House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Electoral Boundaries Readjustment Act October 22nd, 2003

Madam Speaker, I rise today to speak on Bill C-49 to amend the Canada Elections Act. At the start of the debate at third reading, it is important to remember the history behind the current situation.

The Canada Elections Act has existed for many years. It establishes the conditions under which the electoral map is reviewed. Every ten years, given population trends, the electoral map is subject to a review. This legislation is as non-partisan as possible.

In the past, some commissioners have behaved in ways that were more or less appropriate. Sometimes, there were partisan actions or some more or less adequate commissioners were appointed. Overall, this legislation ensures that the electoral map is reviewed with the least possible partisan influence.

Under this legislation, a first draft of the new electoral map is tabled following consultations, based strictly on mathematical criteria. For example, in Quebec, ridings must have an average of 96,500 constituents. After the first draft, the commissioners held public consultations to learn what changes should be made to their proposals.

Representations made by all members from eastern Quebec, particularly those from the Bloc Quebecois, resulted in four ridings for that region. Moreover, this redistribution took into account the boundaries of the regional county municipalities, or RCMs.

Unfortunately, we were unable to retain the four ridings at the edge of the Lower St. Lawrence region. Two RCMs have been attached to the westernmost riding of the region. All in all, after the consultations and suggestions, this revision is creating an interesting new electoral map.

However, especially for the future prime minister, the member for LaSalle—Émard, the federal government has decided to fiddle with this election legislation, which is supposed to be non-partisan. The current legislation provides that the new electoral map should take effect one year after it is adopted, so that the various political organizations can prepare and that our fellow citizens can take note of the change and see what is coming, basically allowing all the tools necessary for the expression of democracy to be put in place.

These efforts we were expected to make were already set out, and the time provided was not provided unnecessarily. With Bill C-49, which was introduced by the government to move up the effective date of the new electoral map from August 2004 to April 2004, there will no longer be twelve months to prepare, but just six.

This is just to please the member for LaSalle—Émard. He is off to a bad start as the Prime Minister, and this hints at rather dubious behaviour in the future. He who said in the past that he wanted to ensure greater democracy and to address the democratic deficit in Canada is backtracking. Instead of making things better, he is making them worse by taking the position he has taken.

The need for a one-year period is evidenced by the fact that an amendment to Bill C-49 respecting the effective date of new electoral map had to be rushed through and, because the normal time frame had been shortened, an amendment was put forward so that the political organization, the recognition of the parties and new ridings, can be put in place in January 2004.

Here too, they are trying to rush things through in order to please the potential prime minister, conferring upon him a power that the Elections Act did not. The Elections Act had been drafted with some wisdom, in order to avoid any partisanship in determining the effective date for the new electoral boundaries. The time frames set were those agreed to by all parties, and they appeared to be logical. Now we find ourselves dealing with a bill that is tailored to the thinking of the new prime minister.

Why does he absolutely insist on calling an election sooner? The main reason, I think, is that he is afraid of having to deal systematically with this House over a number of months. The purpose of the next election will not be just to elect a government for the future, it will be a judgment on the one we have before us.

SInce the member for LaSalle—Émard held the position of finance minister for most of the years this government was in power, he will have to defend this government. While not yet the party leader, he is taking advantage of every opportunity to avoid debates and to escape having to provide answers to questions. The best thing for him is to ensure that the election is held sooner, so we will not have long to sit.

There are even rumours going the rounds that the House will adjourn as soon as possible, before the Liberal convention, and not resume until February 2004, with a new throne speech and budget. This would mean that democracy would be denied for months, in a country where we have not known for the past year who the real prime minister was. We have been wondering for the past year whether decisions taken by this government would be reversed by the next. This democratic deficit will be made worse if Parliament adjourns as quickly as possible.

At first we thought that the plan simply had to do with calling an as quickly as possible and to avoid debates in the House. We now know, as of a week or so, that it is also intended to avoid debate on the Auditor General's report that will be tabled very soon. It could be tabled in November. This devastating report will say that the 10 years of Liberal government—under the current Prime Minister and including the member for LaSalle—Émard, who was the finance minister for many of those years—was a time when a system of patronage was established that was used to win the 1997 election with an investment fund, with which they tried to buy ridings.

We have also seen that, in all crown corporations, there is a system for money laundering. In 1994, the former finance minster invented the system of foundations into which money is placed and on whose boards of directors sit government appointees who are friends of the party. In this way, political contributions can then be made. The bottom line is that a whole system is going to be unmasked, the same one we have referred to countless times here in the House.

Because of the credibility of the Auditor General, we now know that the report will show in black and white that the situation is deplorable and unacceptable. The people of Quebec and Canada will be persuaded to judge this government very harshly.

In the end, as we debate Bill C-49, we are tempted to say that it is a bill that just changes a date, making it possible to call the next election in April 2004 rather than September 2004, and to ask ourselves, why not just pass the bill?

But in view of what I have just said, when we know what is waiting for us and when we realize how important this political choice is, I think the Bloc Quebecois is justified in opposing this bill. Do not forget that the new electoral boundaries will mean that, for the first time, Quebec will have less than 25% of the ridings in Canada.

That is a dangerous precedent. It is sad, because it ensures that Quebec will be under-represented. Still, we were ready to take part in the electoral redistribution process, in the consultations as planned, and play the game with all the democratic correctness for which Quebeckers are known.

People will say this makes no sense whatsoever. This is the straw that breaks the camel's back, because the federal government wants to tamper with the Canada Elections Act. It is important to be able to oppose this.

The Bloc Quebecois opposed the principle of Bill C-49 and its referral to a committee before second reading. Now, at third reading, it is clear that there should have been a vote on this amendment, which enables the creation of electoral district associations as of January 1, 2004, because otherwise, this legislation could not have been given effect.

The current government has a piecemeal approach to management. This is in keeping with the spirit in which the current Prime Minister has led this country for many years. He called elections, based not on the public's needs but purely on his election needs. When the Canadian Alliance changed leaders, he took advantage of the opportunity to call an election at the earliest possible date. The basic rules of fair play have not been followed.

The future prime minister, the hon. member for LaSalle—Émard, will have to seek a mandate from the voters. Probably, he will no longer be prime minister once he does, but until then he will be. It is obvious that he thinks along the same lines as the current Prime Minister. He must be told loud and clear that this kind of behaviour is unacceptable.

Obviously, we are not objecting to the process by which changes are made to the electoral map. It is normal to have a review mechanism, even if in practice this means that, occasionally, some things about the new electoral map are not very logical.

For example, the riding I represent at the present time, and will continue to represent until the election, is Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques. It covers half the Lower St. Lawrence region. It has a natural connection on the economic, social and cultural levels, with Rivière-du-Loup, the county seat. Over the years, this connection has made some worthwhile progress possible. We deal with the various federal departments with one voice.

The new electoral district that will be created with the new map, where I intend to be a candidate, is going to straddle the Lower St. Lawrence and Chaudière-Appalaches regions. It will have to deal with two regional offices of Economic Development Canada, two regions for employment insurance, and there will be different criteria for such things as farm tax credits. We are monitoring that situation closely, because we do not want to see the government lower the figures, taking advantage of this change in orientation to deprive the farmers in our region of an advantage they have enjoyed for some years because of the economic situation in the Lower St. Lawrence.

These advantages must absolutely be maintained. We can see that the changes to the electoral map are not always to the advantage of the regions. We have, however, accepted the principle, and the game rules. But what we cannot accept is for the effective date of the act to get changed along the way, merely to please the potential future prime minister, the member for LaSalle—Émard.

We are anxious to see that hon. member become PM and be here in the House, so we can question him about all the situations he has created.

Ethics October 22nd, 2003

Mr. Speaker, will the Minister of Industry admit that, not only has he contravened ethics guidelines, but in addition, and more seriously, his decision has penalized hundreds of workers who have lost their jobs because of his lack of responsibility? This is very serious. Will he finally admit it?

Ethics October 22nd, 2003

Mr. Speaker, while the Bloc Quebecois was asking for a shipbuilding policy, and while the former minister of finance was having his ships built in China, the Minister of Industry, on a fishing trip with the Irvings, was discussing compensation for the closing of shipyards and laughing off the demands of workers.

Will the Minister of Industry admit that his close relationship with the Irving family did not predispose him to bring in a shipbuilding policy and that, at that time, the issue was settled in advance?

Electoral Boundaries Readjustment Act October 21st, 2003

Madam Speaker, I only want to ask my colleague if he thinks it would be better if the bill were not passed and if we were to start instead to abide by the non-partisan Elections Act. Why does the current government keep tinkering with the Elections Act, which should be a non-partisan piece of legislation?

Electoral Boundaries Readjustment Act October 21st, 2003

Mr. Speaker, I listened to the member's speech with interest, especially when he talked about the particular nature of the rural ridings. I completely agree with his comments in this regard.

My question deals rather with one thing he talked about, that is the fact that young people are less inclined to vote than the rest of the population. Is the Electoral Act not made in such a way that, from the moment the new electoral map is known, we have a whole year to make it known to the population and to allow electoral organizations to be created and to organize? So much so that we are forced to amend the current bill to help people do their work properly.

Is that not a clear demonstration of the fact that the member for LaSalle—Émard, who claims to be in favour of democracy and to want to address the democratic deficit, is contributing to the worsening of this democratic deficit? He is actually asking the House of Commons to pass a bill that says that the whole non-partisan process previously set up will now be scrapped. All this is being done to help the future prime minister call an election sooner to avoid being held accountable by the House. Sitting in Parliament is a direct consequence of an election.

The member for LaSalle—Émard has convinced the government to allow him to do something that reduces the quality of democracy in Canada instead of increasing it. Is that not also a good way to escape having to answer on behalf of this government, one he was part of for many years, particularly as finance minister?

Electoral Boundaries Readjustment Act October 21st, 2003

Mr. Speaker, I listened carefully to what my hon. colleague had to say. I would like to ask him what I believe to be quite a relevant question since the government is trying to amend what should normally be the least partisan legislation of all. The Elections Act governs both Parliament and the election process. Its sets out the process to be followed and the way elections should be carried out. It provides for an adequate distribution of seats.

The government is rife with scandal. We are waiting for all of it to be made public. The report of the Auditor General is usually tabled in November. Under the circumstances, is the government not relying on a two-prong strategy? First, it is tinkering with the Elections Act to meet the requirements of the heir apparent, the hon. member for LaSalle—Émard, and to give him a free hand to call an election as soon as possible. But we now realize that the government has a second goal in mind. It wants to avoid debating some fundamental issues. With an early election in 2004, the problems will be blamed on the previous government and we will not be able to go to the bottom of some serious matters.

Do members agree with me that the current government has put together quite a Machiavellian scheme?

Statistics Act October 20th, 2003

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his question.

I will not repeat the entire paragraph I quoted in answer. The government's committee of experts, one of whom was Mr. Justice La Forest, former Chief Justice of the Supreme Court of Canada, found overall that, despite the comments made in the past and despite the identified objectives in bills relating to the need for absolute and almost eternal protection of such data overall, various bills presented opposing views. I will quote an example from the committee's report.

We have come to the view that the release of pre-1906 census records constitutes a particularly important precedent particularly when combined with the fact that release of the 1891 and 1901 census records occurred in concert with the 1983 Privacy Act.

So, jurisprudence and legislation in this area have evolved over time. This year, with Bill S-13, we are trying to reach a balance to ensure proper and reasonable release of information for historical research. However, adequate protection of privacy must also be ensured.

After 92 years, genealogical and historical research using data collected during a census can be conducted only with written authorization. All research projects are subject to an assessment of their scientific and public value.

There are conditions and criteria to ensure that, ultimately, this bill will take into consideration the provisions included in previous legislation. It also takes into account changes that have occurred over the last century.

We want to adopt legislation that will ensure, during the next century, proper management of all this so that historians, genealogists and others wanting to conduct appropriate and adequate research can do so within an adequate regulatory framework. However, there is also a legislative provision so that individuals who do not wish to release such data will be protected for life.

I think that, consequently, this is an acceptable compromise.

Statistics Act October 20th, 2003

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his question.

This question was raised previously and it is a legitimate one. One can indeed wonder if legislation put forward and the approach taken will increase the paperwork significantly, resulting in a situation where there will be huge extra costs.

Often, government bills seem to have been prepared in a mad rush. We have seen this in the past, in particular with regard to terrorism, where they had to come back three times with the same bill. In this case, I think the bill has been put through a fine-tooth comb, it has been reviewed by people who are really looking for a balance. I think that the modern computer tools available will help ensure a follow up and appropriate management without necessarily resulting in a huge amount of paperwork, which stifles the administration of the act.

I want to reiterate that the question raised by my hon. colleague is a very appropriate one. For instance, under the bill establishing the gun registry, which in itself is a good thing, the system that was put in place is so cumbersome that it puts into question the very basis for the Firearms Act. This is definitely not a model to use for other legislation.

It seems to me that, in this bill, a balance was maintained. In its application, we will see whether the information can be processed without creating too much paperwork. Since, after 112 years, the information may be disclosed to anyone, there will be very little paperwork, because everyone will have access to the information.

For use during the period between 92 and 112 years, it is right to ask historical societies, historians, genealogists and anyone who requests access to the information to provide the reasons for their research, if only because, after 92 years, the census records may contain information on individuals who are still alive.

Thus, we must make sure that there are no frivolous data, and that no one is going to look for data that could be used improperly, for example, to ridicule a segment of the population. Requests will have to be properly justified.

Bureaucratic control will be needed to ensure the balance described in the bill. I dare to hope that the people who will be managing the data in the future will do so with sufficient common sense. I am confident that we have established the minimum acceptable conditions.

One thing of which I am certain is that the members of genealogical and historical associations in every riding that we represent will be very pleased to see this bill passed so that the information can be utilized. In villages where a centennial or sesquicentennial is being celebrated, the people will thank them for access to the data.

We are talking about the census and about writing the history of the last century. It is important to clarify these positions. At the same time, this is a bill for the long term. It appears that there has been enough consideration, and we would hope that the government would have the same kind of attitude to various other bills, on which it does not appear to be taking the same approach, that is, consulting widely enough before passing laws.

Statistics Act October 20th, 2003

Mr. Speaker, I am pleased to speak on this bill entitled an act to amend the Statistics Act.

For many years, historical societies, genealogists and students, conducting various types of research, have been saying that they are facing a huge obstacle, because previous legislation failed to limit how long census information would be kept confidential.

Much time has been needed to analyze and study this issue. Now a bill is before the House. Our society is greatly concerned with the protection of privacy. This reaction is quite understandable.

On one hand, archivists, historians, genealogists and others are interested in historical research and data collected by Statistics Canada. The National Statistics Council and the Privacy Commissioner are among those who initially opposed the release of such information.

As legislators, we need to balance both sides to ensure that this bill does indeed provide sufficient protection of personal information and also allow historians and archivists to do their jobs adequately.

In Canada, there is a long established practice which states that:

All individual census records, up to and including those from the 1901 Census, have been transferred from Statistics Canada to the National Archives and made available for public use. The data for the 1891 and the 1901 Censuses were transferred and released 92 years after their collection.

Hence the minimum waiting period established for the use of information. However, as I mentioned earlier, those using this type of information disagree.

The minister appointed a committee of experts to consider such issues. I want to mention, for example, this committee on which Mr. Justice La Forest, former Chief Justice of the Supreme Court of Canada, sat. He carefully considered the various opinions expressed. He concluded that this guarantee of confidentially was not intended to last indefinitely. He stated:

Our view is that the passage of 92 years is sufficient time to allay concerns regarding individual privacy.

Consequently, the committee addressed this issue and had to assess how to strike a balance between protecting personal information and disclosing information for the purposes of studying history and the past, in order to ensure that our culture in Quebec and Canada would be known in the future under acceptable conditions.

I remember representations, in particular by Jeannine Ouellette, who was very active in the Société d'histoire et de généalogie de Rivière-du-Loup and by people from the Société d'histoire de la Côte-sud. Ms. Ouellette was also heavily involved in a Quebec-wide coalition of genealogical and historical societies.

These representations were made on many occasions to show us that it is not a question of allowing the wholesale use of personal information or of creating a precedent for the future, which would be dangerous, but of having proper guidelines. We believe that is what Bill S-13 provides.

The committee that studied this issue said it was convinced that legislators had probably not wished or intended to provide an indefinite guarantee of confidentiality. Nonetheless, conservation and release dates had been omitted, not because there was opposition to them, but because with the scientific knowledge at the time, the need for such a measure had not been anticipated.

In any event, no law is forever. There is always room to reconsider legislation in the light of reality as it evolves. That is what we are doing today with Bill S-13.

The committee reported, and I quote:

We have reviewed legal opinions provided to Statistics Canada and to the National Archives by the Department of Justice and we recognize that legal minds can differ regarding the legal standing of various assurances given respondents versus the indication that records were to be transferred to the Archives. However, while we find the legal situation ambiguous, we find no convincing evidence that Parliament intended to create perpetual confidentiality.

We have come to the view that the release of pre-1906 census records constitutes a particularly important precedent particularly when combined with the fact that release of the 1891 and 1901 census records occurred in concert with the 1983 Privacy Act. We further believe that the passage of time—92 years in this case—is an important legal and moral consideration and that the release of census records after 92 years in no way violates the original intent of those who developed the census in Canada. We do recognize that the passage of the Statistics Act in 1918, with its encoded guarantees of confidentiality, adds an element of uncertainty as does the disappearance, after 1946, of the requirement that census records be transferred to the National Archives but this does not change our view of the spirit and intent.

On the basis of this analysis and the information provided in it, the 92-year period referred to is the timeframe applicable, when consent has been provided to use the information, to some of the information that can be used for research purposes. For any information concerning a person, it is 112 years. If consent is refused—one may not want the information to be used—the information is then protected forever. No problem there.

Let us come back to the 92-year period. I think that, in this kind of situation, it is important to see how other countries are doing. In most countries where historical census records are released, personal and confidential information is protected for a period of 70 to 100 years, after which the records enter into the public domain.

In Canada, this period of confidentiality varied before enactment of the Privacy Act. Now, however, it sets the period at 92 years. In other countries, such as the U.S., participation in the census is mandatory. There is provision for release after 72 years. The period in the U.K. is 100 years, Australia 99 years, and France 100 years, but a partial release for only a few cantons. This is a peculiarity of the French census. In Canada, as I said, the period is 92 years. It is a bit hard to explain how they came up with that figure, but it seems to have been the time lapse that would have allowed immediate release of the 1891 census data when the legislation was passed in 1983. This strikes us as a worthwhile timeframe.

For all these reasons, the Bloc Quebecois is in favour of the principle behind Bill S-13, because we feel it respects the right to privacy. It demonstrates great respect for those concerned. There is no question of allowing the release of information. The timeframes are set. Given people's life spans and the protection afforded, we feel that this strikes the necessary balance between protecting people's privacy and research requirements.

In concrete terms, Bill S-13 amends the Statistics Act. It was initiated in the Senate, then referred to a Senate committee, and now this is its first time to be debated in the House. We have now reached second reading. It has, however, likely been discussed in all MPs' offices already. Historical and genealogical societies have come to us on numerous occasions to set out what they wanted for the genealogists, who often do research on a volunteer basis. All they need, therefore, is information with which to put together a history of a family or a village. This is the kind of data they need.

For these reasons, we believe that this bill offers a satisfactory way of proceeding. It amends the Statistics Act and attempts to dissipate the legal ambiguity surrounding viewing of census returns from 1910 to 2003. Because of the existing legislation, it was not very clear that such data really could be a released. There have been court cases; but as legislators, we now have an opportunity to settle the issue.

The bill would enable genealogists and historical researchers to consult census returns under certain conditions, for a period of 20 years beginning 92 years after the census. Thus, 92 years after the census, research can begin, under certain specific conditions for a period of 20 years. All restrictions regarding examination of the returns will be lifted 112 years after the date of the census. This period is long enough. Considering the life expectancy of the people covered by a census, it is quite certain that all those individuals will have died by that time. Thus, we will avoid situations where releasing information could create complications.

If we look at the bill in more detail, we see that the new section 17(4) permits a person wishing to conduct genealogical or historical research, who has obtained written approval—it is good that this is specified—to examine census data.

The bill states that section 17 is amended by adding the following:

(5) In deciding whether to approve a historical research project, a person must assess the public and scientific value of the research.

Thus, it cannot be just anyone doing anything at all. There are approvals to obtain; requests must be serious. There is no question of authorizing frivolous proposals.

Conditions governing the use and disclosure of census data apply if a person wishes to obtain authorization for genealogical or historical research. Persons wishing such to examine such records must sign and comply with an undertaking in prescribed form. Anyone who might behave in such as way as to not be in compliance with the law would have to face the consequences, having made a commitment to respect the conditions set out.

In fact, anyone not respecting his or her undertaking is guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine not exceeding $1,000. This will avoid frivolous searches and will ensure the very serious nature of any studies carried out.

At any rate, historical and genealogical societies throughout Quebec and Canada are very well known for the serious nature of what they do and the quality of the research they produce. They enable us to become familiar with a slice of history that would not otherwise have been known. Often discoveries are made on how certain issues have evolved, ones with real significance for the present and the future. This can stop us from having to reinvent the wheel, among other things.

It is also important to note that subclause 17(7) indicates that, starting one hundred andtwelve years after the census is taken, the information may beexamined by anyone. At that time, the time limit will be up and all information availablemay be consulted.

As well, under 17(8), the information contained in the returnsof any census of population taken in 2006 orlater may, starting ninety-two years after thecensus is taken, be examined by anyone if theperson to whom the information relates had given their consent todisclosure of that information.For censuses after 2006, or in other words the next Canada census, consent must definitely be given if the data is to be made available after 92 years. If consent to disclose personal information is not given by the person concerned, the information will never be made public.

This bill remedies some situations that were unclear in the past, as well as clarifying the situation for the future, which is a good thing. It is a response to the wishes of those who want to see personal information protected when the person concerned has not authorized disclosure. On the other hand, when authorization has been given, there will be appropriate time frames which will make it possible to carry out appropriate research.

New subsection 17(10) states that the returns of each census conducted between 1910 and 2003 or effective 2006 shall, 92 years after the census is taken, be transferred to the National Archives of Canada in order to permit their examination in a single location.

In light of the information I have provided, the Bloc Quebecois finds that Bill S-13 allows important historical information to be studied after an acceptable statutory timeframe. Consequently, in principle, we are in favour of Bill S-13.

It will also help to extend Quebec's common history. Access for archivists and historians, after a period of 92 years, will allow the production of better historical documents that enrich the cultural heritage of Quebec and Canada. Often, one must refer to the interpretation of a period of our history, of our past. With clear rules, a historian will be able to look for the most accurate information possible. There are always political debates on questions of interpretation, but the facts will be there and the public will be able to make a clear decision for itself.

Many experts maintain that census documents are essential to historical and genealogical research. I think they are right. But where do we draw the line between privacy and the need for historical knowledge? The Bloc Quebecois feels that while the right to privacy has to be respected, census information should not be subject to perpetual confidentiality. We would be denying ourselves essential information. For a few years now, historical and genealogical societies have taken all sorts of initiatives that have led to this bill, while ensuring the protection of personal information. This bill will allow both objectives to be met.

With the passage of time, respondents' concerns about protecting their privacy will diminish. Obviously some information can create problems for the living. But once people have passed away and the next generation is in place, there would no longer be a problem because of the timeframe set out in the bill. After an appropriate period of time, the public's right to access census files overrides respondents' rights to privacy, if indeed this timeframe is protected.

Given that the data are not harmful to those still living and that releasing such data cannot harm them, we feel that historical and scientific repercussions are more important than protecting the privacy of the dead. Some people would argue that Canadians were assured that their privacy would be protected. The threat of harm to persons still living is very slim. The data could be released after 92 years or more often after 112 years. Beginning with the 2006 Census, personal information could be protected forever if people so choose.

The Bloc Quebecois does not believe that the dead do not have the right to privacy protection, but the terms in the bill will ensure a reasonable statute of limitations, as recommended by a committee of experts including Mr. Justice La Forest.

Most of the data collected during a census are not confidential and those that are, such as income, can lose some of their confidential nature over time.

Despite the guarantees of confidentially made to the respondents, there was an intent to preserve data collected for future generations, even back then. A good indication of this is the provision that data would be sent to the National Archives of Canada, as set out in the current legislation. The Archives is an organization that has always had the mandate to preserve data for future reference.

We are aware that some people will have concerns about privacy protection. However, this will dissipate over time. This bill, after numerous attempts, will ensure that the goal is reached and that these data will be preserved for historical purposes, as historical societies and genealogical groups have long sought, while ensuring sufficient protection of privacy.

For these reasons, the Bloc Quebecois will vote in favour of this bill.

Statistics Act October 20th, 2003

Mr. Speaker, I listened with interest to the hon. member's remarks. Yes, this question has come up in every riding office because we have historical and genealogy societies which, in the past, have lobbied repeatedly to get us to authorize the release of such data.

With respect to the time periods used in other countries, one example is the United States, where participation is mandatory and release permitted after 72 years. That is the number of years the files remain confidential before being made public. In the United Kingdom, it is the same thing, but the period is 100 years. In Australia it is 99 years. In France they are talking about 100 years. In Canada the proposal is for 92 years for the censuses previous to those mentioned in the bill.

Considering the whole concept of protection of confidential information, is it not true that the time periods established by this bill correspond to those found in many other places and would be sufficient protection for personal information?

I believe my hon. colleague said that he and his party could not support this bill. Is he aware that, with a decision like that, if the House were to reject the bill, we would be in a situation where, for many years yet, historical researchers and genealogists would be deprived of important sources of information? And yet the bill before us today appears to meet the minimum conditions necessary for protection of confidential information in our society.