House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament October 2015, as Independent MP for Richmond—Arthabaska (Québec)

Won his last election, in 2011, with 34% of the vote.

Statements in the House

An Action Plan for the National Capital Commission May 25th, 2010

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Trois-Rivières for her relevant question, to which I would say, yes, of course. As I said when I responded to a question from my colleague from Shefford, Quebec needs to be consulted as well as actively involved. It must decide what happens on its own territory.

My colleague spoke about the government having recognized the Quebec nation. It seems that the Conservative government's recognition of the Quebec nation was meaningless.

There are numerous examples, such as the fact that Bill 101 cannot give people the right to work in French in federal institutions in Quebec. If you work in a bank, a port or any institution under federal legislation, you are not subject to Bill 101. When this question is raised in the House, we are flatly refused by the federalist parties, both the Liberals and the Conservatives.

By introducing this bill, the Conservative government is not following through on its so-called will to recognize the Quebec nation. This is another bad example. It is a botched bill. We do not need to read the bill in detail to realize that, to the Conservative government, Quebec's territory is no different from any other region. And, despite the warnings and very clear letters that the Government of Quebec has sent over the past three years about this issue, the Conservative government is introducing exactly the same bill as in 2009, with no changes.

For us, this bill is another example we can give in our respective ridings of how this government does not even respect Quebec's territorial integrity.

An Action Plan for the National Capital Commission May 25th, 2010

Mr. Speaker, I thank the member for Shefford. I completely agree with the concern that he raised. In fact, it is more than a concern; I would say that it is a fact that this government, like many other governments before it, is a centralizing government. The idea behind that is to have total control over virtually all the resources and land in any given province.

Why are we almost the only ones who rise in this House to ask questions and offer warnings? As a sovereignist party, we are well aware that until Quebec is a sovereign nation, we cannot lose that authority over the integrity of our land. If Quebec becomes a country, that will change everything. We would take care of our Gatineau Park; we would manage our land. But for now, this is what we have to work with.

Obviously, this issue raises some concerns, since the commission is run by friends who were appointed by the current government and who will be taking over beautiful Quebec land. This is land that we want to preserve, and that we do not want to expose to all kinds of crazy development.

There were talks of property development. That does not mean we are completely against this kind of development. But the Government of Quebec absolutely must be consulted about any potential changes or developments. The Government of Quebec must make the decision. The decision must not come from the National Capital Commission.

That is absolutely essential. My colleague knows very well that what is going on in this House. The members of the Bloc Québécois are defending Quebec land, defending Quebec, and defending Gatineau Park.

An Action Plan for the National Capital Commission May 25th, 2010

Mr. Speaker, it will come as no surprise that my arguments will go along the same line as those presented by the hon. member for Argenteuil—Papineau—Mirabel. My colleague and the hon. member for Gatineau have a deep knowledge of the national capital region. Their ridings are part of, or next to the Outaouais region.

I know that the hon. member for Gatineau delivered a speech in this House on Bill C-37, which was the first version of Bill C-20 now before us.

Even if the Bloc Québécois is in favour of referring this legislation to the committee for review, it is out of the question for us, as my colleague pointed out earlier, to give a blank cheque to the government.

As I said, Bill C-20 seeks to amend the National Capital Act and other acts. It is similar to former Bill C-37, which was introduced on June 9, 2009, but died on the order paper following the latest prorogation by this Conservative government. The bill was reintroduced exactly like it was at first reading, in June 2009. In other words, no change was made. We had raised some issues regarding Bill C-37, but the government did not respond to our concerns in Bill C-20. So this is truly a cut and paste job.

What we have before us is exactly the same bill, and this is why we are again pointing out the issues that had been raised, not only by the Bloc Québécois members who represent the ridings close to the national capital, but also on several occasions by the Quebec government.

Already back in 2007, representations had been made by the Quebec government to its federal counterpart, about the federal government's intentions with regard to the changes to the national capital region.

Gatineau Park is definitely a gem in that region. I had the pleasure of discovering it when I first came here on Parliament Hill. In fact, I even vacationed shortly before the 2000 election, because I thought I was probably going to settle here during the week, when the House is sitting. I then had the opportunity to visit the magnificent Gatineau Park which, as I said, is a gem. However, as with any gem and any self-respecting national park—even though it does not officially have that status—we must be very careful regarding its development and the use that we want to make of it.

I first established myself in the region as a parliamentary assistant and not as a member. That took a bit longer than expected, but in 2000 I had the opportunity, when I was here on the Hill as a parliamentary assistant, to enjoy the beauty and attractions of Gatineau Park. I would even say that I had more time to enjoy it when I was an assistant because now, as soon as the work here ends, I go back to my riding. So I get to enjoy the beauty and attractions of my riding, Richmond—Arthabaska.

We in the Bloc Québécois feel that we must pay close attention to this bill. We obviously recognize the importance of improving the protection and conservation of natural settings. We believe that it is necessary to protect Gatineau Park from property development and to clearly define its function in order to ensure that it is there for the long term, for future generations.

We feel that any National Capital Commission activities involving Quebec should be undertaken with the Quebec government's approval. I believe that my colleagues were able, with their questions and comments, to question my colleague from Argenteuil—Papineau—Mirabel about this. It is obvious to us that the Government of Quebec not only has something to say in this, but that it has the last word and the most important word when it comes to its own territory.

Even though an agreement was signed in 1973 with the federal government so that the National Capital Commission would take charge of Gatineau Park—I would say that it was a cross-border agreement between Ontario and Quebec, but let us say it was from the two sides of the river—it must be understood that Quebec never wanted to give up any territory or land in Gatineau Park to the federal government.

As I said, we raised some concerns, particularly with respect to the touchy issue of respect for Quebec’s territorial integrity and protection for its powers. That is often the case with various pieces of legislation, as the hon. members can understand. Be it in committee, in motions that are put forward or in bills, we are always very concerned about the respect shown for Quebec's fields of jurisdiction. Often, when discussing with other colleagues, I realize that it sparks something in them about the situation in their own provinces. They want to defend their provinces' interests and ensure that their fields of jurisdiction are also protected.

No one is as sensitive as we from the Bloc Québécois are with regard to Quebec, because of our sovereignist stance.

The Bloc is in favour of this bill being referred to committee. We will not be giving a blank cheque, as I said. We will discuss several issues, starting with environmental protection, once the bill is in committee.

Gatineau Park occupies 350 square kilometres. It is federal land managed by the National Capital Commission. Unlike other national and provincial parks in Canada and Quebec, Gatineau Park is not protected by legislation and has no official status. We did not say that this did not need to be examined more closely. For national parks at least, these are beneficial in terms of ensuring the protection of the environment and site, and preventing the overdevelopment of that land.

As such, the park is subject to the whims and decisions of the organization responsible for managing it, that is the National Capital Commission, which, according to its powers under the legislation, can sell land.

Several environmental and citizens' groups continue to call for better protection for Gatineau Park. They want the government to add a section to the act to give the park official legal status, clarify its purpose and guarantee its ecological integrity.

The Bloc Québécois recognizes the importance of protecting and preserving natural areas. As such, we believe that the government must protect Gatineau Park from real estate development, clarify the park's purpose, and protect it for future generations.

With respect to Quebec's jurisdiction and the integrity of its territory, Quebec governments have always considered territorial integrity to be inviolable. Regarding National Capital Commission encroachment on Quebec's territory, the Commission d'étude sur l'intégrité du territoire du Québec, the Dorion commission, submitted a very interesting report to the Government of Quebec covering the period from 1968 to 1972. Our position on the inviolability of Quebec's territorial integrity has not changed since.

Through the National Capital Commission, the federal government has chipped away at Quebec's territory to the point that the NCC is now the largest landholder in the Outaouais region. The NCC holds over 470 square kilometres of land, which is about 10% of all of the land in Gatineau and Ottawa combined. On the Quebec side, the National Capital Commission owns much of Gatineau Park.

Not long ago, on May 18, the local media reported that the City of Gatineau, which wanted to redevelop a section of road in the Hull sector to install a standard bike lane, would have to negotiate with the National Capital Commission for control of the land before proceeding.

We see that this situation is unique. A particular municipality has its territory, falls under Quebec jurisdiction, and must go to great lengths with another organization to be able to manage its territory to meet the needs of its people.

Although the federal government and the National Capital Commission consider the Outaouais and the Ontario side as a single entity, we consider Gatineau and Ottawa to have their own identity. They are quite different. Both parties have their own interests. We believe that the NCC must recognize that the Government of Quebec and the City of Gatineau, on the Quebec side, are better positioned to meet the needs of their citizens.

The cycling path I mentioned earlier is a good example of this situation.

The Bloc Québécois believes that the federal government and its agent, the National Capital Commission, have the obligation to respect the integrity of Quebec's territory, both in terms of the land mass and the exercise of power.

The federal government's law and policies should be amended—that is what we will be asking for in committee when the bill gets there—to ensure that neither the government or its crown corporations, including the NCC, can dispossess Quebec of its land. Furthermore, all National Capital Commission activities, decisions and development projects on Quebec territory are to be approved by the Government of Quebec in advance.

I was saying earlier that the Quebec government had made representations and I have letters from two different ministers, at different times, to prove it. I will come back to this point later.

There is another important matter that will be discussed in committee: the amendments to Bill C-20 required to ensure respect for Quebec's territorial integrity and jurisdictions with respect to the “national interest land mass”.

The bill seeks to introduce into the law the concept of a “national interest land mass”, which would permit the NCC to designate any lands—for example, Gatineau Park and other land in the City of Gatineau or surrounding area—and to establish the process for their acquisition.

This concept raises many concerns, particularly among Quebec's elected officials. Already in 2007, following the release of an NCC report entitled “Charting a New Course”, Benoît Pelletier, the minister responsible for intergovernmental affairs and the Outaouais, who was a member from the Outaouais area at the time, had warned the federal government about the “national interest land mass”. He wrote to his federal counterpart responsible for the National Capital Region, the current Minister of Foreign Affairs who was transport minister at the time. Mr. Pelletier informed him of his apprehensions as far back as 2007. This is not a brand new concept.

I would like to quote Mr. Pelletier's letter, which states:

Moreover, despite noting that the Canadian Constitution gives the provinces jurisdiction for land-use planning, the report nevertheless promotes a new idea, that of the “national interest land mass”(NILM): land in the NCC portfolio that is deemed essential to the long-term viability of Canada's Capital Region. This is a remarkably nebulous concept. It could potentially entail a risk of encroachment on Quebec's territorial jurisdiction in the Outaouais, given that a number of important components of the NILM, including the Gatineau Park and other parcels of land in the greenbelt, are located in Quebec. Such an expansion of the NCC's prerogatives is an extremely disquieting prospect.

When the Government of Quebec expresses such concerns, naturally we in the Bloc Québécois share those concerns. The Government of Quebec has every prerogative and every right to protect its land.

Representations will have to be made to the commission. There is a serious imbalance within the members of the commission. The bill introduces some changes to how the NCC works, including some that the Bloc Québécois supports. For example, the bill requires the NCC to hold four open meetings per year. It is hard to be against such transparency. That was one of the demands in the Bloc Québécois' 2006 brief, and it will make the commission more transparent.

The current National Capital Act requires that commissioners be appointed according to predetermined criteria. That is where the problem lies. That is why I wanted to draw everyone's attention to this problem.

Three commission members have to come from municipalities in Ontario, only two from Quebec municipalities and eight from elsewhere in Canada.

This provision has already been clearly disputed by the Government of Quebec. In 2007, Minister Pelletier wrote:

Furthermore, the report suggests less representation for Quebec than for Ontario.... The Government of Quebec is against any such imbalance in Quebec's representation on what may become the NCC's executive body. Since we already know that significant issues of direct concern to Quebec in the areas of land-use planning and territorial integrity would be handled by the new body, Quebec demands equal representation on it.

This urgent request by the Government of Quebec to the federal government goes back to 2007, but it was not heard. Bill C-20 has exactly the same criteria and clauses that were in Bill C-37 and for which we had raised these problems.

In 2009, the Government of Quebec reiterated its request to the federal government:

...Quebec has fewer representatives on the NCC's Board of Directors than Ontario, and this situation is unacceptable given the impact that the board's decisions could have on the Outaouais.

That is crystal clear. The Bloc Québécois is therefore asking that the NCC have as many members representing Quebec as representing Ontario. That makes perfect sense.

Regarding federal government spending, we believe that the federal government and its agent, the NCC, must make a formal commitment to split their spending equitably between the cities of Gatineau and Ottawa, based on population. We have been calling for this sort of thing for a long time now, especially when it comes to various issues in the national capital region.

We have repeatedly called for an equitable approach to the location of federal buildings and public service jobs, and we are doing the same thing with regard to this bill and federal government spending.

NCC investments are not commensurate with Gatineau's demographic weight compared to Ottawa. The bill does not correct this, and the government does not intend to correct it. The Bloc Québécois will be sure to raise this issue in committee.

The area covered by the NCC currently has a population of 1,104,500, including 239,000—nearly 22%—in Gatineau and 865,000—just over 78%—in Ottawa. We had a table prepared showing NCC investments from 2001 to 2005 by region, in millions of dollars. Unfortunately, this is not the first time we have seen how disadvantaged Quebec is, nor is this the only issue where it is true. NCC spending is not commensurate with the population of Gatineau.

The following figures are dramatic. In total, between 2001 and 2005, more than 85% of spending went to Ottawa, even though it accounts for roughly 78% of the overall population. About 15% of spending went to Gatineau, even though it represents roughly 22% of the overall population. We are at a clear disadvantage when it comes to spending. This is something we will be sure to bring up in committee.

The government has to understand that by agreeing to send Bill C-20 to committee, we are not giving the government a blank cheque. There are many issues we will have to look at carefully before we support such a bill.

Business of Supply May 11th, 2010

Madam Speaker, I thank my colleague for her speech, which was not fear-tinged like that of the member who spoke before her, the hon. member for Westmount—Ville-Marie, who reminded me a little of Jean Chrétien, only the language was more refined. He said Quebec would be losing several institutions if it became sovereign, a country of its own among other nations in the world. Quite honestly, this is not the kind of thing we should be hearing in 2010.

Could the hon. member give us an example of renewed federalism? During the seminar she spoke about, over the weekend, polls told us that the overwhelming majority of Canadians outside Quebec do not want to renew in any way the federalism that is embodied in the Constitution so that Quebec could have a place in this federal system. This is not what the rest of Canada wants.

I respect the choice made by my colleague to remain a part of Canada. And I have the utmost respect for people in Quebec who believe Quebec should be a country in its own right.

Are my colleague and her party supporting the establishment of a single securities commission in Canada? Her party is debating the issue, and I would like to know her opinion.

Business of Supply May 11th, 2010

It is so ridiculous.

Business of Supply May 11th, 2010

Madam Speaker, I congratulate my colleague from Quebec for her excellent presentation. I made her acquaintance when I was a journalist and she was the member for Québec. Her particular interest was poverty. She had toured Quebec, particularly the rural regions where I worked.

In the early 1990s, after the Meech Lake accord, then prime minister Jean Chrétien and his finance minister, Paul Martin, decided to eliminate the deficit on the backs of the poor and the disadvantaged. Members will remember the cuts in provincial transfers and the pillaging of the employment insurance fund. I would like to know if, in her opinion, there has been any change. Are Quebeckers now better served by the federal system than they were at that time? We still wonder about this today. Is Quebec well served by this federation, or would it be better, in order to solve the problem of poverty, among others, for it to control the levers of power and the financial levers?

Questions on the Order Paper May 5th, 2010

With respect to the Slaughter Improvement Program announced in the last budget: (a) when will it be available; (b) what are the terms and conditions of the $25 million program designed to assist cattle producers in disposing of SRMs (Specified Risk Materials) and, more specifically, (i) what form will the financial assistance take, (ii) what will the maximum amount of funding be per project, (iii) what will the program’s eligibility criteria be; and (c) what are the terms and conditions of the $40 million program for innovation and, more specifically, (i) what form will the financial assistance take, (ii) what will the maximum amount of funding be per project, (iii) what will the program’s eligibility criteria be?

Business of Supply May 4th, 2010

Mr. Speaker, if the minister and his party vote against this motion, they are the ones with something to hide. It worries me to hear an elected member of the House cast aspersions on the work of other members who have a legitimate mandate by calling them lobbyists. We were democratically elected to the House to represent people, and it is our job to talk to ministers about various issues in our ridings. If the minister does not represent his constituents well, he is not doing his job. What we do is nothing like what lobbyists do.

Business of Supply May 4th, 2010

Mr. Speaker, we have to support any measure that makes our profession more transparent. I am not aware of the specific example that the member gave. Earlier, I heard him say that we need tougher lobbying rules. I think that it would be appropriate for people in general, not just parliamentarians, to know exactly how much all of these lobbying firms are spending and what they are spending the money on.

As I said, it is not illegal. It is easy to point fingers at lobbyists and firms that are hired to lobby the government and MPs and make presentations to them. If we have a proper framework and strict rules in place for this kind of work and if, as the member said, there is greater transparency in disclosing the amounts spent on certain campaigns, the people will be well served and interest groups that need these lobbyists to advance their causes will improve their image.

Business of Supply May 4th, 2010

Mr. Speaker, I completely agree with the hon. member. This specific example shows us that something fishy is going on and there is a problem that needs to be addressed immediately. I do not understand how the current government can disagree with such a measure since a parliamentary secretary is not an ordinary MP. I do not mean “ordinary” in any derogatory way. A parliamentary secretary has an additional responsibility. He replaces the minister in committee; he listens and speaks for the minister. In the House, when the minister is not here to answer the opposition's questions, it is always the parliamentary secretary who rises. He becomes responsible for what happens in the department. He even makes announcements on behalf of the minister.

Given that a parliamentary secretary may have significant funds to manage, it is clear he could encounter problems with regard to a certain form of lobbying.