House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament April 1997, as Bloc MP for Beauharnois—Salaberry (Québec)

Won his last election, in 1993, with 51% of the vote.

Statements in the House

Canadian Peacekeepers December 8th, 1994

Mr. Speaker, it is with great relief that we learned this morning that the 55 Canadian peacekeepers taken hostage by Bosnian Serb forces two weeks ago had been released. However, we are still extremely concerned about the eventual pull-out of all peacekeepers from Bosnia, at a time when NATO is speeding up preparations for such a move.

If the humiliation the Bosnian Serb forces are inflicting on the international community were to lead to the withdrawal of peacekeepers from Bosnia, it is quite certain that we will face a significant upsurge in fighting. Consequently, we have every reason to fear the impact of such a decision on the Bosnian civilian population which would be completely left to its fate. It is high time for Canada to show leadership and push for the United Nations to be reformed as quickly as possible in order to recover the credibility the UN lost in this horrible conflict.

Supply December 8th, 1994

Madam Speaker, my comments are not necessarily for the Reform Party or the Liberal Party. My comments are aimed specifically at all Canadian federalists.

We are being accused of proposing an undemocratic process to Quebecers. Contrary to what we are used to on the Canadian political scene, this is an exciting project in democracy, since not only will Quebecers not have something forced on them by elected representatives in their ivory tower but they are all invited by Mr. Parizeau to take part in the process. And this is what democracy is all about.

So it is totally wrong to pretend that the process initiated by the Parti Quebecois is undemocratic. On the contrary, the proposed process could not be more democratic, since all Quebecers, federalists, liberals or conservatives or whatever will be able to get involved. This project is 100 per cent democratic, since all Quebecers will have their say.

I see that my time is running out. I will come back to this later today because I absolutely want to give further insights into the federal government's sharp dealings with Quebec in the last 40 years or so.

In response to my question, I would like the leader of the Reform Party to tell us what democracy is to him. Is it a decision made by a prime minister or is it a decision coming from the grass roots?

Government Of Quebec November 30th, 1994

Mr. Speaker, yesterday, Quebec Premier Jacques Parizeau delivered his first inaugural address.

Calling upon Quebecers' solidarity, the Premier launched a major campaign to fight unemployment, revive the economy and start thinking about our collective future.

Painting a positive picture of his government's first few weeks in office, Mr. Parizeau outlined encouraging prospects for Quebecers in the future.

Things will not happen overnight, of course, but Quebec now has a real government with projects, resources and an ideal.

After several gloomy years, Quebecers are urged to take charge of their lives, make choices and adopt a real plan for their society.

Matthew Coon Come November 22nd, 1994

Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois were flabbergasted at the Prime Minister's lukewarm response to the inflammatory statements made in Washington by the leader of the Cree Grand Council, Matthew Coon Come, in referring to Quebecers and their Premier.

Why did the Prime Minister of Canada remain silent after these attacks, when his government immediately poured millions of dollars into helping lumber companies in Western Canada that were criticized for clear-cutting? The Prime Minister of Canada preferred to avoid alienating his ally in the upcoming referendum campaign. He preferred to humiliate seven million Quebecers instead.

During his trip to China, the hon. member for Saint-Maurice gave us the assurance he would personally defend the interests of Quebec. Where is the hon. member for Saint-Maurice now?

Minister Of Canadian Heritage October 31st, 1994

Mr. Speaker, the Minister of Canadian Heritage is getting lost in studies, which all contradict one another.

Having commissioned a study on the financing of the Canadian Broadcasting Corporation from Nordicity Group Ltd., the minister, obviously unhappy with their recommendations, commissioned another study, from Omnia Communications this time, to conduct a critical analysis of the work done as part of the first one.

The second study found that the first one was based on concepts so outdated and assumptions so shaky that the results were inevitably invalid.

Perhaps the Minister of Canadian Heritage should have conducted the study himself to read into it whatever he wanted. It is outrageous to spend public funds this way. How much did these contradictory studies cost and how much will the next ones cost?

Liberal Party Convention May 11th, 1994

Mr. Speaker, yesterday, organizers for the Liberal Party of Canada released the list of the resolutions to be debated at the party's convention which starts this Friday. It comes as no surprise to the Bloc Quebecois that Quebec's concerns have no place on the convention agenda.

With these resolutions, the Liberals will try to intrude even more into exclusively provincial jurisdictions such as education. The issue of Quebec sovereignty is being ignored. Since the Liberal Party denies that it rejected any resolutions on the subject, our conclusion must be that either this old-line party is so mentally challenged that it is incapable of understanding the situation in Quebec or it is resigned to the inevitable.

Supply May 5th, 1994

Mr. Speaker, the hon. member who asked this question could read everything the Liberal Party said when it was in the opposition.

All the alternatives are there. In my remarks, I blamed the government for its inaction. I did not criticize it for not doing the impossible. There are indeed ways to ease the conversion of our defence industries. The Bloc Quebecois suggested the establishment of an assistance fund. Incidentally, the Liberal Party agreed that such a fund should be set up to help the conversion of defence industries. Labour unions, the CNTU and the FTQ, and the Quebec Liberal government are waiting for some action on the part of the federal government, but I am sorry to say that nothing is forthcoming.

In my riding, there is a plant that manufactures shells and gunpowder. Purchases by the Canadian army represented 70 per cent of its order book, but the Canadian army is buying less and less. That firm decided to convert its operations to cleaning up contaminated soil. It has professional engineers, architects, and chemists. A whole group of qualified employees work on that project, but they need government support. They do not necessarily need money, maybe just technical help, but they do need it. Yet, the government turns a deaf ear to their requests. True enough, we have a $500 billion debt, and we should not let it increase unduly. But we are letting unemployment rise. In the manufacturing industry, we lost 11,000 jobs in the last four years.

The government spends $1 billion without flinching to create 45,000 jobs, supposedly, through its infrastructure program. We are not asking the government to spend $1 billion on restructuring defence industries, but only to offer some kind of help to the people in those plants. Waiting for the plants to close and creating more unemployment is not going to help the economy either.

We already have much too much unemployment, so this government should make it its duty to help the workers whose job is at risk before they lose it. As I was saying earlier, what good is it for the government, with its infrastructure program, to create jobs, on the one hand, if it does not help the defence

industry workers and loses twice as many jobs, on the other? That is not progress, it is a setback.

Supply May 5th, 1994

Mr. Speaker, I was not sure if I should name them, but I am reading a text dated March 1993, when these people were not in government. Anyway, it is these three Liberal members, who were in opposition at the time, who said that the military businesses assistance program had to be reformed for the conversion of these businesses to civilian production.

They said jointly: "It is necessary to expand the mandate of Industry, Science and Technology Canada's $200 million Defence Industry Productivity Program (DIPP) which is aimed at developing defence technology". There already is a $200 million assistance program for military businesses, but as the members said at the time, it was necessary "to add to that program a new component that will help the industry convert and diversify into areas such as environmental technologies and high-tech peacekeeping technologies". The Liberals said that. They were encouraging our defence industries to penetrate the environmental sector.

Let us take as an example a business in the riding of Beauharnois, Expro, which manufactures gunpowder and shells and which, for the past few years, has been taking part in a soil decontamination program. Those people are now struggling to survive, since 70 per cent of their orders were government defense production orders. Now that they hardly get any such orders, they have to redirect their operations. They are now working on a soil decontamination program, which is related to the whole question of environment.

However, they need support, they need studies and research, and the government could and should get involved in that area. Otherwise, what will happen to those people who worked for many years at making gunpowder and shells and who are hardly making any today? We know also that the company had major sales on the United States market; they had many orders from the United States. But the Americans too are tightening their arms program and have significantly reduced their orders, and therefore the orders for Expro are going down.

Going further than what the Liberals were saying when they formed the Opposition, the present Prime Minister did not hesitate to say that defence industries were industries of the past. Liberals were saying that Canadians deserved a government that could show the way, a government that could bring forth new ideas and new strategies, a government that could help them adapt to change.

The defence conversion policy is an example of how a Liberal government intends to meet the needs of Canadians in the 1990s. That is what the present Prime Minister constantly repeated during the campaign and when he was Leader of the Opposition.

After having said such things, it is unacceptable to abandon the defence industries that cry out for government assistance. The government is turning a deaf ear to their pleas.

Finally, the then opposition critic for Industry, Trade and Commerce admitted realistically that unless we develop a defence conversion policy for the 1990s, we could lose tens of thousands of jobs. If the present Liberal government is aware of all that, why does it not take action? They said so, they seem to have all the relevant information, they are aware that we will lose jobs, that we are already losing some-11,000 have been lost already-and it is escalating, but they take no action. During the last campaign, the key words for the Liberal Party to get elected were jobs, jobs, jobs. The government should make an effort in that area, they should give more assistance by making funds available to help defence industries make a conversion they are only too willing to make.

[English]

Supply May 5th, 1994

Mr. Speaker, I am pleased to speak today on the motion before us. First of all, I would like to say that last week, on an opposition day, we had a motion with which I showed the Liberal government's inaction on agriculture. I spoke last week to show, with supporting figures, that this government was really not doing enough about agriculture in Canada, especially in Quebec.

This week, we are speaking up to denounce again this government's inertia on the whole issue of the conversion of military industries to the manufacture of useful civilian items. I care about this issue and that is why I chose to participate in the proceedings of the defence committee, to look at the whole issue of defence more closely. What interested me on the defence committee was the whole issue of the conversion of military factories to civilian uses.

To my great dismay, this famous committee has met at least fifteen times, if not more. First, I must say that there was a standing committee, which I joined, and then the government called for the addition of a joint committee, made up of MPs and senators, besides the standing committee on defence.

At every meeting I attended of either committee, I always added the whole question of industrial conversion to the agenda because it was never there. Every time I asked the question on one committee or the other, they wondered whether the defence committee was the one to deal with conversion and today they again raise the question as to whether the defence committee will discuss conversion or will pass it on to the industry committee.

It is total confusion now. In the end, we do not know which committee will have to deal with defence. The government has already been in office for six months. Many military factories, especially in Quebec, have to work with their employees every day to try to keep those jobs, and we are still discussing which committee, the standing committee on defence or the joint committee on defence or the committee on industry, is to deal with industrial conversion.

I noticed that the joint committee was much more concerned with preparing trips to Oslo, Brussels and eastern and western Canada. Take a good look at the schedule of the joint committee for the coming weeks and months, Mr. Speaker, and you can see for yourself. I think that five, six or seven trips have been planned to see how other countries in the world go about defining a new defence policy. I have nothing against that but, in the meantime, there are men and women working in our defence factories and we should talk about conversion for their sake. Meanwhile, we are discussing the trips we will have to make to see how other countries deal with the end of the cold war, how they will redesign their defence. This may have to be done but not at the expense of conversion.

Certainly, since the end of the cold war, people throughout the world are calling for a disarmament and peacekeeping policy rather than an armament policy. And this makes me the happiest man in the world. If every country in the world could pursue a disarmament and peacekeeping policy, I think that, as the evidence shows, disarmament and not war makes people happier. Except that it has major economic repercussions.

We know that for many years the richest countries in particular built defence factories to arm themselves. They armed themselves to the teeth. Until the east bloc collapsed, we lived with the stress of the cold war between east and west. In the meantime, of course, our defence factories were kept busy. People were hired to make ammunition, guns and shells. They were working but not, in my opinion, for a good cause. I prefer disarmament to armament and so much the better if we are already there. Except that, as I was saying earlier, one of the economic repercussions of disarmament may be unemployment. It has already started.

But, at that time, the government was proud of the factories making its guns, ammunition and shells. And it was making them work at what was called "cost plus". They were told, "Make the equipment and we will pay you whatever it costs". Since these plants could take the time they wanted or just about, the workers were not very efficient because they were not competing against other countries.

The country that had built these plants bought the equipment at cost. So if workers took one and a half instead of one month to make a gun, they were paid for a month and a half. Consequently, defence industries now wanting to switch to civilian production have to improve the profitability of those new products which will compete on the market.

I listened to the Parliamentary Secretary to the Minister of Industry and he seemed to evade his responsibility by saying that the issue concerns the private sector and not the government. Yet, the government was quite pleased to have these industries when it needed them. Now that it does not have the same need for these companies, it lets them down. The government has a duty to ensure that these defence industries are able to switch to civilian production.

As you know, arms production has been experiencing difficult times since the late eighties. This is an enormous market estimated at over $450 billion worldwide. Indeed, it is a market which involved billions of dollars. There has been a drop since 1987, and especially in 1994. It is expected that this $450 billion figure will drop by 25 per cent in the next few years. As a consequence of that pattern, 600,000 jobs have disappeared in European defence industries since 1987.

In the United States, the figure is 700,000, while in Quebec the drop is proportionally the same. This sector is in a state of collapse. It is being abandoned but the government cannot let down all these plants, employers and employees, chemists, engineers and qualified workers after using them for its needs and the needs of its military forces.

Now that we no longer place orders, we do not have the right to abandon these industries. That is why I urge the government to take money out of the defence budget, or the environment budget, or any other budget for that matter, since it all comes out of our pockets anyway, and to use that money to provide these plants not with hand-outs, but with assistance in areas like research, development, expertise, or capabilities. I urge the government not to let these plants down, because in the next few days, weeks and months, these plants will need to turn around their whole production.

The jobs in those sectors were mostly in Quebec, and especially in the Montreal area. The impact on its economy is significant. The cancellation of the famous helicopter deal did hurt for sure, but we, in the Bloc Quebecois, were all for it, except that the government forgot one thing. After cancelling the deal, which saved Canadians $5 billion to $6 billion, the government should have used parts of the savings to set up an Industrial Conversion Assistance Fund, which it chose not to do.

The government let the defence industries down and pocketed the $5 billion to $6 billion it saved by cancelling the helicopter contract. Yesterday, I was watching televison and I saw the prime minister who was taking stock of his first six months in office, and bragging. He said "one of our first achievements" is the cancellation of the helicopter deal, which he had promised to do during the election campaign.

And at one point, reporters asked the Prime Minister who had just enumerated his good deeds if he did not make mistakes. The Prime minister scratched his head and said: "I cannot think of any."

If I had been next to the Prime Minister, I would have whispered this to him: "Mr. Prime Minister, during the election and even before that, when you were in the opposition, you gave us a lot of hope and made a lot of great promises concerning industrial conversion programs and when you cancelled the helicopter contract, you should have proposed that program, but you did not." That is a mistake the Prime Minister should have mentioned to the reporters, yesterday, when he was taking stock of his first six months in office.

The Prime Minister and the Liberal government on the other side have so-I am tempted to say-lied to us, if I may, although it may be too strong a term in this House, but this is almost the case. I could quote government members when they were in the opposition, as well as provincial members. When it was in the opposition, the Liberal Party was a keen advocate of conversion. They wanted an assistance program that would help businesses to take over other markets than the defence market.

So, they promised to develop a program to help businesses move away from military production. The Liberals reiterated their promise in the red book. Almost every day in Question Period, the Prime Minister continuously refers to his red book and the need to create jobs, jobs and more jobs.

And yet, once in office, all these good intentions went unheeded, so much so that even the Martin budget said nothing about a conversion program for defence businesses.

On the other hand, the Prime Minister speaks a lot of his famous infrastructure program. If it creates jobs, that is great.

The infrastructure program will create about 45,000 jobs. But what good will it do to create 45,000 jobs, temporary jobs that will last six months or a year, if the government allows 60,000 existing jobs to be lost in our military industries and allows plants to close permanently? I think that the government could have kept a portion of the one billion dollars it will invest in its infrastructure program and used it to help the 60,000 workers in the defence industries keep their jobs. What good will it do to create one job if two are lost elsewhere? We are not moving forward by doing that, we are going backwards.

On March 26 1993, some MPs, namely Mr. Axworthy, Mr. Rompkey and Mr. Peterson, said-

Supply April 28th, 1994

Mr. Speaker, I could have given you other examples, but I think that the presentation I made just a moment ago clearly showed that the level of Quebec's participation in agricultural tax revenue, taxation money sent to the federal government and reinvested in Canadian agriculture is I repeat, unfair; we realized that numerous programs were unfair.

In reply to my colleague's question, I would say that if Quebec were to separate and become sovereign, we could keep all that money, that is approximately $28 billion in various taxes sent to Ottawa each year, and redistribute it through our different agricultural programs without being subjected to federal inequity and discrimination. We would then offer our own farmers many very profitable programs. I think, in that case, we could be much more aggressive on the international markets and carve our own niche for milk, poultry, eggs, grains or anything else we would chose to produce in Quebec.

I think there would be no problem whatsoever. On the contrary, sovereignty would solve a problem.