House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament April 1997, as Bloc MP for Beauharnois—Salaberry (Québec)

Won his last election, in 1993, with 51% of the vote.

Statements in the House

Supply April 28th, 1994

Mr. Speaker, I was just about to tell you. We will share our time pursuant to Standing Order 43(2).

I would like to move on to the motion before us today, a motion on agriculture.

The term "lack of action" was mentioned with regard to the government opposite; I totally agree with the notion of "lack of action" and I would like to add another term: inequity.

I think that in the last several years Quebec farmers have been treated inequitably by the Canadian government; that is unacceptable, in my opinion.

I dug out a few figures to support my arguments and to have the word "inequity" included in today's non-confidence motion because, when we look at government spending on agriculture, it is clear that for the federal government agriculture is limited to western Canada.

I will start by giving you an example. In 1980, Quebec was the beneficiary of $300 million in federal agricultural expenditures, compared with $1 billion in western Canada.

In 1987 Quebec received $410 million, compared with over $4 billion in Western Canada. I think adding the word "inequity" to today's motion would be neither superfluous nor inappropriate.

Another thing I discovered is that Quebec's share of federal spending went from 16.4 per cent in 1980 to only 7.7 per cent in 1987, which amounts to half of Quebec's share of farming revenues in Canada or 15.6 per cent.

On the other hand, western Canada's share of federal agricultural expenditures went from 55 per cent in 1980 to 76 per cent in 1987.

Between 1980 and 1987, Quebec's share fell while Western Canada's increased. It went from 55 per cent in 1980 to 76 per cent in 1987.

Once again, I emphasize the terms "unfairness" and "inequities", all these expenditures to which Quebecers contributed a big share through their taxes of various kinds; they know very well that the federal government gets a lot from them.

We calculate that about 25 per cent of the taxes collected by the federal government comes from Quebec, which means that this money which Quebecers send to the federal government is redistributed unfairly to our detriment, especially in agriculture.

From 1980 to 1987, federal spending on agriculture increased one sixth as fast in Quebec as in the rest of Canada.

During that period federal spending rose by 192 per cent. I am glad that federal spending on agriculture rose by 192 per cent between 1980 and 1987. The federal government thought it was important to increase its spending to help agriculture. I come back to my word "unfairness", and we will see how this 192 per cent increase in federal spending on agriculture was distributed.

Spending increased 37 per cent in Quebec, compared with 340 per cent in Alberta, 292 per cent in Manitoba and 285 per cent in Saskatchewan. Again I come back to the word "unfairness". Such glaring differences are outrageous. An increase of 37 per cent in Quebec when Alberta got 340 per cent, Manitoba 292 per cent and Saskatchewan 285 per cent is unacceptable. I repeat that a lot of this money, at least 25 per cent, comes from Quebecers.

In 1990, the federal government spent almost half, 50 per cent, of its whole agriculture budget on research. I do not know if it is by chance, but most of the agriculture research budget was invested in grain production. We know that more grain has been produced in Quebec in recent years, but nevertheless it only accounts for 6 per cent of all our agricultural production in Quebec. We were shortchanged in the distribution of the research budget of the department of agriculture, considering that the department invested half its budget in research on grain and grain is only 6 per cent of Quebec's agricultural production.

When the time came to do research in three other sectors where Quebec is much more active, namely the dairy, poultry and pork industries, it only contributed 24 per cent. Yet, these industries account for 59 per cent of Quebec's production. Again, you can see the inequity. Ten per cent of the research budget is allocated to the dairy industry, while the production of this sector represents one third of the total. Quebec was also penalized regarding research and development in agriculture, since more than 50 per cent of that budget was spent in western Canada.

Federal government policies unfairly benefit western producers and adversely affect Quebec producers' competitiveness, particularly regarding grain and livestock production, as I just mentioned.

These unfair federal policies force Quebec to make greater financial efforts to support the agricultural industry. Let me explain how, because the province does not get its fair share from the federal government, the Quebec department of agriculture must rely on provincial taxes. In 1987, the Quebec department of agriculture, fisheries and food had to allocate $569 million to the agricultural sector, whereas the federal government was only contributing $410 million. In other words, the Quebec government spends more on its agricultural sector than the federal government.

The injustice lies in the fact that Quebecers have contributed a lot more to support agriculture in other provinces than in their own province. In 1987, Quebecers contributed $1.3 billion to agriculture in the other provinces. We paid for 25 per cent of all federal expenditures in agriculture, which totalled at that time $5.3 billion, twice the Quebec budget for agriculture. In other words, we use Quebec taxpayers' money to spend $569 million on our own agricultural industry and to send $1.3 billion to Ottawa to support other Canadian provinces. That also is unfair. I really want to stress that point. I want to show how utterly unfair Canadian policies were to Quebec policies.

There is a double standard in the federal agricultural policy, and I want to give you some examples. Between 1983 and 1987, federal subsidies reached an average of $32 a tonne for Western grain, compared to $12.34 a tonne for Quebec grain. Why $34 in the west and only $12 in Quebec? What was that all about? We pay taxes like evernyone else. Why do we not get our fair share?

Pursuant to the act, the Canadian Wheat Board must, at the time of delivery, pay to western grain producers an initial payment set and guaranteed by the federal government. If sales revenues do not cover the payments made, the federal government makes up for the deficit. This system resulted in the following: between 1985 and 1988, the federal government spent $344 million to cover the difference between the sales price asked by the Canadian Wheat Board and the payments made to the producers. We ended up with a $344 million deficit which the federal government covered with our taxes. The worst of it all is that Quebec grain producers are not eligible for that program. We pay for the rest of the producers, but we are not entitled to these benefits.

In 1991 and 1992, under the western grain stabilization program, western grain producers were guaranteed a net income equivalent to their average income over the five previous years. The federal government paid for three quarters of the contributions for this program, and the producers paid the rest. Western provincial governments did not take part in this program. When came the time to implement the program in Quebec, the federal government asked the province to pay for a third of it. Why did the western provinces not participate in it? Was it strictly between the producers and the federal government? When the time came for Quebec to take advantage of this program, Ottawa told the province that it had to pay for a third of it.

Western grain transportation support is a real scandal. Since 1983, the federal government has been paying an indexed $658 million every year. In 1991-1992, it paid railroad companies 1.1 billion to transport western grain, whereas Quebec producers were once again not eligible for that program. We pay taxes and with our taxes, the government promotes farm production in the west at the expense of eastern producers. It is in that sense that I would like to add the words "lack of fairness" to the words "lack of action" in our motion. If I had more time, I could give you more examples, but my allotted time is running out.

International Trade April 25th, 1994

I would like to ask a supplementary question. The Minister of Foreign Affairs said in February that he hoped Canada's conciliatory attitude would help resolve the trade problems with the United States.

Does the Prime Minister not agree that this new attack confirms the failure of negotiating strategies between Canada and the U.S.?

International Trade April 25th, 1994

Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister. I would especially want to draw his attention to the anxiety now felt by Canadian farmers.

We know that last week, the U.S. government warned GATT of its intention to restrict Canadian durum wheat and barley imports starting July 1. If no agreement is reached, the conflict could well extend to other agricultural products such as milk and poultry.

Given the importance of these products for the Canadian market and a statement made by the Minister for International Trade on the possibility of Canadian retaliation, can the Prime Minister tell us how Canada intends to protect the interests of Canadian producers and consumers?

Unemployment April 18th, 1994

Mr. Speaker, when does the minister intend to put forward a true job-creating strategy? Does he realize that, by not lowering UI contributions to $3 now, he delays for one year the 40,000 jobs which he planned to create in 1995 with this budget measure?

Unemployment April 18th, 1994

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Finance.

A task force study commissioned by the Quebec forum on employment reveals that unemployment has resulted in a $32 billion loss for Canada. Moreover, the study shows that Canada's unemployment rate is higher than that of most industrialized countries.

Will the minister confirm the conclusion of the study, to the effect that the recent lowering of the unemployment rate is primarily due to a reduction in the number of people looking for work, and not to job-creating activities?

The Globe And Mail March 17th, 1994

Mr. Speaker, yesterday the Globe and Mail carried a report filled with sensationalism unworthy of a serious daily newspaper. On page one of its Report on Business section, the Globe linked the explosion of a home-made bomb at the base of a hydro pylon tower to a lowering of the value of our dollar.

The Globe also took advantage of the opportunity to keep alive the fear of its readers by brandishing the threat of those ``bad separatists'' in Quebec.

The Canadian dollar, which has lost close to 4 per cent of its value since January, is affected by a whole slew of factors, of which the appalling state of the nations finances is certainly not the least.

For the benefit of this House, I would like to inform the Globe and Mail that yesterday the dollar closed up, despite the discovery of numerous acts of vandalism against Hydro-Québec facilities.

Official Residences March 14th, 1994

Mr. Speaker, I will ask my supplementary to the Prime Minister, because there does not seem to be a great deal of communication between him and his minister. Why does the Prime Minister not intervene regarding the money spent on these residences, particularly Stornoway, the residence of the Leader of the Opposition, which is not even being lived in?

Official Residences March 14th, 1994

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Public Works. Last February 16, the Minister of Public Works was not able to tell the opposition what amounts will be spent for the renovation of the official residences of the Prime Minister, the Leader of the Opposition, the Speaker of the House, as well as the summer cottage of the Prime Minister at Harrington Lake.

Since the question was asked a month ago already, is the Minister of Public Works in a position now to tell us about the scope of these renovations, or is he still too uncomfortable to justify such spending in times of budget austerity and salary freeze?

Poverty March 10th, 1994

Mr. Speaker, recently, the Assemblée des évêques du Québec met with a group of influential people to discuss ways to deal with the ever widening poverty gap which is causing more and more damage and suffering in our society.

The proposals developed by this group of experts echo the pressing demands submitted by many groups and organizations to a government that still refuses to listen.

Mr. Speaker, poverty is not just a statistic. It has a face, that of men and women who suffer and try to recover their dignity in any way they can.

The Bloc Quebecois supports this initiative and intends to make sure that the recommendations of this group of experts is not ignored by this government.

The Budget March 9th, 1994

Mr. Speaker, I listened carefully to our nice colleague on the right, and I would like to make a few comments to her.

I found her speech nice and well presented, except that I do not find in the budget, which she calls the budget of the century, the super budget, any funds that will help mothers with children, especially those who are single parents, when it comes to child care. When the government opposite was on this side of the House and was the Official Opposition, the present Deputy Prime Minister fought to have the government invest in day care-I remember her words. There is nothing for it in this budget. There is nothing for social housing either. We know the huge needs for social housing and we find practically nothing about it in this budget.

I feel that they have tried to solve the present economic problem by attacking the unemployed instead of unemployment.

I find that regrettable. I think that they should probably have rather gone after family trusts, for example, of which we have spoken a lot.

Since time is pressing, I will let the hon. member opposite comment on what I said.