know that the RCMP profited from this scandal through transfers of money. Funds were also transferred to ad agencies. As a result, the RCMP was both judge and accused. These agencies ought not, therefore, to be exempted from application of this legislation.

I think the sector they work in is very sensitive. There have been wrongdoings committed in the past by members of the administration and senior management, which should be disclosed. The same is true of the Canadian Forces.

Look at the saga of the submarines, which, unfortunately, ended in the death of an officer. Maybe if we had had proper legislation, we might have had disclosure, which would have stopped the problem before it began. The submarines could have been confined to port three or four years ago rather than after the accident and their seaworthiness checked before they set sail.

So, there is no reason for the RCMP or the Canadian Forces to be excluded from the application of this bill. The Bloc Quebecois hopes these amendments will be heard.

In the past when amendments were moved, it was hoped they would be passed. We debated the amendments in committee. As I was saying earlier, now, with this minority government, opposition members will make up the majority on each committee. Each member will have a greater role. These amendments will have a chance to be passed. I hope so.

I hope when this bill returns from committee that it will be changed significantly in keeping with the Bloc Quebecois position so that we can finally have a proper and effective Public Servants Disclosure Protection Act.

In the future, situations like the sponsorship scandal need to be eliminated at the source. We have to be able to nip the problem in the bud rather than go through something like what we are going through now. The integrity of the entire government and elected officials is compromised. Let us hope that bill will be amended along the lines of what the Bloc Quebecois proposes.

Textile Industry October 13th, 2004

Mr. Speaker, the elimination of quotas in the textile industry, scheduled for 2005, will cause a disastrous loss of 12,000 to 24,000 jobs in Quebec alone, thereby weakening the textile and clothing industry just a little more.

Will the federal government make public, and quickly, for time is of the essence, an action plan to stop this massive loss of employment? The government's current inaction is leading directly to catastrophe.