House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament October 2015, as Independent MP for Richmond—Arthabaska (Québec)

Won his last election, in 2011, with 34% of the vote.

Statements in the House

Infrastructure October 23rd, 2009

Mr. Speaker, the Quebec lieutenant of the Conservative Party claimed early this week that the contracting process used by Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated was open and transparent, even though two corporation officials attended a cocktail fundraiser for the Conservative Party organized by Senator Housakos, thereby violating the corporation's code of conduct.

Will the Minister of Public Works, who was himself at the cocktail party if media reports are to be believed, stop having elastic ethics and admit that he is imposing a culture of impunity, a culture of “no problem”?

Le Cendrillon Cheese October 20th, 2009

Mr. Speaker, the best cheese in the world comes from Quebec. Le Cendrillon cheese, made since 2005 in Saint-Raymond by La Maison Alexis de Portneuf, a division of the Saputo group, recently won top honours at the 2009 World Cheese Awards. The producer describes Le Cendrillon as an ash-covered goat's milk cheese with an acidic taste that becomes more pronounced as the cheese matures.

The World Cheese Awards are handed out every year at the World Cheese Convention. This British competition has been held for 21 years and it is the largest of its kind in the world. This year, over 150 judges from 24 countries sampled 2,440 different cheeses before awarding their prestigious award.

On behalf of my colleagues in the Bloc Québécois, I want to congratulate the artisans of La Maison Alexis de Portneuf. It is thanks to people like them that Quebec's vibrant agrifood sector has achieved international recognition.

World Autism Awareness Day Act October 9th, 2009

Madam Speaker, I am pleased to speak to Bill S-210, An Act respecting World Autism Awareness Day.

This initiative follows that of the UN, which, in 2008, proclaimed April 2 as World Autism Day in order to encourage families affected by this disease to call for the services to which they are entitled. In Quebec, we already have Autism Month—the month of April—while in Canada it is the month of October. We are right in the middle of Autism Month. It works out well that we in this House can discuss Bill S-210, introduced by a Liberal senator.

From the outset, certain aspects of the preamble of Bill S-210 are inconsistent with the constitutional rights of Quebec and the provinces. Even though this is 2009, even though the Bloc Québécois has been here since 1993 and even though before the Bloc Québécois arrived a good number of MPs from Quebec from various parties defended the interests of Quebec in the House, we have always talked about federal interference in provincial jurisdictions. It seems to go in one ear and out the other and again today we must explain, and explain again, how important it is for the government to respect provincial jurisdictions.

We are therefore of the opinion that any reference to a national health system, which is an area under the jurisdiction of Quebec and the provinces, should be removed from the bill, and we wish to propose amendments to Bill S-210 to that effect.

However, we do support the basic premise of the bill. Autism spectrum disorders are affecting more and more children around the world, so it is important for families to have access to a growing range of appropriate services. If the federal government wants to invest money in health care, we will not stand in its way. But the trouble starts when it tries to impose conditions. We all know that this matter falls under Quebec's exclusive jurisdiction and that Quebec is in charge in this area. The government should therefore transfer the necessary funds, and Quebec will develop its own policies, just as it has always done so well.

A World Autism Awareness Day is a good idea, not only because it will raise public awareness of this complex syndrome, but also because it will encourage people to help improve thousands of families' quality of life.

I would like to take a few minutes to talk about some examples from my riding. One of the prime examples is an organization dedicated to the well-being of families with autistic children or children with learning disabilities. That organization is the Centre de stimulation L'Envol, a community organization that opened its doors in Victoriaville in 1996 and offers stimulation and recreation activities for children aged 0 to 12 with communication disorders.

L'Envol's mission is to promote the availability of a complete range of special services to support families and help children with developmental disorders reach their full potential.

In 1994-95, Marguerite Bourgeois, a mother of two children with serious communication disorders, had no access to special services. She got an idea, and she decided that it was up to her to take charge and open a centre in Victoriaville to help families like hers. She got parents together, developed a plan for an early stimulation centre, and presented the plan to various community partners and the regional health and social services authority.

Thanks to the financial support of various social organizations and private donations, the Centre de stimulation L'Envol opened its doors in Victoriaville in September 1996, as I said.

I will give two short definitions to illustrate the specific nature of L'Envol's client base. I think that pretty much every member of this House can think of a number of people around them, perhaps even in their families, who have children with this sort of communication disorder. One cannot be unaware of it.

Pervasive developmental disorders include several qualitative impairments ranging from mild to severe in three developmental areas: social interaction, verbal and non-verbal communication, and restricted and stereotyped patterns of behaviour and interests. Autism is the most well known.

Dysphasia is a pervasive impairment affecting verbal communication which is characterized by a slow and atypical development of the power of comprehension and use of language. How severely individual aspects of speech are affected will vary from one child to the next and even in the same child. To varying degrees, dysphasia disrupts verbal communication, socialization, learning in school and the performance of certain tasks. This gives an idea of the areas in which the Centre de stimulation L'Envol in Victoriaville does its work.

Each region of Quebec has several organizations sharing the same goals and working to help families and parents. On l'Envol's website, which I visited this morning, we can find several interesting testimonies from families living with this hardship, although these testimonies do show that there is hope. That is why it is important not only to raise public awareness, but also for the public to make financial contributions to help these people.

I will take for example the testimony of two individuals whom I know well: Geneviève Poudrier and Guy Désilets, of Victoriaville. They have one child and they share their experience on L'Envol's website. Let me quote them briefly.

We were very worried when we learned that Benjamin [their child] was not developing like all the other children. At 32 months, he did not say a word and played alone, lining up his cars, his sausages or his pieces of toast. We put a lot of energy into giving him what he needed: stimulation. Now, he says simple sentences, knows his letters and loves finding words and reading short books. Benjamin plays with his friends at day care and gives us a warm welcome when we go to pick him up.

We can see from this testimony from the parents that things were very difficult for them initially. It must be very hard for parents to see that their child is not developing in the same way as his friends. But a little later, with stimulation, thanks in part to L'Envol, the child made remarkable progress. Obviously, every child will progress at his own pace, but without stimulation, the parents would not have gotten the results they did.

Guy Désilets, Benjamin's father, is an officer with the Sûreté du Québec in the Arthabaska RCM, in my region, and he decided to get involved. He organized a golf tournament for police in the region to raise funds for the Centre de stimulation L'Envol. Year after year, his golf tournament has raised more than $15,000 for the Centre de stimulation L'Envol. It is truly a phenomenal success. L'Envol has used the money to replenish its stock of games for the children and to keep the cost of its services as low as possible. I would like to pay tribute to police officer Guy Désilets for his excellent initiative.

Since 2003, and I will conclude in a moment, Quebec has had an action plan for those affected by autism. We have to continue moving in that direction. We have to further encourage governments to adopt policies like the one adopted by the Government of Quebec.

Bill S-210 opens the door to a national strategy, which poses a problem, as I was saying earlier. However, with the necessary amendments, the Bloc Québécois would have no problem supporting such a measure. The need to continue building awareness stems from the fact that autism spectrum disorders and pervasive developmental disorders currently affect about 60 children per 10,000, while in 1980, it affected 10 per 10,000. It affects all children equally, regardless of social conditions, race and ethnicity. It affects people from every social class. That is why I am asking the members of this House to carefully consider Bill S-210.

World Autism Awareness Day Act October 9th, 2009

Madam Speaker, are we resuming debate?

Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act October 9th, 2009

Madam Speaker, I know that I do not have much time left to take part in this debate, but I am obviously happy to add my comments to everything that has been said here in this House.

I congratulate the Bloc Québécois and NDP members who are taking a stand so that globalization has a human face. Here in this Parliament, I learned quickly that we had to weigh the pros and cons of each bill. I do not understand how anyone can be in favour of this bill. That said, the Bloc Québécois is in favour of free trade and has advocated for free trade since it arrived in the House. Moreover, the people of Quebec are in favour of free trade.

But I do not understand how anyone can be in favour of a free trade agreement with a country that has absolutely no respect for human rights, environmental rights or workers' rights. There have been many, many speeches in this House that have demonstrated just how corrupt the Colombian government is.

Canada absolutely has to shoulder its international responsibilities by setting an example and helping the people of these countries. Saying that there is no problem trading with a country that denies all the rights I have just mentioned is not a good way to set an example.

I would now like to address an aspect that has not been discussed as much in this place and that is investment protection. When I first came here to Parliament Hill, I was a parliamentary assistant to the hon. member for Joliette, who was the international trade critic. A great deal of time was spent discussing investment protection and chapter 11 of NAFTA, which has been perpetuated by the Conservative government in every free trade agreement.

Agriculture and Agri-food October 9th, 2009

Mr. Speaker, producers under supply management have cause to be worried as pressure is mounting for the Doha round to reach an agreement in 2010. This summer, the government agreed to sign the press release issued by the Cairns group calling for the negotiations to resume. This press release does not mention the need for a balanced trade approach nor does it propose improving the agreement that would weaken supply management.

Does the Minister of Agriculture and Agri-Food realize that his government's actions contradict his reassuring words, and do not calm the fears of Quebec workers, just like the Minister of International Trade who refused yesterday in committee to exclude supply management from free trade talks with the European Union?

Canada Post Corporation Act October 9th, 2009

Mr. Speaker, I want to ask the member who just made a speech about maintaining postal services whether she realizes—I am sure it is the same thing in her riding as in mine—that there are a number of concerns about maintaining postal services, especially in connection with the Canadian Postal Service Charter. This charter raises a number of concerns regarding universal yet affordable services for all Canadians. In any case, many communities in my riding have sent me resolutions stating that we should uphold the moratorium on closing post offices, of course, and that we should maintain universal services for everyone.

In my view, Bill C-44 opens the door to the privatization, perhaps only partial, of Canada Post. I would like to ask the member if she is aware of that. I would also like to remind her that in 2005, under her government, the Liberal government, Canada Post lost between $50 million and $80 million a year to remailing companies. I would like to ask her if she has looked at the connection between what happened in 2005 and the bill introduced by the Conservative government.

Economic Recovery Act (Stimulus) October 2nd, 2009

Mr. Speaker, I want to congratulate my colleague from Sherbrooke, who is not only my seatmate in the House but also my neighbour in terms of the ridings we represent.

I will quickly mention the fact that my colleague has a university in his riding, the University of Sherbrooke. Among all the budget measures put forward by the Conservative government when it became aware of this economic crisis, one of them was to cut funding for university research and try to direct that research. We also have a minister, the Minister of Public Works and Government Services, as our neighbour, and he was very unhappy about the cuts to research made by his government. I am talking, of course, about the member for Mégantic—L'Érable, the Minister of Public Works and Government Services, who had to fight to save the Mont Mégantic observatory in his own riding. I would like the member to tell us this story to show how the ideology of this government has nothing to do with Quebec values.

Business of Supply October 1st, 2009

Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague from Joliette. We know he is an experienced economist. If the Conservative government had bothered to consult him about the economic crisis that was developing during the last election campaign, we would not be here today. The crisis was in fact hitting hard in the United States, Europe and virtually the entire world. Only in Canada did the government put on its rose-coloured glasses to persuade the public, in the middle of an election campaign, that we would be immune to the crisis.

A moment ago, my colleague referred to the ideological statement that came after the election campaign, in which this visionless government included no measures to combat the economic crisis. After that, it was politics as usual, with measures that addressed only very specific problems, like auto workers in Ontario. Again, I want this to be very clear: we are not opposed to providing assistance for auto workers in Ontario.

But how is it that this government has acted so inequitably toward workers in the manufacturing and forestry industries in Quebec, while it has been so generous to Ontario workers?

It is not just the Conservative government that has no vision, there is also the party that claims to want to replace it and that is saying today it no longer has confidence in this government, with good reason, by the way. That being said, the Liberal Party of Canada also has no vision, since it has not proposed any kind of measure to combat the effects of the economic crisis, while the Bloc Québécois has made serious proposals.

I would like my colleague to give us a few examples of what could be done to help Quebeckers who are dealing with this economic crisis, the crisis whose existence the Conservative government was still denying not so long ago.

.Agriculture and Agri-food September 18th, 2009

Mr. Speaker, the organic farming sector in Quebec is made up of more than 1,000 operations, has sales of over $45 million and is growing by 15% to 20% a year. These results are due to the energy of Quebec artisans, who were the first and only in Canada to create a system to control which products are labelled as organic.

Why is the minister, who is a Quebecker, scuttling Quebec's efforts by requiring Quebec producers to work with two sets of standards and formalities to have access to the Canadian market? Is he not ashamed to favour Americans over Quebeckers?