House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament October 2015, as Independent MP for Richmond—Arthabaska (Québec)

Won his last election, in 2011, with 34% of the vote.

Statements in the House

Business of Supply June 15th, 2009

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague, who is doing an exceptional job as the Bloc Québécois finance critic. I do not believe it comes as any surprise to him that we had an opposition day on this issue today.

The mining industry and other industries are examples of how Quebec's financial sector has decided that our way of doing things is excellent. That does not mean there can be no improvements. That is why we have the passport system, which is a kind of harmonization. The Government of Quebec has been and is always open to improving things. However, we want to carry on doing what we are doing and keep our own securities commission system.

Earlier, the member for Lévis—Bellechasse talked about the IMF report and said that there was a shortcoming. The IMF report was excellent. It praised Canada's existing system, including Quebec's, highly. It raised some shortcomings, which the passport system corrected. The other provinces agree. Some provinces may decide that they want to do things some other way, but that is exactly what we are arguing today. It is an area that falls under provincial jurisdiction, under Quebec's jurisdiction. It is up to them to decide.

Business of Supply June 15th, 2009

Mr. Speaker, I thank the NDP member for his question. I do not see any logic in that either, except maybe this. It is an hypothesis that I will share with members.

The finance minister is an Ontario minister who was once a member of the Ontario government. Rumour has it that he would be interested in running for the leadership of the Conservative Party of Ontario. I think this Conservative Department of Finance is run in part by Bay Street. The current finance minister is influenced by these people. He wants to please them. They have been wanting a single securities commission, and the jobs that go with it, for a long time.

The Montreal stock exchange has already been weakened. A lot of activities have now been centralized in Toronto. This will simply kill Quebec's financial market. All the decisions will be made in Toronto. I think the finance minister already had that plan in mind before becoming finance minister. He managed to convince his colleagues, even those from Quebec, which is absolutely ridiculous.

Business of Supply June 15th, 2009

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from Sherbrooke for agreeing to share his time with me in the context of this very important issue, one so important that the Bloc Québécois has made it the theme of its opposition day.

This motion has been moved for very specific reasons aimed at ensuring that Quebec's interests are respected. I can list those reasons: the Quebec National Assembly is unanimously opposed to the creation of a Canada-wide securities regulator; securities fall under the jurisdiction of Quebec and the provinces; the creation of a single securities regulator would jeopardize the survival of trading activities in Montreal and would favour the concentration of financial markets in Toronto; and the World Bank and the OECD have reported that the current system works well and is both efficient and effective.

Perhaps we should not be surprised by the Conservatives' decision to go ahead with this despite the unanimous consensus in Quebec, both politically speaking and in terms of the financial markets, concerning their idea to create a single commission. As we know, it is a centralist party. With this, the Conservatives are flouting the will of Quebec.

I am seeing another example of “Ottawa knows best”. I even heard a member from Quebec, the hon. member for Lévis—Bellechasse, who rose a few moments ago in this House to try and justify a single securities commission, even though it goes against everything that is being called for, not only by the Government of Quebec, but by all parties in the Quebec National Assembly and those responsible for Quebec's financial markets. Our Conservative colleagues might be interested to know that other provinces are also completely against a single market and a Canada-wide securities commission.

Some members are rising here today to speak out against the will of Quebec and in favour of a single securities commission. I would prefer to refrain from commenting. The people of those ridings will be the ones to judge the decision made by the Conservative members from Quebec.

The Liberals once tried to do the same thing. In 2005, they brought down a budget that called for a single securities commission. Today, though, I have been quite surprised to hear members from Quebec say that they are going to abstain from voting. They are going to sit on their hands. That is something they did fairly regularly with their former leader, but I am surprised that they are still reluctant to take a stand. This issue clearly comes under Quebec's jurisdiction, and the Government of Quebec and the National Assembly of Quebec do not accept this decision by the Conservative government.

The Liberals just came up with the idea that it is up to the Supreme Court to decide. A specific section of the Constitution Act says that Quebec and the provinces have jurisdiction over this issue. Suddenly, the Liberals want to refer the issue to the Supreme Court, wash their hands of it and avoid making a decision. We should be very worried for Quebec, because these people want to form the next government.

The new Liberal leader is telling his troops not to vote on a decision that could have serious consequences for Quebec. Moreover, this will mean that the Conservative government will be able to go ahead. Only the Bloc Québécois and the NDP have decided to stand up and respect the provinces' jurisdictions.

The Liberals may think they are going to put things off by calling for the issue to be referred to the Supreme Court, but it seems to me that the Liberal leader is going to great lengths to avoid taking a stand. This is going to come back to haunt him, just as it is going to haunt the Conservative members from Quebec. When they travel around their ridings, they will have to face the anger of the people in Quebec.

The Conservatives are clearly going against Quebec's decision. The Liberal position is not as clear-cut, but the result is the same. They do not have the courage to vote, and they are making it possible for the Conservatives to defeat our motion, which reflects the will of the Government of Quebec.

What is at stake here, is respect for the will of the Government of Quebec, the will of the entire National Assembly of Quebec, the Quebec financial sector, the Fédération des Chambres de commerce du Québec, and others. My colleagues mentioned in their speeches that the National Assembly of Quebec had unanimously condemned this federal initiative.

The National Assembly of Quebec unanimously condemned this federal initiative. On October 16, 2007 it passed a motion that stated:

That the National Assembly ask the federal government to abandon its Canada-wide securities commission project.

This request was reiterated not so long ago, on January 15, 2009. A motion asked for help in dealing with the impact of the current economic crisis and also stated that the National Assembly reiterated its firm opposition to the proposed Canada-wide securities commission. Twice, not once, all parties in the National Assembly declared that they were opposed to the idea.

The former Quebec finance minister, Monique Jérôme-Forget, vigorously opposed the federal government's proposal. She explained her arguments against this single securities regulator in the October 2, 2007 edition of Le Devoir. I will read a few excerpts. The title of the article was “The Arguments of the Federal Minister of Finance Simply Do Not Cut It”. She named the Minister of Finance but you know that I am unable to do the same here, Mr. Speaker. As for the federal government's arguments with respect to protecting investors, Ms. Jérôme-Forget rejected them outright. She said:

A 2006 study by the World Bank and Lex Mundi ranked Canada in third place in terms of protecting investors, while the United States and the United Kingdom ranked seventh and ninth, respectively. In its 2006 report, the OECD also ranked Canada second in securities regulation, ahead of the United States, which was fourth, the United Kingdom, which was fifth, and Australia, which was seventh. With results like that, it is surprising that the federal and Ontario governments continue to disparage Canada's regulatory system both here at home and abroad. That is what I call shooting oneself in the foot.

We have been hearing rather less from her since she resigned, but she never minced words. She told Canada's finance minister to mind his own business and stay out of areas under her jurisdiction. She made no bones about it. That is just part of the article that appeared in Le Devoir.

My colleagues quoted from a letter that Ms. Jérôme-Forget sent to the Minister of Finance. The situation is clearer than clear. According to Ms. Jérôme-Forget, the federal finance minister's position would increase costs because he is proposing a single entity with offices in each province and a head office in Ontario. In other words, he claims that he will cut costs by adding another layer of bureaucracy. That does not make sense.

The Minister of Finance also claims that financing costs are higher in Canada. That is not true. The total average direct cost of a small Canadian issue of between $1 billion and $10 billion U.S. is lower than that of an American issue. It is 15.98% in Canada and 17.99% in the United States. The direct cost for larger issues, those in excess of $100 million U.S., is similar in both countries. That takes care of some of the arguments we have heard from Conservative Party members today.

The 2008 budget brings back bad memories because it confirmed that the Conservative government intended to create a single Canada-wide securities commission. In the 2009 budget, the government went even further by allocating $150 million to set up a committee to implement the recommendations in a report by an expert panel appointed by the Conservatives. Obviously, people on the panel were in favour of the single commission. The 2009 budget implementation bill, which was introduced by the Conservatives and supported by the Liberals, allocated the necessary money and put in place the necessary legislative provisions to create a single authority.

I will conclude on that note. The Conservatives have ignored all of Quebec's demands. For 40 years, the government has been talking about creating a single securities commission, and for 40 years, Quebec has been opposed to the idea. Other provinces are also opposed to it. I am very surprised to see members from Quebec, from all parties—not the Bloc Québécois, of course, because we defend Quebec's position, but Conservative members and Liberal members from Quebec as well—stand up in this House and either speak against Quebec's position or decide to abstain. It is appalling. I take exception to that, and Quebeckers will as well.

Business of Supply June 15th, 2009

Mr. Speaker, the Conservative member for Lévis—Bellechasse entertained us quite a bit when he quoted Clément Gignac earlier. He did not mention it, but Mr. Gignac used to be the chief economist of National Bank Financial. He left National Bank Financial to work for the minister of Finance of Canada. Of course, he had to take part in those discussions. To earn his salary, he had to be in favour of creating a single securities regulator.

However, more recently, Mr. Gignac decided to be a Liberal candidate in a Quebec provincial by-election. He will replace former Minister Monique Jérôme-Forget in her riding, that is, if he wins, of course. When asked about the matter, Premier Jean Charest said to everyone that Mr. Gignac agrees with the position of Quebec and of the Liberal Party of Quebec. That position is to be against establishing a single securities commission. Of course, the member could have chosen a better quote.

As a Quebecer and as a member representing a region of Quebec, how would he feel if his party forced him to go against the interests of Quebec, against the interests of the National Assembly of Quebec, against the interests of all the parties in the National Assembly, against the interests of the whole Quebec financial system, against the Fédération des Chambres de commerce du Québec and against everything which has an interest in the world of finance? How would he feel? Would he be able to rise in this House and vote against Quebec or, as the Liberals will do, to sit on their hands? What would he do?

Product Labelling June 8th, 2009

Mr. Speaker, it is evident that the Minister of State (Agriculture) was not briefed.

It is unthinkable and unacceptable that the government is responsible for such serious financial repercussions on the agri-food sector. The minister should set aside his false pride, admit his mistake and correct it immediately.

He should listen to producers, processors, consumers, the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food and even his own officials and make 85% the rule.

Product Labelling June 8th, 2009

Mr. Speaker, the Minister of Agriculture and Agri-Food and his Minister of State (Agriculture) claim that their consultations justify the 98% standard for labelling goods as a product of Canada. It is quite the opposite. Everyone finds this standard unrealistic. We have just learned that, five weeks before announcing the changes with great fanfare, the minister was informed by his officials that very few products could be considered products of Canada.

Can the minister explain why he moved forward after being warned by his officials?

Tobacco Act June 2nd, 2009

Mr. Speaker, I am pleased to take part in the debate on Bill C-32. This bill has a commendable objective, which is to discourage tobacco use among young people by limiting availability and reducing the types of tobacco products on the market.

Needless to say, the Bloc Québécois supports this bill, and we are not alone. Earlier, I got out a May 26 press release from the Coalition québécoise pour le contrôle du tabac that welcomes the federal government's tobacco bill. Louis Gauvin, the spokesperson for the coalition, says:

Even though it does not go as far as we would have liked, the legislation contains crucial provisions that will provide much more protection for young people against the tobacco industry's marketing strategies.

We know that the tobacco industry targets young people. Because nicotine is addictive, young people risk being hooked for a long time. The member for St. Paul's said earlier that someone who is unfortunately addicted to nicotine will likely have to try a number of times to quit smoking. She talked about eight times. My mother, who was a smoker, did not have to try that many times. She tried to quit once in her life and fortunately was successful the first time. But addiction is a fact, and that is why companies target young people.

I digressed briefly, but I will continue. Louis Gauvin says:

From now on, the industry will no longer be able to mask the harmful effects of its products using fruit and candy flavours...These products, which came on the market barely five years ago, are alone responsible for the increase in tobacco use by young Quebeckers. Finally, companies will be prohibited from marketing these deadly chocolate- and strawberry-flavoured products in fun, multicoloured kiddie packs.

Continuing with the press release:

The most recent research shows that tobacco use, even when very limited, can lead to dependency. Young people who have tried cigarillos [a type of little cigar that is even sold singly] can easily develop a dependency on nicotine, since the nicotine content in these is similar to the amount in a cigarette. They are then at risk of changing to cigarettes because they are very much cheaper when bought in large quantities. In other words, “even if they account for only a small part of the market, cigarillos play a major role in introducing young people to smoking”.

I will share a personal experience if I may. When I was 12, 13, 14, like a lot of kids, I had some people in my group of friends who smoked occasionally, and some others a bit more regularly. As I have said, my mother smoked as well. So yes, I have sneaked my mother's cigarettes. We took them to the park and we puffed away on them. Then we found out we could get them at the corner store. I must point out that we were certainly not of legal age to be buying them. I do not know what the age limit was at the time, but I am sure that you could not get packages of cigarettes legally at 12 or 13.

However, they sold little cigars with a plastic filter end and a grape flavour. Grape flavoured cigarillos, with a picture of a grape on the package. They were sold in a pack of four or five, I do not remember exactly. When we started smoking those cigarillos, it was a lot more interesting, because inhaling smoke that smelled and tasted like grapes was a lot easier than inhaling the smoke from a regular cigarette.

I am therefore convinced that this kind of marketing was created by the companies to target young people. I remember that we preferred the cigarillos to cigarettes but I am sure the harmful effects were the same. I will assure you, Mr. Speaker, that I did not continue along that path. I quit completely when my mother did, when I was 14 or 15. Everybody in the family was pleased. My brother, unfortunately, continued to smoke for a long time, but he finally quit as well. At a certain point, a person finally listens to reason despite the harmful efforts of the tobacco companies.

As I said, the Bloc Québécois is in favour in principle of Bill C-32, although it is not particularly useful in Quebec because the Government of Quebec already has more severe restrictions on cigarillos.

The cigarillos we are talking about and all other tobacco products should be subject to the same bans as cigarettes.

As with cigarettes, advertising of tobacco products to young people under 18 must be banned. In addition, the message warning of the dangers of smoking must be applied to all these products, and the products must be hidden from public view.

The companies have tried to convince us, without saying so and just by the product's appearance, that tobacco was less harmful, that it smelled good and that the taste of it was much milder and more pleasant. My colleagues and I talked about all sorts of flavours such as strawberry, chocolate and vanilla. I know we are not allowed to show any props here and I do not want to advertise, but I have in the palm of my hand one of these vanilla cigarillos. I do not want to show it or hold it up to the camera, but the packaging is delightful. It looks like a treat or a candy. A young person getting hold of this would think it was a candy more than anything else. However, far be it from me to advertise it or light it here.

All of us in the House of Commons were given a small package by an anti-smoking coalition to show us how the tobacco companies use this type of marketing to disguise their product, which is in fact harmful. We saw an image of candies and real treats interspersed with tobacco products, which were presented as if they were treats. You cannot tell which is which. There was nothing to indicate that what I had in my hand earlier was harmful to my health. The law in Quebec requires it, however, for tobacco products. Fortunately this will change with Bill C-32.

Some of the demands I mentioned earlier are in part covered by Bill C-32. Still, it must be added that the federal government needs to take stronger action, in connection with cigarette smuggling, among other things. Action must be taken to limit the supply of illegal tobacco products as much as possible, for they are available to minors as well. If the supply is cut, young people will have less access to tobacco products, especially those at lower cost. The low price is, of course, why tobacco smuggling exists.

While police action is needed, certain regulations should be changed to discourage smugglers. There is talk of eliminating the source of supply, which is still the best way of preventing smuggling. There is a proposal to prevent unlicensed manufacturers from acquiring the raw materials and equipment used to produce cigarettes. It has also been suggested that the licences of tobacco manufacturers who fail to obey the law be revoked and an effective system established for marking cigarette packages—the term is traceability— so that tobacco deliveries can be more closely monitored.

Efforts could also be made to persuade the United States federal government to close the factories of illegal manufacturers on the American side of the border. In some places, it is easy to cross by boat. Everyone has seen television reports about this kind of thing. It is very easy to smuggle goods across the U.S.—Canadian border. Not everyone is caught. We should try, therefore, to persuade the American government.

Finally, there are proposals to increase the fee charged to obtain a federal licence to manufacture tobacco products. It could be increased to $5 million instead of the laughable $5,000 it is today. These are some of the measures proposed by the Bloc Québécois to help reduce smuggling.

About a year ago, on May 7, 2008, the public safety minister of the time, who is now the Minister of International Trade, announced an RCMP strategy to fight tobacco smuggling. There were three objectives: dismantle the production facilities, disrupt the supply and distribution networks, and seize illegal tobacco and related products of crime. We never heard any details about the implementation of this strategy and the methods to be used were never clearly explained. The only conclusion we can draw is the results have fallen far short of the expectations.

Ever since 2003, and even before, the Bloc Québécois has been constantly calling on governments of all stripes to act vigorously to prevent the explosion of cigarette smuggling. The Bloc even proposed measures to fight this crime, which undercuts all our efforts to discourage smoking, especially among young people.

The conclusion after a year is that the strategy has not been very well defined. According to several studies, illegal tobacco products supply one-quarter of the Quebec and Ontario market. The federal and provincial governments lose nearly $2 billion a year in taxes. It may be even more by now. Physicians for a Smoke-Free Canada is right to emphasize that the reduced cost of contraband cigarettes is undermining the progress we have been making in reducing smoking, especially among young people.

I am talking about contraband products today because all the efforts we might make in the House as parliamentarians, through things like Bill C-32 or other measures to reduce smoking among young people, will be in vain if we do not attack the root of the problem, which is smuggled cigarettes.

The Bloc Québécois demands that the RCMP utilize every legal means to effectively combat this illegal importing of tobacco. We absolutely must fight the evil at its root by taking action on both supply and demand. If that means going so far as to seize the automobiles of people going to stock up at the many illegal smoke shacks, so be it. Obviously this would be an excellent way to deter the resellers.

This problem is very expensive for Quebec and Canadian taxpayers, and deprives regular merchants who have the right to sell tobacco—even though we are trying to reduce the availability of tobacco products and cigarettes are no longer displayed openly in convenience stores—of legitimate income because of this unfair competition. This is why it is absolutely necessary to tackle cigarette smuggling.

To return to the famous cigarillos—I have even given my own personal example—I would describe their attractiveness to children as a con game, because of what the tobacco companies have managed to do, which is to present them almost as if they were candy. The variety of cigarillo flavours makes them seem less harmful to children and youth. The trick lies in perception. I think the kids will have the impression that they are less harmful because of the better taste and smell. All the flavours come from the natural world, but I think that is exactly what these companies were aiming for—to ensure that there is less of the bad cigarette smell so that children are not put off so much and are attracted to the product. As a result of this con game, children really like the cigarillos. Yet those little cigars pose as much risk to their health in terms of nicotine dependence as real cigarettes.

One Health Canada study done in 2000 concluded that cigarillos contain between 67% and 200% more tar than standard cigarettes. Furthermore, unfiltered cigarillos contain twice as much nicotine.

According to the Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, there are many reasons why children are attracted to cigarillos. First, the unit price is very accessible. One cigarillo can be bought at a convenience store for $1. This used to be possible, but things are changing. As I said earlier, it is no longer possible in Quebec. There are also the attractive flavours and packaging, as I demonstrated earlier.

The selling of individual cigarettes is prohibited in Quebec. The reason is quite simple: single cigarettes and cigarillos are more financially accessible. Children generally do not have much money, and buying cigarillos is easier and more accessible when they cost $1. In my time, it may have been 10¢ or 25¢, and we were all able to collect enough coins from our piggy banks to buy one cigarette or cigarillo. Not so long ago this was also going on in Quebec, and it may be happening, as it should not, in Canada. This will be corrected when Bill C-32 comes into force.

Quebec law prohibits selling to minors. Unfortunately, certain merchants do not abide by the law, and I am sure this is not just in Quebec. According to Health Canada data, nearly 86% of merchants were complying with the law in 2007.

Still, that left 12% who were not, who were selling tobacco products to minors.

The survey by the Institut de la statistique du Québec, the ISQ, estimates that approximately 38% of students purchase cigarettes themselves at a shop. In other words, at some point, the word gets around. It is just a matter of finding the convenience store or shop that will sell tobacco products and all the children will go there. Every group has one youngster who looks older than the others. That was the case in our group, and it wasn’t me. There is always someone who looks older and succeeds in duping the merchant and buying cigarettes or alcohol. There is always a way: young people are imaginative.

Therefore it is up to the merchant to be very vigilant and to require ID when someone who looks young comes in to buy cigarettes or cigarillos.

When it comes to flavours, I would again point out that cigarillos come in many flavours. We heard the list earlier. I kept a copy of the list here to show the extent to which the marketing of this kind of product was probably aimed much more at children and young people. They come in raspberry, vanilla, cherry, spearmint, strawberry, cinnamon and even rum. Some may say they are trying to attract adults with this, but in any event, the intention behind this marketing is really very clear. Flavouring tobacco products obviously encourages people to take up smoking by making their first puffs sweeter and more pleasant.

They have chosen attractive packaging. Catching people’s eye, the visual aspect, is very important. Cigarillo packages conjure up treats and candy. There are no warnings on the boxes. As I was saying just now, when they are purchased as singles, the little package has absolutely no indication of the danger of inhaling, really of smoking, and using these products. You can even buy chewing tobacco now. It is also presented as an attractive product.

I said that I have smoked, but I have to say I have never tried that. It completely repulses me, but I think some children who like to try things, if it is presented in a way that it looks almost like a treat, a candy, they are certainly going to try it. Imagine what a catastrophe it may be when they put that in their mouth. In the United States, studies have been done, and people who chewed tobacco were more likely to develop cancers of the mouth.

I said earlier that we have all had the evidence from an anti-smoking coalition placed on our desks, showing that these products were hidden among the treats and the attempt was made to pass them off as candy. We were also given a brochure with information.

We are told that the market for new flavoured tobacco products has grown by over 400%. In 2001, 50,000 items were sold, and in 2006 it was 81 million items. We can see what a master stroke of marketing this has been, one that has been diabolically effective, but at the same time a damaging and terrible thing for our young people’s health.

I mentioned the Institut de la statistique du Québec. I have more information, in particular about a Quebec survey on tobacco, alcohol, drugs and gambling among secondary school students. Statistics were collected in the fall of 2006 from nearly 5,000 students.

The ISQ found that students were starting to smoke cigars between secondary 2 and 3, and boys and girls were using these products in equal numbers. In the month before the survey, 22% of boys and 21% of girls had smoked a cigarillo. In secondary 5, more than a third of students said they had smoked a cigarillo in the month before the survey. Eight out of 10 students who smoked or were starting to smoke cigarettes every day or occasionally had smoked a cigar. One out of 10 students who did not smoke cigarettes had even tried cigars or cigarillos.

These statistics, which have been collected not only in Quebec but more or less everywhere in Canada, show that tougher legislation has got to be enacted. While Bill C-32 is not perfect, it is a step in the right direction.

Supply Management June 1st, 2009

Mr. Speaker, and yet the executive director of the dairy producers of Canada, Richard Doyle, told the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food that, unlike in the case of other bilateral agreements, supply management was not excluded even before negotiations began.

The Minister of State (Agriculture) must realize that it takes more than one anonymous source from his government to reassure producers. It must officially exclude supply management from all agreements. Will it do so?

Supply Management June 1st, 2009

Mr. Speaker, before the Prime Minister began free trade discussions with the EU, an anonymous member of the government wanted to reassure producers under supply management by claiming that they would be protected. The preliminary report on negotiations between Canada and the EU indicates that there is in fact cause for concern.

Supply management has always been excluded from bilateral trade agreements. However, this time, everything is on the table including supply management. Why?

Business of Supply May 14th, 2009

Madam Chair, he cannot say that the budget was not passed and the Bloc Québécois is to blame for everything. It is unfortunate, but the budget did pass, as I recall.

It is completely ridiculous to say that the $50 million is not yet in place and in force. Furthermore, the minister did not keep his promises. When he announced the $50 million for the slaughter industry, it was definitely not a question of loans. Now farmers in Quebec, who just put $30 million into their slaughterhouses, are being told that, actually, it will be a loan and not a subsidy. Many slaughterhouses across Canada managed to get subsidies, but Levinoff-Colbex never received a single red cent.

Can the minister stand up and tell us here this evening that the criteria will finally be defined and that Levinoff-Colbex will get its fair share of the pie?