House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Aerospace Industry November 16th, 2004

Mr. Speaker, it is all good and fine to support the auto industry, but other countries and certain U.S states have already made very tempting offers to Bombardier to carry out the development and building of a new aircraft there. The federal government must do for the aviation industry what it did for the automotive industry in Ontario last spring.

Does it not realize that time is of the essence and that, if it does not act, it will be responsible for the loss of thousands of jobs in the aerospace industry in Quebec? This is urgent, and the federal government must act now.

Aerospace Industry November 16th, 2004

Mr. Speaker, in the middle of the election campaign, the Prime Minister announced $500 million in financial assistance for the automotive industry in Ontario. While a similar situation is now arising with Bombardier in Quebec, the government is dithering about making a commitment like the one it made for the automotive industry.

What is the federal government waiting for to act and to announce that it will help Bombardier and Quebec, like it helped GM, Ford and Ontario before? What is it waiting for?

Competition Act November 16th, 2004

Mr. Speaker, I am pleased to speak today to Bill C-19. The government has decided to proceed by committee report in order to consider the bill more thoroughly. I think this will be a good opportunity to verify whether parliamentary reform has actually produced results. I think that referring the bill directly to committee will permit it to study the bill more broadly and make it much more general than it was.

We just have to look at the report of the committee on industry from a few years ago. The committee had gone through the Competition Act and made a lot of recommendations in order to make it complete and reflect the new reality of competition on the global market and what we are dealing with.

Unfortunately in the bill tabled by the government, 16 recommendations in this parliamentary committee's report, prepared a few years ago, were not implemented. I hope when we are at committee stage that we will meet witnesses and be able to expand the proposed amendments to the bill. There are things that need to be added.

Of course, there are the recommendations on the table, which are in the bill, and we approve them. We will vote for referring this bill to the committee. However, it seems important that we be able to broaden the debate.

I will give just one example. In the committee report, recommendation No. 3 said that the government should empower the court with the right to impose administrative penalties on anyone found in breach of section 75, on the refusal to deal, section 76, on consignment selling, section 77, on exclusive dealing and market restriction, section 79, on abuse of dominant position and section 81, on delivered pricing.

Of these recommendations, the government only agreed with the one relating to abuse of dominant position. The approach in the committee report was really much more comprehensive and general, and we do not find it in the current bill.

During the study in committee, I hope that we will be able to add to the bill. This is not simply consideration at second reading, where we agree on the principle of the bill before referring it to the committee to try to improve it in detail. Instead, we want it to be referred to the committee to broaden the study of it. I think that many people would be interested in testifying in order to bring about much more thorough changes.

In this sense, I wanted to give an example that affects us all, namely, what we have experienced in recent years concerning the price of gas. I remember that the Standing Committee on Industry held hearings where representatives of the oil industry were called in to justify price increases. Finally, it came to the conclusion that it could not really prove that there was collusion. However, it agreed that the commissioner of competition should have enhanced powers. This is not in the bill.

The then commissioner of competition, Mr. von Finckenstein, said:

While the Bureau's mandate includes the very important role of being an investigator and advocate for competition, the current legislation does not provide the Bureau with the authority to conduct an industry study.

The commissioner himself recognized that the legislation did not provide adequate authority to get to the bottom of the matter. He also said that if the legislation was not amended, a neutral body should be created at least to make a thorough examination and permit investigation in the industrial sector, without collusion having to be proven first.

I would have liked to have this type of argument in the bill before us. In the end, this bill seems to go along what big business wants, because it had feared the set of recommendations would require it to treat the consumer with much greater respect. That is not to be found in the bill as it stands right now.

If, in committee, we can manage to give the bill more clout, and have it deal with more issues, I think we will have done a good job.

As to the oil companies, it seems that every time they have been the subject of complaints under the Competition Act, no charge has been laid. Maybe this is because there was no case for an charge, but it is also obvious that the competition commissioner does not have all the tools he needs to do his investigative job properly.

When we are presented with arguments such as the increased cost of gasoline, the instability in Iraq, the hard winters, taxes, a new one crops up every time to justify the price hike. So we have trouble analyzing the situation in depth.

With the hearings all held, and all the testimony heard, we thought the government might have been encouraged to correct the law to allow an in-depth investigation. This has not been possible so far. The commissioner himself acknowledges that the Competition Act lacks backbone. We are in the process of examining amendments to that act which the government has proposed.

A Liberal committee even addressed the matter in 1998 and admitted the lack of competition in the oil and gas industry. It stated:

However, the committee also believes that the wave of mergers in the past ten years has made the industry overly concentrated, and the normal interplay of supply and demand cannot explain the wide price fluctuations.

A number of recommendations made by the Standing Committee on Industry, Science and Technology were not heeded by the government. They were intended to provide us with an amended act that would bring about certain improvements. A number of other recommendations are still waiting in the wings for the action they deserve.

For example, there was a recommendation for “questions of law to be considered by all the members sitting in a proceeding.” That was one of the recommendations. There was also a group, numbers 12 through 15 which stated:

That the Government of Canada amend the Competition Act to create a two-track approach for agreements between competitors. The first track would retain the conspiracy provision...for agreements that are strictly devised to restrict competition.... The second track would deal with any other type of agreement between competitors in which restrictions on competition are ancillary to the agreement’s main or broader purpose.

Hon. members can see that this is a major hang-up, a place should be changed. It would have given the Competition Bureau more leeway to properly deal with everything relating to conspiracies that might not be so much a criminal matter, yet create complications for proper application of the principle of competition.

So, we have this type of recommendations. The government did not follow through on several other ones. The government may say that the bill before us today improves somewhat the current act, however it could have done a lot more. It is hard to understand how the government can say that it took the time to analyze the work of the Standing Committee on Industry, Science and Technology advocating an indepth rework of the bill. Today we only have some of the amendments we would have expected to put more teeth into the Competition Act and give the Competition Bureau the tools it needs to investigate and give consumers what they want.

While markets across the world are evolving, it would be very important to provide the Canadian Competition Act with relevant tools. For instance, last year in California the oil sector was taken to court for alleged price fixing.The current act does not give the Commissioner of Competition the means to be present in court and follow the case closely to see whether it might have any implication in Canada.

There is a whole series of examples showing that the government bill will indeed improve the act, but not to the extent it should. The Bloc Québécois will support sending the bill to committee. In committee, Bloc members will push not only for the bill to be improved in its clauses but also to broaden the scope of the reform. We need a bill that truly reflects the reality of the market place in this 21th century.

Dairy Production November 2nd, 2004

Mr. Speaker, dairy farmers from all regions of Quebec and Canada are meeting today with members of this House.

These dairy farmers of Canada represent thousands of families working on dairy farms that generate agricultural revenues of around $4 billion. Considering direct sales for milk processing and the economic activity derived from the provision of goods and services to dairy producers and processors, the industry's economic activity adds up to $26 billion and provides employment for 142,505 Quebeckers and Canadians.

In addition, survey results show that Quebeckers and Canadians pay less for dairy products than do their neighbours to the south. Stable and competitive prices for consumers, a steady supply of high-quality milk for dairies, and the ability of producers to earn fair market returns; these are the advantages of a supply management system.

I want to thank all those who feed us.

Criminal Code November 1st, 2004

Madam Speaker, I am very pleased that my colleague and I share the same opinion. The difference lies in how urgent we feel it is to do something.

The funds that have been devoted to aerospace by the technology partnerships program have decreased in recent years. We cannot stop encouraging and supporting technological research if we are to remain on the leading edge. There are offers being made to Bombardier at this time by certain U.S. states and foreign countries. We have not heard any response from Canada on this, and we need to know it as soon as possible.

The company itself is a multinational, with major investments in Quebec and in Canada. For those investments to bear fruit, however, the government must take action urgently. It is urgent for us to have an offer that is competitive with those from elsewhere, and to have it as quickly as possible, so that aerospace can continue to develop here.

Will there be a federal government offer forthcoming, in the next few days or weeks, so that these jobs can be created at home?

Criminal Code November 1st, 2004

Madam Speaker, I am very pleased to rise today in this adjournment debate. On October 8, during oral question period, the leader of the Bloc Québécois pointed out that Bombardier had announced substantial job cuts because its clients could not guarantee that they would actually order existing models of aircraft.

On that day, the Bloc was sounding the alarm to the federal government that not only was there that situation, but that it was the federal government's responsibility, through the technology partnerships Canada program, to come to the aid of Bombardier by assuring buyers of attractive purchase terms through Export Development Canada.

Now it is November and we have not had any news as to whether or not the Canadian government will do anything to help out and protect jobs. We have been waiting for months, for years, because we have had significant negative signals.

For example, the technology partnerships Canada program is a good program in itself but it is not funded sufficiently well to meet the demand. These funds must be increased so that satisfactory research can be conducted.

Bombardier has plans to develop a plane with a passenger capacity of between 110 and 130. This is an unparalleled niche in the world market today. It is essential that the company have access to some form of research and development assistance in order to develop this plane.

We are talking about a maximum of $2 billion, $700 million of which should be provided by the governments. During the election campaign, the federal government announced major new investments in the Ontario auto industry, but it is unable to make a similar effort for the aerospace industry concentrated in Quebec.

Could the government go ahead and announce its policy as soon as possible and allow positive contributions to be made? It is essential that this research be conducted, and that this new aircraft be developed and built. This would help compensate in a timely fashion for the layoffs announced by Bombardier in connection with less popular models, thanks to this new model requested by international clients. What is lacking right now is adequate funding for research.

Many people are listening in today. At Bombardier, workers have received layoff notices, or are about to receive them. We believe that we cannot afford to lose this expertise. Will the federal government go ahead and announce as soon as possible its new aerospace policy, as well as the budget that will be allocated to it? Through Technology Partnerships Canada, this money would help ensure that the research necessary to develop this new aircraft is conducted. That is what we are expecting of the federal government.

Aerospace Industry November 1st, 2004

Mr. Speaker,when the automotive industry in Ontario required government intervention, the intervention came very quickly. During the election campaign, the government announced, just like that, that there would be $500 million for the auto industry, $200 million of that for GM and $100 million for Ford.

The aerospace industry being to Quebec what the automotive industry is to Ontario, I would ask the minister if he intends to intervene as quickly and effectively to help Bombardier in Quebec as he did to help out GM and Ford in Ontario.

Aerospace Industry November 1st, 2004

Mr. Speaker, Bombardier may choose to develop its new aircraft outside Quebec, because competition is keen, as other countries and several U.S. states have made offers to attract it.

Is the Minister of Industry aware how urgent it is to take action if the federal government wants to help keep Bombardier developing in Quebec and will he get an offer on the table promptly to support Bombardier's developing in Quebec?

Supply October 28th, 2004

Mr. Speaker, I thank my colleague for his comments. Indeed it does show that the Bloc Québécois is doing its job today.

Today, we put forward in the House a motion that will force the minority government to recognize the existence of a fiscal imbalance, if we can convince the majority of members in the House to support the motion. It will be an important contribution indeed. Hopefully—and I will conclude on this—the adoption of the motion will make it possible to make practical recommendations before June 2, 2005, to put an end to the fiscal imbalance.

Supply October 28th, 2004

Mr. Speaker, I let my colleague ask his question. I would like him to let me answer.

For a number of years, the federal government has been raking in as much money as possible, and spending it to get visibility, no matter in whose jurisdiction, while neglecting its own jurisdictions. That is why the present federalist government in Quebec returned home saying, “The way the federal government treats us is intolerable”.

This is not the former Parti Québécois government. We are talking here about the federal government and the judgment passed by its own federalist allies on its unacceptable centralization that is hurting Quebec.