House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was problem.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Marc-Aurèle-Fortin (Québec)

Lost his last election, in 2015, with 25% of the vote.

Statements in the House

Copyright Modernization Act October 18th, 2011

Mr. Speaker, with regard to private copying, if I am not mistaken—the hon. member can correct me if I am wrong—for two years, we had the right to put a levy on digital equipment, and people made money. We are talking about approximately $60 million. This allowed artists to keep their heads above water. However, this amount keeps falling, keeps dropping. That is why the legislation must be amended to include a private copying levy on all digital electronics. A levy. It is quite normal for equipment used to distribute an artistic work to include a levy, a copyright payment for the artist providing the content. An empty iPod is worthless. It is the content that makes an iPod valuable.

Copyright Modernization Act October 18th, 2011

Mr. Speaker, the right to private copying is not a tax; it is a levy. Our Conservative friends make this type of mistake, and they also make the mistake of confusing taxes with savings. This is similar to the debate on pension funds, which they consider to be a tax. They confuse savings and taxes. Now again, they are confusing the money levied through private copying with taxes.

Here is the problem. The hon. member can present this however he would like but, basically, it is a well known fact that some people will have money and some will not. It is the artists who will not.

Copyright Modernization Act October 18th, 2011

Mr. Speaker, I would inform you that I will be splitting my speaking time with my colleague from Québec.

Today we are talking about Bill C-11. Never has a name suited a bill less. This is not a bill about copyright, it is a bill about the denial of copyright. Coming from a Conservative government whose trademark is hate, fear and despair, this is not surprising. It is not surprising that this same government, which has cut international representation of artists, is again attacking people who advocate something other than hate, fear and despair.

With this bill, the Conservatives are giving the digital industry complete ownership of Canadian culture. It has all the rights, all the resources, and the financial sacrifices made for it. Canadian artists are no longer anything but foils. They are no longer entitled to any financial compensation for their works.

This evolution is taking place internationally. There are two trends. The American trend is to simply try to install technological locks to prevent copying, and give the owners of search engines or Internet sites the right to penalize people who violate their rights or have them sentenced to lengthy prison terms. The artists are the ones forgotten in this debate, because there are also effects on private copying in Canada. They are also totally ignored and deprived of the economic right to earn a living from their works. This bill gives the owner of the Internet content complete power by controlling a lock. It also gives them all the rights in copies and the right to deprive artists, what was called private copying.

At the time, this was not a problem. There were vinyl records and cassettes. They were produced and sold by the unit. Artists received royalties on their works with each sale. When the compact disc and the computer arrived on the scene, there was a financial problem. Records, films and any artistic content could be copied. The response from the Canadian industry at the time was to add a levy for private copying to the price of a compact disc. That generated very substantial sums for Canadian artists—over $60 million. But the technology has continued to evolve. We have seen the emergence of new digital devices like the iPod and the BlackBerry, which allow a work to be reproduced ad infinitum without necessarily having a physical medium like a CD.

For the first few years, we got around the problem by expanding private copying rights from CDs to all digital equipment. This allowed artists to continue receiving the same amount of money. Unfortunately, the legislation was not adapted in that respect, which meant that all of these private copying rights became obsolete. The owners of these rights were deprived of their revenues. For the industry, this meant the end. The music recording industry disappeared. Manufacturers do not produce records anymore. Artists now produce their recordings themselves. The large corporations provide only marketing and commercial support.

Sales have dropped considerably. Not only did these people lose all financial support, but they were told to simply accept it. Educational institutions were even told they had to give up their rights. It was left to artists themselves to pay for the rights of educational institutions to have artistic material.

The creation of these infamous digital locks, intended to prevent piracy, led to two major problems. The first has to do with consumers' rights. There is no guarantee that consumers will really get the artistic performance for which they have paid, to be able to put it on their computer, through the Internet. This basically depends on the capacity of the search engine, the website they are using, the links. It depends entirely on all of that.

The second problem has to do with artists’ rights, copyright, which is completely absent from this bill. It has completely disappeared. It is no longer there. That is why Bill C-11 is not the Copyright Modernization Act, but rather an act to deny copyright. It cannot be called copyright if the individual who has produced or invented something derives no financial benefit. That person's work is being stolen and the government is letting it happen.

It is quite clear whose side this government has come down on when it comes to the new digital economy and the Canadian artistic community. Once again, the government has decided not to be Canadian. It has decided to favour foreigners at the expense of our economic rights and our cultural rights—because Canadian culture is also at stake. The Canadian economy is financially well off. Prosperous, according to reports. Unfortunately, it has been determined that this prosperity will not trickle down to the artistic community, that this community will be deprived, and that only foreigners will benefit from it. Canada is being stripped of a key part of its makeup: its culture. Culture has never been a strong suit of the Conservatives, nor of this particular government.

Need I remind you that this very same government slashed budgets for culture and is cutting the CBC budget, and that it continues to cut and cut deep. It even presided over the demise of grants for international representation. The government hates everything to do with culture. It is an area over which you have no control, and that which you do not control, you usually do away with. That much does not change. Once again, you are attempting to do away with something that you do not like, that you do not control, that is not there to serve you, that does not fit in with your philosophy on wealth creation. It is as if creating something, creating a cultural asset, is not in and of itself important. You do not give it an economic value. You do not assign it a monetary value.

The problem is that, as a consequence, the Conservative government is robbing Canada of its soul. It has deliberately decided to do away with everything that artists need. What do you expect them to do? How do you expect them to live with no income? These people should still have a right to earn income for what they have created, but you have decided to steal from them legally. Because that is what it is, theft.

Safe Streets and Communities Act September 22nd, 2011

The bills that have been introduced only deal with crime seen in the news, that is petty crime. The small-time criminals on street corners are not the ones bringing in containers of drugs. They do not have the means to bring in planeloads of illegal substances. They do not launder money around the world. They have not transformed Quebec's construction industry into a corrupt industry. They do not attack the democracy of our provincial, federal and especially municipal governments.

Hard-core criminals are responsible for these crimes. They are the ones who make drugs available on the street. They are the ones who make weapons available on the street. The bills introduced by the Conservatives do not address organized crime. This government has abandoned its mandate to defend Canadians and is quite simply doing some marketing and targeting small-time criminals.

Yes, they are targeting street prostitution. Yes, they are targeting low-level drug pushers. No, they are not protecting Canada from organized crime.

Preventing Human Smugglers from Abusing Canada's Immigration System Act September 20th, 2011

Mr. Speaker, I would like to thank the member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles for giving us such a good example of detailed research. Could she give us the names of some of the organizations that took part in the third and fourth reports of the Convention on the Rights of the Child and that worked with the government?

Preventing Human Smugglers from Abusing Canada's Immigration System Act September 20th, 2011

Mr. Speaker, could the hon. member explain how this bill will actually penalize the kingpins of human smuggling networks? I took a close look at every clause of this bill, and I could not find anything guaranteeing that those people would be arrested and punished.

Restoring Mail Delivery for Canadians Act June 25th, 2011

Mr. Speaker, what will come out of these discussions is the role of the Minister of Labour within the government. Historically, it has been clear that the role of the Minister of Labour was to keep the social peace, to ensure that labour disputes do not go on for too long, and to ensure that all Canadians have the right to speak, to be represented and to negotiate a collective agreement.

But, right from the outset, right from the first move in the Air Canada matter, the Minister of Labour wanted to get involved by imposing special legislation to supposedly save the Canadian economy, though the company was saying that the service was not at risk. We have found out that the Minister of Labour is now someone who is stirring up social problems.

The government will no longer be able to take action to solve a problem, because it has lost its credibility, it has sacrificed it. I think that is quite a shame, and I would like to ask the hon. member for Edmonton to tell us what kind of credibility is still attached to the role of Minister of Labour.

Restoring Mail Delivery for Canadians Act June 25th, 2011

Madam Speaker, my response will be very brief. All the government has to do is end the lockout. It pulled it out of nowhere, and built it from the ground up, so it can put an end to it. If the Prime Minister is no longer able to pull rank over the chief executive officer of a crown corporation, then my goodness, it was clearly a mistake to elect him.

Restoring Mail Delivery for Canadians Act June 25th, 2011

Madam Speaker, the entire bill must be withdrawn, in my opinion. It makes no sense at all. The government created this mess and wants somebody else to clean it up. It makes me think of a chicken farmer who puts a fox in a henhouse and then decides, very intelligently, to punish the chickens. This is exactly the kind of logic this government is using.

Restoring Mail Delivery for Canadians Act June 25th, 2011

Madam Speaker, what the hon. government member is asking of us is not to facilitate a return to work, but to condemn generations of Canadians to no longer have a pension plan that guards them from poverty. That is important to point out. For the sake of small businesses and people who are expecting official documents, why on earth is the government maintaining this lockout? All the Prime Minister has to do is pick up the phone. He just has to tell his guy to end the lockout, that he is the Prime Minister, but the Prime Minister—