House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament October 2015, as Independent MP for Richmond—Arthabaska (Québec)

Won his last election, in 2011, with 34% of the vote.

Statements in the House

Business of Supply May 14th, 2009

Madam Chair, I would remind the minister that, in many cases, the Bloc Québécois does support government measures or ones from the other opposition parties. Very recently, we passed Bill C-29, which is so dear to the heart of the Prime Minister that once again he made an announcement before it was passed by the House. That is funny, because in committee today the Conservative members sabotaged the clause by clause study; it did not even take place. The minister will have to explain that to the farmers. The Prime Minister himself was singing the praises of this bill to them and I would point out again that the Bloc Québécois was absolutely in favour of it.

The same thing happened when it came time to help the swine producers and livestock producers in general. A week after the minister introduced Bill C-44, not only did the Bloc Québécois vote in favour of it, but we initiated an emergency debate in the House to help those people out. A week after that, the minister came along with Bill C-44. I even had the opportunity to speak with him about it and we were in agreement.

It is wrong to say that the Bloc is always opposed to everything and that it blocks every bill. The Conservatives can do what they did in the last election campaign, travel around in a bus and badmouth the Bloc, but we saw the election results.

I have one more question, and it concerns Levinoff-Colbex. Will the minister make sure that this company receives its fair share of the $50 million they announced for the slaughter industry?

Business of Supply May 14th, 2009

Madam Chair, the assistance program for slaughterhouses for ruminants is another unkept promise. I have a couple of very precise and very simple questions for the minister. When will there be a decision on the parameters for the $50 million program announced in the 2009 budget?

Business of Supply May 14th, 2009

Madam Chair, I am stunned to hear the minister say that he does not know what I am talking about. What I am saying is very clear. I am simply saying that his government did not keep its promises.

I do not know where he was during the election campaign. The Prime Minister's office had likely asked him not to show his face too much because of the listeriosis crisis. But his party, the Conservative Party, had promised to introduced a real, flexible program for Quebec and the provinces, which the Canadian Federation of Agriculture and the UPA had called for.

He can meet with Christian Lacasse. I meet with him as well, and I am certain that my colleagues in the other parties meet with him too, just as we meet with representatives of farm producers everywhere, in all sectors. What did Christian Lacasse say after the budget was passed? What did he say when the government failed to keep its promise to introduce a flexible program, which the minister dared call AgriFlex in his budget? He said:

By excluding income support measures, where the need is greatest, the government is completely changing a program that was supposed to be flexible. A program that each province can adapt to its own particular agricultural reality is obviously a good thing, but it must be properly funded and targeted.

Christian Lacasse said that not long ago, on January 27, 2009. The minister can meet with him. Even though I will not be at the meeting, I am sure that Mr. Lacasse will remind him that he did not keep his promise.

My question is as follows. I will repeat it, because he says he does not know what I am talking about. When will there be a real, flexible program that includes risk management? It should not be excluded, which is what the minister did. Why did he exclude it? He did not tell me that either. When will the Conservatives keep the promise they made during the election campaign, just before they brought down the budget? When the budget was brought down, it no longer included the necessary measures.

Business of Supply May 14th, 2009

Madam Chair, I must say that there is one thing I am delighted with tonight. However, I will immediately reassure my colleagues, it is not the contents of the minister's speech. I am delighted because, for once, the minister will have to give me an answer. For quite some time, actually several months, I have been asking him questions in the House about Quebec agriculture and the Minister of State (Agriculture) has been answering for him. I would say to the minister that, in all honesty, Quebec farmers feel that they have been abandoned by the real Minister of Agriculture. This evening, he will have no choice but to give me an answer.

When I stated that I was not delighted with his speech, it is because once again he made an optimistic speech in which he attempted to sell us his policies and vision for agriculture. This is the government approach to most issues: it packages them and attempts to sell them with some marketing. We know that they use negative advertising to attack their opponents. We know that they also use marketing to try to sell their policies.

That is exactly what happened before the budget. The minister will no doubt recall that he made a public announcement before the budget. I did not think that was allowed, but many ministers made announcements concerning their respective portfolios before the budget, completely divulging the contents of the budget and its various aspects. This minster also did the same thing with the program they had the nerve to call AgriFlex.

For some time now, the provinces have been asking for greater flexibility in the programs. Quebec did, as did the Union des producteurs agricoles, of course, and so did all of Canada. The Canadian Federation of Agriculture, and particularly the grain producers of Quebec and Ontario, were asking for this kind of program.

The minister managed to make the front page of certain agricultural newspapers, announcing that there would be a new program, the AgriFlex program. However, as I always say—and as I told journalists after we all saw the budget and of course noticed the major shortfalls in that announcement—the devil is in the details. There were no income security support measures. It was not at all what all the farmers were expecting. What they wanted was a real, flexible program to meet the needs of the provinces.

First of all, can the minister explain to me why his program has been reduced from $500 million over four years, as promised, to $500 million over five years? How is that only $190 million in new money was injected into the program? So the rest will come from the department. Is the minister going to make cuts somewhere? I would like to know, and our farmers would also like to know. Where will he cut in order to find the money needed, that is, the $310 million that is lacking?

Can the minister also tell me why he did not include farm income support? How could he have possibly believed that that would be accepted? Once the marketing is done and something is passed off as “new and improved”, once people buy the product, see what it really is and taste it, in my opinion, whoever produced it could face some problems, because the consumer is not going to be happy. That is exactly what happened with this. Those are my questions for the minister at this time.

Canadian Agricultural Loans Act May 11th, 2009

Mr. Speaker, I want to congratulate my colleague on his excellent speech. He is newly elected to Parliament and therefore a new member of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food. I want to say that his contributions there have been very helpful. He has really good ideas and I am happy to sit on this committee with him.

He had some really good things to say as well in his speech, especially when he said that measures like the loan guarantees in the program that Bill C-29 would provide are little more than a band-aid solution when what we need is a real agricultural policy. People are entitled to that, not necessarily in this bill, but in general. How is it possible that since this government came to power in 2006, there has been a total absence of any agricultural vision or policy to help farmers?

My colleague knows, of course, that Ontario and Quebec grain producers have joined forces to promote a program designed by and for them and implemented by the Canadian Federation of Agriculture. This is the AgriFlex program I mentioned earlier.

Can my colleague explain why the government did not simply look at what is in this kind of program, advocated by the grain producers of Ontario and Quebec, instead of trying to complicate things, because the government always says why make things easy when they could be made hard? The producers have their own income support program, but they would like the federal funding for agriculture to go directly to the provinces, which can then adapt the federal programs to their own needs and the needs of their producers.

Why did the Conservatives promise this in the election campaign? Why did they promise it just before the budget and then table a document that made a total hash of what the farmers had presented?

Can my colleague explain what the government was doing here?

Canadian Agricultural Loans Act May 11th, 2009

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from the NDP for her question. Her comment is on target.

I was asked by La Terre de Chez Nous, a newspaper distributed in rural communities throughout Quebec, about precisely this measure. I said what the member has said. Can we believe, regardless of what this government announces and intends to do, that it will really deliver the goods?

As I said just now in answer to the question from the member from Malpeque, it is hard to feel any assurance that all of this is going to be put in place the right way and that producers will truly be able to benefit from it. We hope so. That is why I said there are good measures in this bill and we will support it being passed as quickly as possible. We will be very vigilant, however. I would ask all my colleagues in the House to do the same, as things move ahead, to make sure that we do not end up with measures like the ones announced by the Minister of Agriculture and Agri-food before the budget when he proposed the AgriFlex program.

We all expected that it would be what the Canadian Federation of Agriculture and other farmers across Quebec and Canada had asked for: flexible programs for the provinces. But when we were presented with the budget, we saw that this was not at all what was being asked for. There were no income security support measures, and so it in no way met the expectations of agricultural producers. That is why I always say the devil is in the details, and I also say the government should have held more consultations, even though it says it made every effort and consulted a lot of people. In fact a news release was put out by the president of the Fédération de la relève agricole du Québec stating that he would have liked to be consulted.

How can it be that he was not consulted, given that many of these measures affect young farmers, the farmers of tomorrow? I have found one association in all of Canada that was consulted and that spoke for young farmers. I have a lot of questions about the government’s effectiveness when it comes to holding a genuine consultation. It is all very well to consult the banks, because they are affected by measures like these, but it was really essential to invite people who speak for young farmers.

Canadian Agricultural Loans Act May 11th, 2009

Mr. Speaker, I thank the member for Malpeque for his question.

It has been proven that the election promises of the Conservatives were just that: election promises. In many areas, including agriculture, people were disappointed time and again. Earlier, we listed some of those disappointments. We did not mention them all, but we raised a number of issues. We realize that, ultimately, this government does a lot of window dressing and marketing. It is true that at the beginning of its first mandate, it was able to make people believe that, unlike others, it would make good on its promises.

However, as far as I am concerned, changing the Canadian Agricultural Income Stabilization program, or CAIS program, into the AgriRecovery, AgriStability, AgriInvest and some other programs was the same as getting four quarters for a dollar. I think that when the member for Malpeque was the parliamentary secretary to the Minister of Agriculture, he already agreed that the CAIS program needed to be changed. Even though it was a Liberal government that put this initiative in place, they knew that it was not working and that it was seriously flawed. Unfortunately, it is now very clear that the changes made have not helped the agricultural sector.

Canadian Agricultural Loans Act May 11th, 2009

Mr. Speaker, the Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture seems to think that I am going to do the government's work and start calling people to tell them that a consultation process is going on, and that they should take part in it. The government must do its homework and ensure that those who are directly affected by measures are indeed consulted. If these people could not go to Longueuil on that day, for whatever reason, surely it would have been possible for an Agriculture and Agri-Food Canada official to meet with them, or to telephone them if necessary. At the very least, someone from the Fédération de la relève agricole du Québec should have been involved. As I said, I have the same five-page document to which the parliamentary secretary referred, and which mentions that a number of people were consulted. I never denied that; in fact I said it myself. However, among those who appeared in Longueuil were many bank people and Quebec government officials, but no one from the Union des producteurs agricoles du Québec, the Coopérative fédérée, or the Fédération de la relève agricole du Québec. These are all people who should have been consulted.

I want to tell the parliamentary secretary that, despite his claim to this effect, consulting is not his government's forte. Let us take the federal budget, for example. The Union des producteurs agricoles reacted by saying that this budget completely missed the mark, that it did not meet the needs of Quebec producers at all. This means that, if consultations did take place, then the government did not listen to people. Conversely, if there were no consultations, there should have been, so as to meet at least some of the agricultural producers' needs in that budget. Either way, there is something wrong.

Canadian Agricultural Loans Act May 11th, 2009

Mr. Speaker, it is my pleasure to take part in the debate on Bill C-29 to amend the Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act.

The Bloc Québécois supports this bill. However, even though the government members might not be happy about this, we will raise some concerns and issues that could have been resolved through this legislation or other programs. Some questions must be asked. Nevertheless, this bill does include some positive elements, and we do not intend to stand in the government's way, because we would like this bill to move forward quickly.

That being said, I want to point out that the government does not seem to learn from experience. As I have said before, this government is all about marketing. It makes wonderful promises and big announcements in perfectly planned settings, but afterward it becomes clear that the government is trying to force something on us and that the promises look different on paper.

For example, just before the most recent budget was tabled, the Minister of Agriculture and Agri-Food made a big to-do about finally bringing in a truly flexible program. As we all know, the Canadian Federation of Agriculture had proposed a program called AgriFlex.

The minister said that he would invest $500 million in the program, just as the producers wanted. The program that turned up in the budget had nothing to do with what producers wanted, and risk management was left out. Also, instead of $500 million over four years, the government promised $500 million over five years.

The worst part is that the provinces do not have the flexibility they need to implement their own programs. In other words, the provinces do not have the flexibility they need to funnel that money into the programs that they have already set up. As it turns out, the announcement was not so wonderful after all.

There is also the issue of the “Product of Canada” label. Earlier, I talked about the consultations that were announced with great fanfare by the government on every issue. The principle is the same. The Standing Committee on Agriculture and Agri-Food discussed changing the totally obsolete rule for “Product of Canada” labels. I am going to explain this rule, even though it is very well known. Under that rule a food product could be labelled a “Product of Canada”, provided that at least 51% of its total cost was Canadian.

That aberration was obvious when we would see the “Product of Canada” label on a jar of olives, because the jar, the lid and the liquid were Canadian, but the olives obviously could not have come from Canada or Quebec. We have yet to see olives grow in any part of Canada, whether it is Prince Edward Island, Vancouver, Quebec or Ontario. Therefore, the legislation had to be amended, so that consumers would know that they were buying a food product that was really produced here, that really came from here.

So, the committee's consultations were going well, until the Prime Minister and the Minister of Agriculture and Agri-Food announced, on a farm located in the pastoral setting that I described earlier, that they were changing the regulations on “Product of Canada” labelling, and that this issue would be settled.

As for us, we had not even finished our work, we were still consulting people. Thus, they proposed a standard that Conservative members on the committee had never told us about, namely the 98% rule for obtaining the “Product of Canada” label. This has the reverse effect of the infamous 51% of the total cost rule. Before, anything could be called a “Product of Canada”, but now it is nearly impossible for a product to get that label. It seems that the government has not learned from its mistakes.

The member for Malpeque also referred to the options program, which had also been announced with great fanfare. The idea was to help the neediest agricultural producers but now, two years later, we realize that the program is not working very well and is not really adequate.

As we said before, it is hard to be against this. Helping the poorest farmers is not necessarily a bad thing, but it is not at all what farmers wanted. The government decided to drop the program simply because it was not working. Insofar as consultations are concerned, I wonder where the government went in order to realize that these changes were not wanted. It sure laid an egg with this program, which no longer exists.

The purpose of Bill C-29 is to increase the availability of loans to help farmers get established or to develop and improve their farms, including through the processing, distribution and marketing of farm products. We will therefore vote for this bill. The government will make loans more available by providing loan guarantees at designated financial institutions.

The Bloc Québécois wants to remind the House that farmers often find themselves in a precarious situation as a result of the decline in farm income, the economic crisis and all the various problems that have affected agriculture. The government should not use this bill, however, as an excuse for not taking other measures that should be implemented to help various agricultural sectors deal with the crisis facing them.

We are also concerned about the latitude the government has given itself by retaining the right to change the process and criteria by regulation. If the minister is given broad discretionary powers, we may be left with terms and conditions that make particular programs available in theory but the minister has the power to block it all. I will provide examples later if time permits.

The amendments to the current act will ensure that beginning farmers—the next generation therefore—are included in the definition of a farmer, and that is a good thing. The amendments will also extend eligibility to farm product cooperatives whose members are at least 50% + 1 farmers, instead of requiring all members to be farmers, as was previously the case. In addition, the bill increases the availability of loans by including in the definition of a lender other designated organizations.

The bill also amends the current legislation regarding the percentage of a lender’s loss that can be reimbursed for loans to farmers that are guaranteed by the government. This provision provides compensation of as much as 95% of the losses suffered, unless a lesser percentage has been fixed by the regulations. This is an example of the minister’s discretionary power. It is the same in clause 4(2)(c), where the government reserves the right to add various kinds of livestock to the program or eliminate them from it.

The bill also makes it possible to use the loan to buy land and not just new land, as was previously the case. This small but important adjustment makes it possible to use the loan to buy shares in a corporation or membership in a cooperative and allows for intergenerational farm transfers, instead of limiting it to the purchase of new farm land.

As for the famous consultations with stakeholders, I saw the document the government released. It is available on the Agriculture and Agri-Food Canada website. The government did hold consultations across Canada. In Quebec, they took place in Longueuil. To my great surprise, the Union des producteurs agricoles du Québec, the Coop fédérée and the Fédération de la relève agricole du Québec were not present at this consultation.

This makes me wonder whether the government was truly committed to consulting the people directly affected by such measures. Many people from the banks were present. Earlier, the member for Malpeque explained that rather than being designed to really help young farmers and producers, the bill was designed to help the banks and guarantee the credit they would then give to producers and young farmers.

I also spoke to Frédéric Marcoux, the president of the Fédération de la relève agricole du Québec who said he was nonetheless “enthusiastic about the political will to support beginning farmers, which the federal government eventually affirms”.

It is important to quote the federation's press release, which says:

However the Federation regrets that the young farmers were not previously consulted and would like to know more into details the ins and outs of the program, before giving a more precise opinion...the loan insurance problem is not the main difficulty for the youth who wish to start in agriculture.

The federation president stated:

“It would be good to involve us much more in the thinking process engaged by the federal government, a preliminary diagnosis of the situation of the establishment in agriculture in Canada would be a good basis to then propose suitable and efficient measures.”

We can see that young people are very aware of what they need and want and that they did not feel at all involved in the government's decision to introduce such a measure. They did not feel that they had been listened to. The Minister of State for Agriculture is a member from Quebec, and every time questions are put to him, he answers that he is listening carefully and that he is very open. I have rarely seen a minister with such large ears. But I think that he is not listening to the same people we are. What we are wondering is: whom is he listening to? Whom is he consulting?

Earlier I referred to the example of the “Product of Canada” label. That is a perfect example. One might wonder where the minister was, or where the Prime Minister was. Where were those individuals when everyone agreed that 98% was completely unacceptable? Yet the minister says he is listening. It appears he did not listen to the Fédération de la relève agricole du Québec, since it was not even invited to the famous consultation that took place in Longueuil.

In Canada, I found only one location, Newfoundland, where young farmers were in fact represented. I must admit, somewhere in Canada, one person spoke on behalf of young farmers. That was in Newfoundland. Everywhere else, there was not one representative of young farmers in attendance at those consultations. That is simply not enough.

As for the positive aspects, the Canadian Federation of Agriculture, whose new president is Laurent Pellerin, commended these measures, which will give farmers a boost. Mr. Pellerin said that young farmers and cooperatives are a vital part of the agriculture sector, and that the proposed changes could be helpful in that regard.

The Fédération de la relève agricole du Québec also pointed out that Quebec is losing more than one farm per day and that the problem must be addressed through fiscal measures, in order to preserve existing farms and keep them from going under. It said that the government must take these factors into consideration if it wants to help young farmers and that, more than ever, the problems facing the next generation of farmers must be at the heart of Agriculture and Agri-Food Canada’s concerns.

Unfortunately, young farmers gave their opinion after the fact. It would have been better if the government had heard from young farmers before Bill C-29 was drafted.

We are talking about consultations and listening to stakeholders. It is no surprise that the Bloc Québécois is always ahead in Quebec. The reason is simple: we really go out and meet people, and hear what they have to say. That is what we did with young farmers.

In January 2005, the Bloc Québécois organized a conference called “Vers un transfert de fermes gagnant”. The Union des producteurs agricoles took part, as well as the Bloc québécois and the Syndicat de la relève agricole de la Côte-du-Sud. The conclusion we reached was that several tax measures could be taken to help the next generation of farmers. If the government is really serious about helping the next generation and establishing winning conditions, if I may use that term, to ensure that the farm sector survives, it should listen to the proposals that came out of our 2005 conference.

That is not all the Bloc did. On several occasions, it put forward motions proposing these ideas. I managed in committee to have them included in the recommendations made in various files in order to ensure that the government knew that some very effective measures could be taken.

In order to make it more attractive to transfer farms rather than dismantle them, the Bloc Québécois suggested in particular that the capital gains deduction on agricultural property should be increased from $500,000 to $1 million. A change was made and the amount is now $750,000, although this could be increased to $1 million solely in the case of transactions which result in the farm being maintained.

We also suggested the government should extend the rollover provision to other transfers beyond parent–child. We said it should be extended to other immediate family members less than 40 years of age. It could be brothers, sisters, nephews, nieces, grandparents, grandchildren, and so forth. It is good for farms to stay in the immediate family, but we should not prevent them from being transferred outside the parent–child relationship. It would be very easy to expand this and make it easier to hand down farm assets.

We also proposed a farm transfer savings plan that would enable farmers to accumulate a non-taxable retirement fund. Governments could also contribute, as they do in the case of the education savings plan. This contribution would be conditional on the farm being preserved after the transfer.

We also suggested that the government make the home buyers' plan more flexible to allow young farmers to obtain, in whole or in part, a larger portion of a residence owned by a corporation and to use their RRSP to acquire an agricultural business. Currently, the home buyers' plan, also known as the HBP, allows individuals to use their RRSP to purchase a residence. The next generation of farmers has asked us to propose two measures to make the home buyers' plan more flexible so that they can acquire a farm, not just a residence, for the purpose of becoming a co-owner of the family farm, not just a homeowner.

This proposal comes directly from those representing the next generation, those who know what they need. After plenty of proper consultation, we think that the government could easily implement these measures. It would have been nice if some parties other than the Bloc Québécois had made similar proposals during the election campaign.

We also proposed that the federal government transfer a recurring envelope of funds to the Government of Quebec to encourage young people to take up farming. For example, the Government of Quebec could extend access to the start-up subsidy, improve interest rate protection and raise eligibility limits, introduce a start-up subsidy for young people starting up in agriculture part time and gradually moving into full time, and create a single-window approach to match farms with no succession and young aspiring farmers without farms.

These were the ideas that came out of a tour by the Bloc Québécois concerning land use. My colleague for Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia, who is present, participated in this tour of Quebec. It is obvious that if we do not foster and support agricultural succession, farms in many regions will disappear. We have already provided some statistics. The member for Malpeque and I spoke about this. A number of farms cease operations every day in Quebec and Canada. We have to be proactive if we do not want farmers to disappear. These measures, which are loan guarantees, will be welcomed by some sectors.

Just last week we heard pork producers say that they are being affected by H1N1 even though we know very well that this flu is transmitted from human to human. They have not yet put their problems behind them and this type of program will not help.

This program also will not help potato farmers in Saint-Amable who are still fighting the golden nematode, which struck in 2006. They still do not have a long-term plan for alternative crops.

Therefore, there remains work to be done. I invite the government to reread what I just said about measures to help the next generation of farmers. It might really give a little bit of help to those who need it.

Canadian Agricultural Loans Act May 11th, 2009

Mr. Speaker, in his speech the member for Malpeque raised a problem, or at least a concern, regarding the potential excessive debt of those who will obtain new loan guaranties, particularly new farmers.

Earlier, I was asking the Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture about the famous consultation paper that I have here. I mentioned that several groups of young farmers unfortunately were not consulted before amendments were proposed to this law.

However, some participants [among those consulted] said there is a need to ensure beginning producers [the next generation of farmers] do not overextend themselves financially by using the program, which they said may occur if it encourages beginning producers to borrow larger amounts than they can manage to pay back. In the end, participants agreed on the need to support beginning producers and the importance of minimizing road blocks to participation in the industry...

To date, the government has not established a real policy to help the agricultural sector as a whole. It has presented certain ideas that may be of interest but it has not shown the real political will to help the next generation of farmers or farmers in general. Does the member for Malpeque believe that we run the risk of having farmers take on excessive debt, which would lead to other problems?